Direct dual filling device for sealing agents
    31.
    发明授权
    Direct dual filling device for sealing agents 有权
    直接双重灌装装置用于密封剂

    公开(公告)号:US07207969B2

    公开(公告)日:2007-04-24

    申请号:US10309338

    申请日:2002-12-02

    IPC分类号: A61M37/00

    摘要: A filling device and method, particularly for two-component sealants such as fibrin sealants, which enables two fluids to be separately and directly filled to the reservoirs of a dual syringe fluid applicator from two storage containers, which can be standardized, sealed, sterilized bottles. The device has a connector which engages with the fluid applicator, is keyed to orient the applicator's fluid reservoirs in a predetermined manner and holds the containers in side-by-side alignment with the applicator. Two fluid conduits whose downward ends may be pointed to pierce seals on the bottles, extend between the applicator and the bottles and can each have a transverse reach to accommodate the girth of the bottles. The bottles may be tilted by the device to enable the conduits to draw maximal fluid from a lowermost point of the bottle. Tilting can be effected by a downward movement of the device supporting the applicator which movement can introduce the fluid conduits into the bottles. A shroud can enclose and seal the bottles and permit the apparatus complete with fluid applicator to be introduced into a sterile environment. Additionally embodiments for use with a single vial are also disclosed.

    摘要翻译: 一种填充装置和方法,特别是用于诸如纤维蛋白密封剂的双组分密封剂,其使得两个流体能够从两个储存容器分开并直接填充到双注射器流体给药器的储存器中,这两个储存容器可以是标准化的密封灭菌瓶 。 该装置具有与流体施用器接合的连接器,用于以预定的方式定位施用器的流体储存器,并且将容器与施加器并排地对准。 两个流体管道,其下端可以指向刺穿瓶子上的密封件,在施用器和瓶子之间延伸,并且每个可以具有横向到达以适应瓶子的周长。 瓶子可以被装置倾斜,以使管道从瓶的最低点吸取最大流体。 倾斜可以通过支撑施加器的装置的向下运动来实现,该运动可以将流体导管引入瓶中。 护罩可以封闭并密封瓶子,并允许将流体施用器完成的装置引入无菌环境中。 还公开了与单个小瓶一起使用的另外的实施例。