公开(公告)号：US08678765B2

公开(公告)日：2014-03-25

申请号：US12915239

申请日：2010-10-29

申请人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： F03D1/00

CPC分类号： F03D1/0675 ,  F03D13/10 ,  F03D80/30 ,  F05B2260/64 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336 ,  Y10T29/49893

摘要： A method for the production of a rotor blade (1) for a wind power plant, wherein the produced rotor blade (1) in its longitudinal extension, which extends from a rotor blade root (2) essentially to a rotor blade tip (3), has at least one area, in which the rotor blade has an aerodynamic blade section (4, 4′, 4″), which has a leading edge (5) and a trailing edge (6), which are connected via a suction side (7) and a pressure side (8) of the blade section (4, 4′, 4″), wherein at least a first and at least a second molded part (11, 12) manufactured in the longitudinal direction of the rotor blade (1) are provided for a suction side (7) and a pressure side (8) of the rotor blade (1), which are to be connected with each other in the areas of the leading edge (5) and the trailing edge (6). A corresponding rotor blade (1) for a wind power plant and a wind power plant with a corresponding rotor blade (1).

摘要翻译： 一种用于生产用于风力发电设备的转子叶片（1）的方法，其中所产生的转子叶片（1）在其纵向延伸部中从转子叶片根部（2）基本上延伸到转子叶片尖端（3） 具有至少一个区域，其中转子叶片具有空气动力叶片部分（4,4'，4“），其具有前缘（5）和后缘（6），其经由吸力侧 （7）和叶片部分（4,4'，4“）的压力侧（8），其中至少第一和至少第二模制部件（11,12）沿转子叶片的纵向方向制造 （1）设置用于在前缘（5）和后缘（5）的区域中彼此连接的转子叶片（1）的吸力侧（7）和压力侧（8） 6）。 用于风力发电设备的相应的转子叶片（1）和具有相应的转子叶片（1）的风力发电设备。

公开(公告)号：US08641406B2

公开(公告)日：2014-02-04

申请号：US13050218

申请日：2011-03-17

申请人： Jens Kulenkampff

发明人： Jens Kulenkampff

IPC分类号： B29C33/38

CPC分类号： B29C33/424 ,  B29C37/0057 ,  B29C37/02 ,  B29C70/545 ,  B29L2031/08 ,  Y02E10/721

摘要： A device for the production of rotor blades (1) for wind power plants with a multi-part manufacturing mold (20, 21, 22) for a rotor blade (1) that along a longitudinal extension, which extends from a rotor blade root (2) substantially to a rotor blade tip (3), has at least one area in which the rotor blade (1) has an aerodynamic airfoil section (4), which has an airfoil leading edge (5) and an airfoil trailing edge (6) that are connected via a suction side (8) and a pressure side (7) of the airfoil section (4), wherein at least two partial molds (21, 22; 34, 35) are provided for at least two shell parts (23, 24; 36, 37) of a rotor blade (1), of which a first shell part (23; 36, 37) and a second shell part (24; 36, 37) substantially lying flat on each other in the area of the airfoil trailing edge (6) are to be connected together. A corresponding partial mold (21, 22; 34, 35), and a method for the production of manufacturing molds (20) for rotor blades (1) and to the production of a rotor blade (1) are also disclosed.

摘要翻译： 一种用于生产用于风力发电厂的转子叶片（1）的装置，具有用于转子叶片（1）的多部分制造模具（20,21,22），所述多部件制造模具沿着从转子叶片根部延伸的纵向延伸部 具有至少一个区域，其中转子叶片（1）具有空气动力学翼型部分（4），其具有翼型前缘（5）和翼型后缘（6） ），其经由翼型部分（4）的吸力侧（8）和压力侧（7）连接，其中至少两个部分模具（21,22; 34,35）设置用于至少两个壳体部分 转子叶片（1）的第二壳体部分（23; 36,37）和第二壳体部分（24; 36,37）的第二壳体部分（24; 36,37） 将翼型件后缘（6）连接在一起。 还公开了相应的部分模具（21,22; 34,35）以及用于生产用于转子叶片（1）的制造模具（20）和生产转子叶片（1）的方法。

公开(公告)号：US20130175870A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13824262

申请日：2011-12-23

申请人： Jens Fortmann

发明人： Jens Fortmann

IPC分类号： H02J3/18

CPC分类号： H02J3/18 ,  F03D9/257 ,  F05B2270/337 ,  H02J3/16 ,  Y02E10/72 ,  Y02E40/34 ,  Y10T307/718

摘要： Operating a wind farm in which the power generated by the wind energy installations is fed to a power supply system via a system internal to the wind farm and via a substation is disclosed. The farm director of the wind farm can ascertain a standard target voltage value and transmit it to the control units of the individual wind energy installations on the wind farm, which can use an overall factor to regulate the reactive power generated by a wind energy installation. The overall factor can be calculated from the difference between the actual voltage across the wind energy installation and the target voltage value, multiplied by a gain factor. On account of the impedance in the internal system of the wind farm, wind energy installations situated far away from the substation thus generate less reactive power than the wind energy installations which are situated close to the substation.

摘要翻译： 公开了将风力发电设备产生的电力通过风力发电场内部的系统和变电站供给到供电系统的风电场。 风电场的农场总监可以确定标准的目标电压值，并将其传送到风力发电场的各个风力发电设备的控制单元，可以利用整体因素来调节风力发电设备产生的无功功率。 总体因素可以根据风能设备的实际电压与目标电压值之差乘以增益因子来计算。 由于风力发电场内部系统的阻抗，位于远离变电站的风能设备因此产生的功率小于位于靠近变电站的风能设备。

公开(公告)号：US20130170989A1

公开(公告)日：2013-07-04

申请号：US13821488

申请日：2011-11-16

申请人： Alf Trede ,  Matthias Bruckner

发明人： Alf Trede ,  Matthias Bruckner

IPC分类号： F03D1/06

CPC分类号： F03D1/06 ,  F03D7/0204 ,  F03D7/0244 ,  F05B2260/902 ,  F16C2360/31 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/726

摘要： The present invention provides an apparatus for the controlled rotation of a nacelle of a wind turbine, which includes a control device and n of yaw brakes. In standstill operation, the n yaw brakes are actuated to impart a standstill holding moment M1 for holding the nacelle, and the n yaw brakes impart a substantially equal first holding moment. In tracking operation, the n yaw brakes are actuated to impart a tracking holding moment, M2, which is lower than the standstill holding moment M1 (M1>M2). The control device, in tracking operation, actuates a number m of the n yaw brakes to generate substantially the same constant holding moment M3, where M1/n>M3>M2/n, and where the other (n−m) yaw brakes are actuated to generate substantially the same constant holding moment M4, where m*M3+(n−m)*M4˜=M2, and M1/n>M2/n>M4.

摘要翻译： 本发明提供了一种用于风力涡轮机的机舱的受控旋转的装置，其包括控制装置和n个偏航制动器。 在静止操作中，n个偏航制动器被致动以提供用于保持机舱的停止保持力矩M1，并且n个偏航制动器施加基本相等的第一保持力矩。 在跟踪操作中，n个偏航制动器被致动以赋予比停止保持力矩M1（M1> M2）低的跟踪保持力矩M2。 在跟踪操作中，控制装置致动数量m的n个偏航制动器，以产生基本相同的恒定保持力矩M3，其中M1 / n> M3> M2 / n，并且其他（nm）偏航制动器被致动到 产生基本相同的恒定保持力矩M4，其中m * M3 +（nm）* M4〜= M2，以及M1 / n> M2 / n> M4。

公开(公告)号：US20130170254A1

公开(公告)日：2013-07-04

申请号：US13824255

申请日：2011-12-14

申请人： Heinz-Hermann Letas

发明人： Heinz-Hermann Letas

IPC分类号： H02M5/42

CPC分类号： H02M5/42 ,  H02J3/1892 ,  H02P9/007 ,  Y02E10/763

摘要： Controlling a converter of a wind turbine is disclosed. The converter is connected to a rotor of a doubly fed asynchronous generator in order to feed electrical energy into an electric network. The converter comprises a network-side inverter, a generator-side inverter, and a controller, which outputs target values for demanded reactive power to at least one of the inverters. A reactive power target signal is determined for the portion that the network-side inverter contributes to the demanded reactive power QT, a slip signal is determined from the frequency of the network and the rotational speed of the generator, a gain value is calculated according to the slip signal, and the gain value is modified according to the reactive power target signal for the network-side inverter. The distribution of the reactive power between the two inverters is thus optimized over a wide operating range, not only at individual predetermined operating points.

摘要翻译： 公开了控制风力涡轮机的转换器。 转换器连接到双馈异步发电机的转子，以便将电能馈入电网。 转换器包括网络侧逆变器，发电机侧逆变器和控制器，其向至少一个逆变器输出所需无功功率的目标值。 确定网络侧逆变器对需求无功功率QT贡献的部分的无功功率目标信号，根据网络的频率和发电机的转速来确定滑移信号，增益值根据 滑差信号和增益值根据网络侧逆变器的无功功率目标信号进行修改。 因此，两个逆变器之间的无功功率的分布在宽的工作范围内被优化，不仅在各个预定的工作点。

公开(公告)号：US20130162014A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：US13821273

申请日：2011-08-31

申请人： Karsten Warfen

发明人： Karsten Warfen

IPC分类号： F03D7/02

CPC分类号： F03D7/0248 ,  B60T8/5031 ,  B60T13/662 ,  Y02B10/30 ,  Y02E10/723

摘要： A hydraulic actuation device (1) for a brake device of a wind turbine including a hydraulic control line (10), which runs from a hydraulic system circuit (P) of a wind turbine to at least one brake cylinder (2) of a brake device. At least one restrictor (13) is arranged in the control line (10). At least one branch line (14) includes a pressure regulating member (15) that branches off from the control line (10) upstream of the restrictor (13) in the pressure build-up direction, bypassing the restrictor (13), and leads back into the control line (10) downstream of the restrictor (13). The pressure regulating member (15) open when the pressure present on the output side is low, but closes when the pressure at the pressure regulating member (15) on the output side of the pressure regulating member (15) exceeds a preset closing pressure (PS).

摘要翻译： 一种用于风力涡轮机的制动装置的液压致动装置（1），包括液压控制线（10），所述液压控制线从风力涡轮机的液压系统回路（P）延伸到制动器的至少一个制动缸（2） 设备。 至少一个限制器（13）布置在控制线（10）中。 至少一条分支管线（14）包括压力调节构件（15），该压力调节构件（15）绕着限制器（13）绕着限制器（13）在压力增加方向上游从控制管线（10）分支，并且引导 回到限制器（13）下游的控制管线（10）。 当输出侧存在的压力低时，压力调节构件（15）打开，但是当压力调节构件（15）的输出侧上的压力调节构件（15）的压力超过预设的关闭压力 PS）。

公开(公告)号：US08428784B2

公开(公告)日：2013-04-23

申请号：US12133768

申请日：2008-06-05

申请人： Thomas Krueger

发明人： Thomas Krueger

IPC分类号： B64C27/00 ,  F01B23/00 ,  F01D7/00 ,  F03D3/06 ,  F03D9/00 ,  G05D17/00

CPC分类号： F03D7/042 ,  F03D17/00 ,  F05B2260/821 ,  F05B2270/327 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method for the operation of a wind power plant (11) with a rotor (10) and a rotating apparatus (20, 22, 24) connected with the rotor (10), wherein a rotor speed (nR) and a rotating apparatus speed (n) are interrelated via a specifiable transmission ratio, wherein the rotating apparatus speed (n) is determined, and wherein a rotational speed measurement value (rpmi) is captured for the determination of the rotating apparatus speed (n). The method according to the invention is characterized in that the rotational speed measurement value (rpmi) is corrected with an intermittently variable correction value (rpmi,c) so that the determined rotating apparatus speed (rpmi,f) results, and wherein the determined rotating apparatus speed (rpmi,f) is fed as the actual value into a regulation apparatus (36) of the wind power plant (11).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有转子（10）和与转子（10）连接的旋转装置（20,22,24）的风力发电设备（11）的操作方法，其中转子速度（nR）和 旋转装置速度（n）经由可指定的传动比相互关联，其中确定旋转装置速度（n），并且其中捕获转速测量值（rpmi）用于确定旋转装置速度（n）。 根据本发明的方法的特征在于，以间歇可变校正值（rpmi，c）校正旋转速度测量值（rpmi），从而得到所确定的旋转设备速度（rpmi，f），并且其中确定的旋转 设备速度（rpmi，f）作为实际值被馈送到风力发电厂（11）的调节装置（36）中。