公开(公告)号：US06418762B1

公开(公告)日：2002-07-16

申请号：US09600619

申请日：2000-07-19

申请人： Udo Münch ,  Wolfgang Reuter

发明人： Udo Münch ,  Wolfgang Reuter

IPC分类号： E05B1310

CPC分类号： E05B13/002 ,  E05B63/0056 ,  E05C9/02 ,  Y10T70/554 ,  Y10T70/5761 ,  Y10T70/5965 ,  Y10T70/5969

摘要： A switchgear cabinet closing device for locking a cabinet door on a switchgear cabinet. The closing device has a handle on which a closing mechanism is connected via an adjusting mechanism, whereby the handle is held on a housing mounted on an outer side of the cabinet door, and whereby the handle is secured in the lock position by a closing device. In order to adapt such a switchgear cabinet closing device to various closing systems in a simple manner, the housing has a primary housing for mounting the handle such that it can pivot, and a collar housing which can be connected to the primary housing. This invention also provides a collar housing that accommodates a lock of the closing mechanism.

摘要翻译： 用于将柜门锁定在开关柜上的开关柜关闭装置。 关闭装置具有手柄，闭合机构经由调节机构连接在该手柄上，由此手柄被保持在安装在柜门外侧的壳体上，由此手柄通过闭合装置固定在锁定位置 。 为了使这种开关柜闭合装置以简单的方式适应于各种关闭系统，壳体具有用于安装手柄的主壳体以使其能够枢转，以及可以连接到主壳体的轴环壳体。 本发明还提供一种容纳闭合机构的锁的套环外壳。

公开(公告)号：US06312068B1

公开(公告)日：2001-11-06

申请号：US09486596

申请日：2000-02-29

申请人： Rolf Benner ,  Wolfgang Reuter ,  Paul Root ,  Martina Köhler ,  Udo Münch

发明人： Rolf Benner ,  Wolfgang Reuter ,  Paul Root ,  Martina Köhler ,  Udo Münch

IPC分类号： A47F300

CPC分类号： H05K5/0021 ,  A47B87/008 ,  H02B1/308

摘要： In a row of adjacent switchgear cabinets with a frame, vertical frame pieces of adjacent switchgear cabinets are connected to each other and the top and bottom sides of the frame are closed by upper and lower metal sheets which have edges at least on the sides facing each other. The edges are staggered in relation to the outer sides of the adjacent frame pieces and form a type of groove with the end pieces of the edges and/or the profiled sides of the horizontal frame pieces facing each other. The grooves in an area of the top and bottom metal sheets of the adjacent switchgear cabinets are protected from water penetration because they are sealed respectively in the area of the top and/or bottom metal sheets of the switchgear cabinets by a covering strip running from the front face to the rear face of the switchgear cabinet flush with the top and bottom metal sheets.

摘要翻译： 在具有框架的相邻开关柜的一排中，相邻的开关柜的垂直框架件彼此连接，并且框架的顶侧和底侧由至少在面向每个的侧面的边缘的上金属板和下金属板封闭 其他。 边缘相对于相邻的框架件的外侧交错，并且形成一种类型的槽，其中边缘的端部和/或水平框架件的成型侧面彼此面对。 相邻的开关柜的顶部和底部金属片区域中的凹槽被保护免受水渗透，因为它们被分开地密封在开关柜的顶部和/或底部金属板的区域中， 开关柜的后表面与顶部和底部金属板齐平。

公开(公告)号：US06174034B1

公开(公告)日：2001-01-16

申请号：US09308353

申请日：1999-05-18

申请人： Rolf Benner ,  Martina Köhler ,  Udo M{umlaut over (u)}nch ,  Wolfgang Reuter

发明人： Rolf Benner ,  Martina Köhler ,  Udo M{umlaut over (u)}nch ,  Wolfgang Reuter

IPC分类号： A47G2900

CPC分类号： H02B1/301 ,  H02B1/013 ,  H02B1/014

摘要： A switching cabinet having a rack with an upper and lower frame and vertical and horizontal struts which are disposed horizontally. The upper and lower frame have corner cavities, to which vertical frame profiles can be connected. The vertical frame profiles have profiled segments which are turned towards an inside of the rack. Access to the inside of the rack is improved when the vertical frame profiles may be mounted or dismounted afterwards which can be done with few components and involves little effort during mounting by including vertical profiles on at least one side of the rack, whose ends and profiled segments can be inserted into the corner cavity from the outer side of the rack, and by placing and fixing the profiled segments onto the connector of a corner cavity.

摘要翻译： 一种开关柜，具有具有上框架和下框架的机架以及水平布置的垂直和水平支柱。 上框架和下框架都有角腔，可连接垂直框架型材。 垂直框架型材具有朝向机架内部的成型段。 当垂直框架型材可以安装或拆卸之后，可以通过少量部件完成垂直框架型材的安装，并且在安装过程中通过在机架的至少一侧包括垂直型材并在其端部和型材 片段可以从架子的外侧插入到角腔中，并且通过将成型片段放置并固定到角腔的连接器上。

公开(公告)号：US6164460A

公开(公告)日：2000-12-26

申请号：US275211

申请日：1999-03-24

申请人： Wolfgang Reuter

发明人： Wolfgang Reuter

IPC分类号： H02B1/30 ,  H02B1/01 ,  H02B3/00 ,  A47F7/00

CPC分类号： H02B1/01 ,  H02B1/011

摘要： A rack for a switchgear cabinet, whereby the rack is assembled from frame legs, four of the frame legs being horizontally oriented forming a lower rack frame, which is connected to support profiles for bottom plates. The support profiles form a bottom frame (30), which has upward projecting fastening straps (50, 52). The frame legs (12 to 14) of the lower rack frame (11) have vertically aligned inner profile sides (21), which are provided with recesses (26) in the area of their lower edges (23) and of the adjoining profile sides for introducing the fastening straps (50, 52), and the fastening straps (50, 52) are screwed in place, resting on the inside of these inner profile sides (21) of the lower rack frame (11).

摘要翻译： 一种用于开关柜的机架，其中机架由框架腿组装，四个框架腿水平取向形成下机架框架，其连接到底板的支撑型材。 支撑轮廓形成底架（30），其具有向上突出的紧固带（50,52）。 下齿条框架（11）的框架腿（12至14）具有垂直对齐的内轮廓侧面（21），它们在其下边缘（23）的区域中设置有凹部（26），并且在邻接的轮廓侧 用于引入所述紧固带（50,52），并且所述紧固带（50,52）被拧紧就位，搁置在所述下齿条框架（11）的所述内轮廓侧（21）的内侧。

公开(公告)号：US6155434A

公开(公告)日：2000-12-05

申请号：US308351

申请日：1999-07-19

申请人： Rolf Benner ,  Martina Kohler ,  Udo Munch ,  Wolfgang Reuter

发明人： Rolf Benner ,  Martina Kohler ,  Udo Munch ,  Wolfgang Reuter

IPC分类号： H05K7/18 ,  H02B1/30 ,  H02B1/32 ,  A47B47/03

CPC分类号： H02B1/301 ,  H02B1/32 ,  H02B1/013

摘要： An assembly rail for a switching cabinet, designed in a form of a stamped and bent part and having an assembly wall directed towards the inside of the switching cabinet. Lateral fixing devices, bent out of the assembly wall, are fitted with an assembly plate. Hooks are stamped and bent out of the assembly plate. The hooks can be inserted into fastening cavities of the vertical frame sections of the switching cabinet. The assembly rails can be firmly and easily secured to the frame sections with slotted fastening cavities if the hooks are bent out of the assembly plate around an axis of flexion extending in the longitudinal direction of the frame sections, if a protruding section of the hook is stamped out from the bending point and if a width of the hook is determined by the material thickness of the fastening plate.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP97 / 06148 Sec。 371日期1999年7月19日第 102（e）1999年7月19日PCT 1997年11月6日PCT公布。 第WO98 / 23001号公报 日期1998年5月28日用于开关柜的组装轨道，设计成冲压和弯曲部件的形式，并具有指向开关柜内部的组装壁。 从组装壁弯曲的侧面固定装置装配有组装板。 钩子被冲压并从组装板弯曲出来。 钩子可以插入开关柜的垂直框架部分的紧固腔中。 如果钩沿着框架部分的纵向延伸的弯曲轴线弯曲离开组合板，则组合轨道可以牢固且容易地固定到具有开槽紧固腔的框架部分，如果钩的突出部分 如果钩的宽度由紧固板的材料厚度确定，则从弯曲点冲压出来。

公开(公告)号：US6145943A

公开(公告)日：2000-11-14

申请号：US308089

申请日：1999-05-17

申请人： Wolfgang Reuter ,  Paul Root

发明人： Wolfgang Reuter ,  Paul Root

IPC分类号： H05K7/18 ,  H02B1/30 ,  H02B1/32 ,  H02B1/36 ,  A47B81/06

CPC分类号： H02B1/32

摘要： A switching cabinet which is enclosed by wall elements and a door. An assembly plate is placed parallel to a vertical side wall. The assembly plate can be moved in a direction of the associated side wall by sliders on at least one guide rail and brought into a position for mounting. Limited mounting opportunities, because of the guide rails, are thus avoided by designing the guide rails as a separate part, by providing positioning units which are detachably secured to the switching cabinet, and by being able to remove the guide rails from the cabinet after the assembly plate is positioned.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP97 / 06145 Sec。 371日期1999年5月17日 102（e）日期1999年5月17日PCT提交1997年11月6日PCT公布。 公开号WO98 / 23138 日期1998年5月28日由墙体元件和门封闭的开关柜。 组装板平行于垂直侧壁放置。 组装板可以通过至少一个导轨上的滑块在相关联的侧壁的方向上移动并进入安装位置。 因此，通过将导轨作为分离部件设计，通过提供可拆卸地固定在开关柜上的定位单元，并且能够在将导轨从机柜取下后能够将导轨从导轨上移除 组装板定位。

公开(公告)号：US06142594A

公开(公告)日：2000-11-07

申请号：US308354

申请日：1999-07-14

申请人： Rolf Benner ,  Martina Kohler ,  Udo Munch ,  Wolfgang Reuter

发明人： Rolf Benner ,  Martina Kohler ,  Udo Munch ,  Wolfgang Reuter

IPC分类号： H05K5/02 ,  H02B1/01 ,  H02B1/30 ,  A47B43/00

CPC分类号： H02B1/01 ,  H02B1/014

摘要： A rack for a switching cabinet with a lower frame and an upper frame, which have horizontal length and width struts on which vertical frame sections can be arranged. The upper and lower frames are easy to produce and involve little technical complexity if the length and width struts are connected to form a continuous section in a single piece and the section is formed from a stamped and bent piece.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP97 / 06152 Sec。 371日期：1999年7月14日 102（e）1999年7月14日PCT 1997年11月6日PCT公布。 第WO98 / 23002号公报 日期1998年5月28日具有下框架和上框架的开关柜的机架，其具有水平长度和宽度的支柱，竖直框架部分可布置在该支架上。 如果长度和宽度支柱连接以形成单件的连续部分，并且该部分由冲压和弯曲的部件形成，则上框架和下框架易于制造并且涉及很少的技术复杂性。

公开(公告)号：US5957555A

公开(公告)日：1999-09-28

申请号：US887784

申请日：1997-07-03

申请人： Martina Kohler ,  Wolfgang Reuter

发明人： Martina Kohler ,  Wolfgang Reuter

IPC分类号： H02B1/28 ,  H02B1/30 ,  A47B81/00

CPC分类号： H02B1/30 ,  H02B1/28

摘要： A switchgear cabinet with a cabinet door and/or wall elements and a cover element covering the top, wherein a rain deflection device is disposed in the transition area between the upper horizontal edge of the cabinet door and/or the wall elements and the cover element. The removal of the collecting rainwater is possible with little structural effort in that in the transition area between the cabinet door and/or the wall elements and the cover element, a run-off channel is formed on the cover element or the cabinet door (wall element), and the cover element and/or the cabinet door (wall element) have guide devices, which guide the collecting water into the run-off channel.

摘要翻译： 一种具有柜门和/或壁元件和覆盖顶部的盖元件的开关柜，其中，雨转向装置设置在柜门的上水平边缘和/或壁元件与盖元件之间的过渡区域中 。 在柜门和/或壁元件和盖元件之间的过渡区域中几乎没有结构性的努力去除收集雨水是可能的，在盖元件或柜门（墙壁）上形成一个流出通道 元件），并且盖元件和/或柜门（壁元件）具有引导装置，其将收集水引导到流出通道中。

公开(公告)号：US5662397A

公开(公告)日：1997-09-02

申请号：US423400

申请日：1995-04-18

申请人： Markus Neuhof ,  Wolfgang Reuter

发明人： Markus Neuhof ,  Wolfgang Reuter

IPC分类号： F16M1/00 ,  H05K5/02 ,  A47B97/00

CPC分类号： H05K5/023 ,  F16M1/00 ,  Y10T403/7064 ,  Y10T403/76

摘要： An operating unit with a housing for receiving an electrical or electronic circuit. The unit has vertical and horizontal lateral walls and a front wall. One or a plurality of laterally outwardly projecting handles for positioning the operating unit can be attached to the operating unit. The handle can be attached to the housing with little assembly effort and permits a user-friendly positioning of the housing. The handles can be profiled sections extending over at least a portion of the height or width of the lateral walls. The profiled sections are fastened on the housing in the area of the front edges formed by the front wall and the lateral wall. In the area of the front edges the profiled sections partially extend past the front wall and the lateral walls.

摘要翻译： 具有用于接收电气或电子电路的壳体的操作单元。 该单元具有垂直和水平的侧壁和前壁。 用于定位操作单元的一个或多个横向向外突出的手柄可以附接到操作单元。 手柄可以以很少的装配力附接到壳体，并且允许壳体的用户友好的定位。 手柄可以是在侧壁的高度或宽度的至少一部分上延伸的成型部分。 成形部分在由前壁和侧壁形成的前边缘的区域中紧固在壳体上。 在前边缘的区域中，成形部分部分延伸经过前壁和侧壁。

公开(公告)号：US5222096A

公开(公告)日：1993-06-22

申请号：US740326

申请日：1991-08-05

申请人： Wolfgang Reuter

发明人： Wolfgang Reuter

IPC分类号： F27B14/04 ,  F27B14/06 ,  F27B14/08 ,  F27D1/18 ,  F27D3/00 ,  F27D21/00

CPC分类号： F27B14/061 ,  F27B14/04 ,  F27D21/00 ,  F27B14/0806 ,  F27D2001/1841 ,  F27D2003/0056

摘要： An induction furnace (1) for melting and casting purposes has a closed crucible pot (2) with a pot bottom (3) and a cover (4), a crucible (6) housed in the crucible pot and surrounded by an induction coil (7), and an ascending tube (9) reaching into the crucible, through which the crucible can be emptied into a casting apparatus by means of gas pressure. To permit continuous operation and measurements and analyses during operation, the ascending tube (9) is fastened exclusively to the pot bottom (3) and connected with a horizontal delivery tube (11) which is brought through a side wall of the pot bottom (3). Furthermore, above a separation seam (24) between pot bottom (3) and cover (4) a turret (39) with a vertical axis of rotation is disposed, which has a charging air lock (26) for charging the crucible (6) with melt material (27) and a measuring chamber (36). The charging air lock and measuring chamber can be connected alternately with an air lock valve (25) which is disposed on the top of the cover (4).

摘要翻译： 用于熔化和铸造的感应炉（1）具有封闭的坩埚罐（2），其具有锅底（3）和盖（4），坩埚（6）容纳在坩锅中并被感应线圈 7）和上升管（9）到达坩埚中，坩埚可以通过气体压力被排空到铸造设备中。 为了允许在操作期间连续操作和测量和分析，上升管（9）被专门地固定到罐底部（3）上，并与通过罐底部（3）的侧壁的水平输送管（11）连接 ）。 此外，在锅底（3）和盖（4）之间的分隔接缝（24）之上，设置有具有垂直旋转轴线的转台（39），其具有用于对坩埚（6）充电的充气阀（26） 具有熔体材料（27）和测量室（36）。 充气气锁和测量室可以与设置在盖（4）的顶部上的气锁阀（25）交替连接。