Coating material supply installation and associated operating procedure
    44.
    发明申请
    Coating material supply installation and associated operating procedure 有权
    涂料供应安装及相关操作程序

    公开(公告)号:US20070082143A1

    公开(公告)日:2007-04-12

    申请号:US11544515

    申请日:2006-10-06

    IPC分类号: B05D1/04 B05B5/025

    摘要: A coating means supply device, in particular for a paint facility, having a coating means meter that meters coating means to be applied to application equipment. The coating means supply device includes a coating means reservoir for holding the coating means and for supplying the coating means meter with the coating means. During application of coating material to equipment, the coating means reservoir is at ground potential and is located upstream from the coating means meter, which is at high-voltage potential. The reservoir is connected via an insulating path to the coating means meter. The coating means meter is at ground potential when the coating means reservoir supplies coating means to the coating means meter. Before the coating means meter is returned to a high-voltage potential for continued application of coating material, the insulating path is emptied to again insulate the coating means meter from the coating means reservoir.

    摘要翻译: 涂层意味着供应装置,特别是用于涂料设备的供应装置,其具有涂覆装置计量器,其将涂覆装置应用于应用设备。 涂布装置供给装置包括用于保持涂布装置并用于向涂布装置计量器供给涂布装置的涂布装置储存器。 在将涂层材料施加到设备时,涂层意味着储存器处于地电位,并且位于处于高电压电位的涂布装置的上游。 储存器通过绝缘路径连接到涂层装置表。 涂层表示仪表处于地电位,当涂层意味着储层向涂层装置提供涂层装置。 在涂层之前,仪表返回到高压电位以继续涂覆涂层材料,绝缘路径被清空以再次将涂覆装置计量器与涂覆装置储存器隔离。

    Coating arrangement with a rotary atomizer
    46.
    发明授权
    Coating arrangement with a rotary atomizer 失效
    带旋转雾化器的涂布装置

    公开(公告)号:US5704977A

    公开(公告)日:1998-01-06

    申请号:US513225

    申请日:1995-08-10

    摘要: For a rapid and simple assembly, the rotary atomizer of the coating arrangement described has a fastening pin (34) arranged on a valve unit (12). The fastening pin is inserted into a matching opening of a mounting flange (70) and is retained therein by a clamping device that exerts a force pressing the valve unit (12) against the flange (70). The atomizer is composed of individual modules (2,4,6,10,12) connected by screw connections and additionally comprises a rigid light guide rod for the transmission of optical rpm measuring signals, which remains in the valve unit (12) during disassembly of the atomizer.

    摘要翻译: 为了快速且简单的组装,所述涂布装置的旋转雾化器具有布置在阀单元(12)上的紧固销(34)。 紧固销插入到安装凸缘(70)的匹配的开口中,并通过夹紧装置保持在其中,夹紧装置施加将阀单元(12)压靠在凸缘(70)上的力。 雾化器由通过螺钉连接连接的单个模块(2,4,6,10,12)组成,并且还包括用于传输光学转速测量信号的刚性导光棒,其在拆卸期间保留在阀单元(12)中 的雾化器。

    Axial shaping air design for paint atomizer
    47.
    发明授权
    Axial shaping air design for paint atomizer 有权
    油漆雾化器的轴向成型空气设计

    公开(公告)号:US07036750B2

    公开(公告)日:2006-05-02

    申请号:US10624586

    申请日:2003-07-22

    IPC分类号: B05B1/28 B05B1/34 B05B7/10

    摘要: Rotary atomizer for coating work pieces, with a rotating bell-shaped plate shaft for a bell-shaped plate for discharging a spray stream of a coating agent, at least one steering air outlet for discharging steering air for shaping the spray stream, a housing, and also at least one steering air line, which is arranged in the housing and which opens into the steering air outlet, for supplying the steering air. It is proposed that the steering air line pass through the bearing unit of the drive turbine in the axial direction.

    摘要翻译: 用于涂覆工件的旋转雾化器,具有用于排出涂料剂喷雾流的钟形板的旋转钟形板轴,用于排出用于使喷射流成形的转向空气的至少一个转向空气出口,壳体, 并且还具有至少一个转向空气管线,该转向空气管路布置在壳体中并且通向转向空气出口,用于供应转向空气。 建议转向空气管线沿轴向穿过驱动涡轮机的轴承单元。

    Rotary atomizer with blockable shaft
    48.
    发明申请
    Rotary atomizer with blockable shaft 有权
    带可阻塞轴的旋转雾化器

    公开(公告)号:US20050001057A1

    公开(公告)日:2005-01-06

    申请号:US10781596

    申请日:2004-02-18

    CPC分类号: B05B3/1035

    摘要: A turbine assembly for use with a rotary atomizer rotates an atomizer bell for atomizing paint. A turbine housing is disposed within the rotary atomizer. A locking element is received by the turbine housing. A rotary shaft is rotatably supported within the turbine housing and has a distal end adapted to receive the atomizer bell. The distal end extends outwardly from the turbine housing. The rotary shaft has a proximal end adapted to receive the locking element. The locking element is moveable between a neutral position and a locking position for locking the rotary shaft in a non-rotatable position.

    摘要翻译: 与旋转雾化器一起使用的涡轮组件旋转用于雾化涂料的雾化器钟。 涡轮机壳体设置在旋转雾化器内。 锁定元件由涡轮壳体容纳。 旋转轴可旋转地支撑在涡轮壳体内,并且具有适于容纳雾化器钟的远端。 远端从涡轮壳体向外延伸。 旋转轴具有适于容纳锁定元件的近端。 锁定元件可在中立位置和锁定位置之间移动,以将旋转轴锁定在不可旋转位置。

    Rotary atomizer with blockable shaft
    49.
    发明授权
    Rotary atomizer with blockable shaft 有权
    带可阻塞轴的旋转雾化器

    公开(公告)号:US07080794B2

    公开(公告)日:2006-07-25

    申请号:US10781596

    申请日:2004-02-18

    CPC分类号: B05B3/1035

    摘要: A turbine assembly for use with a rotary atomizer rotates an atomizer bell for atomizing paint. A turbine housing is disposed within the rotary atomizer. A locking element is received by the turbine housing. A rotary shaft is rotatably supported within the turbine housing and has a distal end adapted to receive the atomizer bell. The distal end extends outwardly from the turbine housing. The rotary shaft has a proximal end adapted to receive the locking element. The locking element is moveable between a neutral position and a locking position for locking the rotary shaft in a non-rotatable position.

    摘要翻译: 与旋转雾化器一起使用的涡轮组件旋转用于雾化涂料的雾化器钟。 涡轮机壳体设置在旋转雾化器内。 锁定元件由涡轮壳体容纳。 旋转轴可旋转地支撑在涡轮壳体内,并且具有适于容纳雾化器钟的远端。 远端从涡轮壳体向外延伸。 旋转轴具有适于容纳锁定元件的近端。 锁定元件可在中立位置和锁定位置之间移动,以将旋转轴锁定在不可旋转位置。

    Rotary atomizer for a coating arrangement
    50.
    发明授权
    Rotary atomizer for a coating arrangement 失效
    用于涂层布置的旋转雾化器

    公开(公告)号:US5727735A

    公开(公告)日:1998-03-17

    申请号:US514115

    申请日:1995-08-11

    摘要: The rotary atomizer described has a multiple-piece channel body, which is arranged coaxial to the rotational axis, for supplying coating material and flushing fluid to the bell plate and has three axial holes uniformly distributed eccentrically about the rotational axis. The first hole leads to a central nozzle and is connected to the second hole in the channel body, while the third hole is part of a channel that leads to an eccentric outlet flowing in the vicinity of the nozzle opening. A separate control valve is provided for each of the three channels.

    摘要翻译: 所述的旋转雾化器具有与旋转轴线同轴设置的多片通道体,用于将涂料和冲洗流体供给到钟板,并具有围绕旋转轴线偏心均匀分布的三个轴向孔。 第一孔通向中心喷嘴并且连接到通道体中的第二孔,而第三孔是通向在喷嘴开口附近流动的偏心出口的通道的一部分。 为三个通道中的每一个提供单独的控制阀。