METHOD FOR DISCHARGING LIQUID FROM A TANK OF A STRICKEN SHIP
    69.
    发明申请
    METHOD FOR DISCHARGING LIQUID FROM A TANK OF A STRICKEN SHIP 有权
    从液货舱排出液体的方法

    公开(公告)号:US20140311584A1

    公开(公告)日:2014-10-23

    申请号:US14117559

    申请日:2012-04-04

    IPC分类号: B63B17/00 B63B57/00

    摘要: This method for discharging liquid from a tank of a ship that is partially out of the water and has at least one technical access (3), comprises the steps of: opening this technical access, introducing a rigid pipe (13) into the interior of the tank (1) through this technical access (3), placing inside this rigid pipe (13) a lift pump or suction pump (15) that can be without a delivery hose.

    摘要翻译: 这种从部分地离开水中并具有至少一个技术通道(3)的船的罐排出液体的方法包括以下步骤:打开该技术通路,将刚性管(13)引入到 通过该技术接入(3)将罐(1)放置在该刚性管道(13)内的可以没有输送软管的提升泵或抽吸泵(15)。

    Air Dryer Cartridge and Method for Operating an Air Dryer Cartridge
    70.
    发明申请
    Air Dryer Cartridge and Method for Operating an Air Dryer Cartridge 有权
    空气干燥筒和操作空气干燥器的方法

    公开(公告)号:US20130206003A1

    公开(公告)日:2013-08-15

    申请号:US13608735

    申请日:2012-09-10

    申请人: Eduard HILBERER

    发明人: Eduard HILBERER

    IPC分类号: B01D53/26

    摘要: An air dryer cartridge is provided for a compressed air supply system, in particular a compressed air supply system of a commercial vehicle, with a drying agent box which is filled with a drying agent. The drying agent box can be coupled in an axial direction to a connecting flange of the compressed air supply system. A seal, which is designed as a non-return valve and, in the fitted state of the air dryer cartridge, acts in a sealing manner between the drying agent box and the connecting flange, is arranged on the drying agent box. A method for operating the air dryer cartridge on the compressed air supply system is also provided.

    摘要翻译: 空气干燥器筒设置有用于压缩空气供应系统,特别是商业车辆的压缩空气供应系统,其具有填充有干燥剂的干燥剂箱。 干燥剂箱可沿轴向联接到压缩空气供应系统的连接凸缘。 密封件被设计为止回阀,并且在空气干燥器卡盘的装配状态下以密封方式在干燥剂箱和连接法兰之间作用,设置在干燥剂箱上。 还提供了用于在压缩空气供应系统上操作空气干燥器筒的方法。