公开(公告)号：US08152601B2

公开(公告)日：2012-04-10

申请号：US12374437

申请日：2008-02-20

申请人： Adolf Zaiser ,  Jens Blum ,  Heiko Roehm

发明人： Adolf Zaiser ,  Jens Blum ,  Heiko Roehm

IPC分类号： B24B23/00 ,  B25F5/00

CPC分类号： B25F5/001 ,  F16D1/101 ,  F16D2001/062 ,  F16D2001/103

摘要： A motor-driven machine tool (1) with a tool that can be rotatably driven comprises a drive shaft (5) and a tool shaft (6) on which the tool is received, the rotational movement of the drive shaft being transmissible onto the tool shaft via a coupling device (8). The drive shaft is rotatably received in pivot bearings (14, 15) in the housing of the machine tool, the coupling device acting upon the drive shaft in the portion between the two pivot bearings.

摘要翻译： 具有可旋转驱动的工具的马达驱动的机床（1）包括驱动轴（5）和工具轴（6），工具在其上被接收，驱动轴的旋转运动可传递到工具 轴（8）。 驱动轴可旋转地接收在机床的壳体中的枢转轴承（14,15）中，联接装置在两个枢转轴承之间的部分中作用在驱动轴上。

公开(公告)号：US20110259620A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：US12998043

申请日：2009-08-12

申请人： Heiko Roehm

发明人： Heiko Roehm

IPC分类号： B25F5/00

CPC分类号： B25F5/001 ,  B25B21/00

摘要： A hand-held tool machine has a switchable mechanism having at least two operating positions, which are able to be selected via an adjustable operating element, the operating element being coupled to an adjustable switching element via a coupling element. The coupling element is implemented as bistable coupling spring.

摘要翻译： 手持式工具机具有可切换机构，其具有至少两个操作位置，其能够经由可调操作元件选择，所述操作元件经由联接元件联接到可调开关元件。 耦合元件被实现为双稳耦合弹簧。

公开(公告)号：US08007212B2

公开(公告)日：2011-08-30

申请号：US11930894

申请日：2007-10-31

申请人： Adolf Zaiser ,  Heiko Roehm ,  Jens Blum

发明人： Adolf Zaiser ,  Heiko Roehm ,  Jens Blum

IPC分类号： B23C1/20 ,  B27C5/10

CPC分类号： B27C5/10 ,  Y10T409/306608 ,  Y10T409/30672 ,  Y10T409/308176 ,  Y10T409/308624

摘要： A router has a housing, from the underside of which a tool fitting for a milling tool connected with a drive extends, and a device for adjusting the milling depth, which is located in a tower of the housing, the device extending essentially in the direction of a vertical axis of the router and including an adjusting knob. It is provided that the device extends, at the maximum, to a plane formed by a top side of the housing.

摘要翻译： 路由器具有外壳，其下侧具有与驱动器连接的铣刀的工具配件延伸，以及用于调节铣削深度的装置，其位于壳体的塔架中，该装置基本上沿着方向延伸 的路由器的垂直轴并且包括调节旋钮。 提供了该装置最大限度地延伸到由壳体的顶侧形成的平面。

公开(公告)号：US07976364B2

公开(公告)日：2011-07-12

申请号：US12374680

申请日：2008-02-19

申请人： Heiko Roehm

发明人： Heiko Roehm

IPC分类号： B24B55/10 ,  B24B23/00

CPC分类号： B24B55/102 ,  B24B55/10

摘要： The invention relates to a dust collection container for a hand-held power tool, especially an electric sander, having a dust extraction connection (12). Said dust collection container has an inlet connection (17) configured to be slid onto the dust extraction connection (12) and a seal (18) that is effective between the inlet connection (17) and the dust extraction connection (12), the peripheral surface (182) of said seal sealingly fitting against the inner wall (172) of the inlet connection (17). In order to facilitate an easy and jerk-free handling of the dust collection box during attachment to the hand-held power tool and during detachment of the hand-held power tool, the seal (18) has a sealing surface (181) which is oriented at a right angle to the connection axis and which is configured to sealingly fit against the free, annular face (121) of the dust extraction connection (12).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有除尘连接（12）的手持电动工具，特别是电动砂光机的集尘容器。 所述灰尘收集容器具有被配置为滑动到除尘连接件（12）上的入口连接件（17）和在入口连接件（17）和除尘连接件（12）之间有效的密封件（18） 所述密封件的表面（182）密封地配合抵靠入口连接件（17）的内壁（172）。 为了便于在附接到手持式电动工具期间以及在手持式电动工具的拆卸期间容易且不起重地处理集尘箱的情况下，密封件（18）具有密封面（181），该密封面 定向成与连接轴线成直角并且被构造成密封地配合到除尘连接（12）的自由环形面（121）。

公开(公告)号：US07950882B2

公开(公告)日：2011-05-31

申请号：US11929010

申请日：2007-10-30

申请人： Adolf Zaiser ,  Heiko Roehm ,  Jens Blum

发明人： Adolf Zaiser ,  Heiko Roehm ,  Jens Blum

IPC分类号： B23C1/20 ,  B27C5/10

CPC分类号： B27C5/10 ,  Y10T409/306608 ,  Y10T409/30672 ,  Y10T409/308176 ,  Y10T409/308624

摘要： A router has a housing, from the underside of which a tool fitting for a milling tool connected with a drive motor extends and the housing is displaceably accommodated on guide columns for adjusting the milling depth, a device for adjusting the milling depth, which includes a depth adjusting element that is displaceable in the direction of a vertical axis of the router using an adjusting element and that interacts with a stop element, and a device for locking the depth adjusting element. The device for locking the depth adjusting element is integrated in the device for adjusting the milling depth.

摘要翻译： 路由器具有外壳，从其下侧开始，用于与驱动马达连接的铣刀的工具配件延伸并且壳体可移动地容纳在导向柱上用于调节铣削深度，用于调整铣削深度的装置，其包括 深度调节元件，其可以使用调节元件在路由器的垂直轴的方向上移动并且与止动元件相互作用;以及用于锁定深度调节元件的装置。 用于锁定深度调节元件的装置集成在装置中用于调节铣削深度。

公开(公告)号：US07886839B2

公开(公告)日：2011-02-15

申请号：US12539816

申请日：2009-08-12

申请人： Karl Frauhammer ,  Gerhard Meixner ,  Heiko Roehm ,  Willy Braun ,  Axel Kuhnle ,  Andreas Strasser ,  Ralph Dammertz ,  Joachim Schadow ,  Christian Koepf ,  Juergen Lennartz

发明人： Karl Frauhammer ,  Gerhard Meixner ,  Heiko Roehm ,  Willy Braun ,  Axel Kuhnle ,  Andreas Strasser ,  Ralph Dammertz ,  Joachim Schadow ,  Christian Koepf ,  Juergen Lennartz

IPC分类号： B25D17/24

CPC分类号： B25D17/043

摘要： The hand-held power tool has a vibration-damped main handle. The hand-held power tool has a device for fastening the main handle to a main element configured so that when the main element moves out of a stationary position toward the main handle the main element swivels around at least one swivel axis so that it is guided along a trajectory that extends with a slant of at least 10° relative to a flat surface, which extends through a longitudinal tool axis and which has a surface normal oriented in a normal direction perpendicular to the longitudinal tool axis. As a result vibrations with a movement component perpendicular to the longitudinal tool axis are damped as well as vibrations that induce motion of the main element in the direction of the longitudinal tool axis toward the main handle.

摘要翻译： 手持式电动工具具有振动阻尼的主把手。 手持式电动工具具有用于将主把手紧固到主元件的装置，该主元件被构造成使得当主元件从静止位置移动到主把手时，主元件围绕至少一个旋转轴线旋转，使得其被引导 沿着相对于平坦表面以至少10°的倾斜延伸的轨迹，该平坦表面延伸穿过纵向工具轴线，并且具有在垂直于纵向刀具轴线的法线方向上取向的表面。 因此，垂直于纵向工具轴线的运动部件的振动被阻尼以及使主元件在纵向工具轴线方向上朝向主手柄的运动的振动。

公开(公告)号：US20110017484A1

公开(公告)日：2011-01-27

申请号：US12837203

申请日：2010-07-15

申请人： Heiko ROEHM

发明人： Heiko ROEHM

IPC分类号： B23Q5/00

CPC分类号： B25F5/001 ,  B23B45/008 ,  B25B23/141 ,  B25D16/003 ,  B25D2250/165 ,  F16D43/2022 ,  F16D43/206

摘要： The invention is based on a hand-held power tool, in particular a cordless power tool, having a torque-limiting device that is provided for setting a maximum torque that a motor output is able to transmit to a tool-driving element. A spring mechanism equipped with at least one first disk spring is provided such that the at least one disk spring acts on at least two detent mechanisms arranged in a circumferential direction.

摘要翻译： 本发明基于一种手持式电动工具，特别是一种无绳电动工具，其具有扭矩限制装置，该扭矩限制装置用于设定电动机输出能够传递到工具驱动元件的最大扭矩。 设置有至少一个第一盘弹簧的弹簧机构，使得至少一个盘弹簧作用在沿圆周方向布置的至少两个棘爪机构上。

公开(公告)号：US20110005355A1

公开(公告)日：2011-01-13

申请号：US12833353

申请日：2010-07-09

申请人： Jens Brennenstuhl ,  Heiko Roehm ,  Stefan Schlegl

发明人： Jens Brennenstuhl ,  Heiko Roehm ,  Stefan Schlegl

IPC分类号： B25B17/00

CPC分类号： B25F5/026 ,  Y10T16/469 ,  Y10T16/4713

摘要： The invention relates to an apparatus for positioning and fastening a device, in particular of a handle on a power tool. The apparatus includes a receptacle for the device, which receptacle is adjustable between at least one positioning position and at least one fastening position. The at least two positions of the device are definable by a tension lever. A detent geometry, embodied with the receptacle, cooperates with a receptacle geometry, embodied on or associated with the power tool. Various radial positions of the apparatus relative to the power tool can be set by the detent geometry and the receptacle geometry. According to the invention, it is provided that in addition, an axial securing device associated with the apparatus or the power tool, is provided, which in the positioning position and the fastening position secures the apparatus in its axial position relative to the power tool.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于定位和紧固装置，特别是电动工具上的手柄的装置。 该装置包括用于装置的容器，该容器可在至少一个定位位置和至少一个紧固位置之间调节。 该装置的至少两个位置可由张力杆定义。 具有插座的制动器几何体与容纳在电动工具上或与电动工具相关联的插座几何形状配合。 设备相对于动力工具的各种径向位置可以通过制动器几何形状和容器几何形状来设定。 根据本发明，还提供了一种与该装置或动力工具相关联的轴向固定装置，其在定位位置和紧固位置处将装置相对于动力工具固定在其轴向位置。

公开(公告)号：US20100263896A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：US12747740

申请日：2008-11-21

申请人： Jens Brennenstuhl ,  Heiko Roehm

发明人： Jens Brennenstuhl ,  Heiko Roehm

IPC分类号： B25F5/02

CPC分类号： B25F5/02 ,  B25F5/006

摘要： The invention relates to a hand-held power tool having a two-part housing, both housing parts being held together, by means of a connecting part, in such a manner that the housing parts can move in relation to each other.

摘要翻译： 本发明涉及一种手持式电动工具，其具有两部分壳体，两个壳体部分通过连接部分保持在一起，使得壳体部件可相对于彼此移动。

公开(公告)号：US20100212923A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：US12688942

申请日：2010-01-18

申请人： Thilo Zimmermann ,  Heiko Roehm ,  Joerg Welke ,  Dietmar Saur

发明人： Thilo Zimmermann ,  Heiko Roehm ,  Joerg Welke ,  Dietmar Saur

IPC分类号： B25B21/00

CPC分类号： B25B21/008 ,  B23B45/008 ,  B25D16/006 ,  B25D2250/205 ,  B25D2250/221 ,  B25F5/001

摘要： A power tool includes a drive motor and at least one auxiliary device, which is coupled to the drive motor, for activating at least two different operating states. The drive motor and the at least one auxiliary device are controllable using at least one operating device. The output of the drive motor is changed when the at least one auxiliary device is activated. As a result, the operating forces are reduced when switching between operating states, and the load on components is reduced.

摘要翻译： 电动工具包括驱动电动机和至少一个辅助装置，其耦合到驱动电动机，用于激活至少两个不同的运行状态。 驱动马达和至少一个辅助装置可使用至少一个操作装置来控制。 当至少一个辅助装置被激活时，驱动马达的输出被改变。 结果，在操作状态之间切换时，操作力减小，并且部件上的负载减小。