公开(公告)号：US09618828B2

公开(公告)日：2017-04-11

申请号：US14566225

申请日：2014-12-10

申请人： Werner Lang ,  Peter Geissendörfer ,  Manuel Kunz ,  Michael Witzke ,  Stefan Centmayer ,  Michael Hornung

发明人： Werner Lang ,  Peter Geissendörfer ,  Manuel Kunz ,  Michael Witzke ,  Stefan Centmayer ,  Michael Hornung

IPC分类号： H04N5/225 ,  G03B17/55

CPC分类号： G03B17/55 ,  H04N5/2251 ,  H04N5/2252 ,  H04N5/2254

摘要： A camera for use on vehicles, in particular commercial vehicles. The camera has a housing, at least one optical element disposed within the housing, a group of circuit boards disposed within the housing and including at least one circuit board. The group of circuit boards has at least one active circuit for executing a direct camera function. The camera further comprises at least one heating element adapted for heating the group of circuit boards, the optical elements, and/or the housing, wherein the at least one heating element is directly attached to one of the circuit boards of the group of circuit boards.

公开(公告)号：US09470273B2

公开(公告)日：2016-10-18

申请号：US14112592

申请日：2011-10-19

申请人： Werner Lang ,  Albrecht Popp ,  Elmar Finkenberger

发明人： Werner Lang ,  Albrecht Popp ,  Elmar Finkenberger

IPC分类号： F16D7/00 ,  B60R1/078 ,  F16D7/10

CPC分类号： F16D7/00 ,  B60R1/078 ,  F16D7/10

摘要： A clutch device transmits rotational energy between a drive input and a drive output, in particular between an electric actuating unit and an actuating element of an adjustable motor vehicle exterior mirror. The clutch device permits a transmission of a load torque MR from the electric actuating unit to the actuating element in both directions, and in the event of an overload torque greater than a predefined threshold torque MK, automatically permits a relative rotation between the electric actuating unit and the actuating element. Furthermore, the clutch device is designed such that, in the event of a torque direction reversal, no load torque is transmitted over a predetermined free-travel angle (φ).

摘要翻译： 离合器装置在驱动输入和驱动输出之间，特别是电动执行单元和可调机动车辆外部反射镜的致动元件之间传递旋转能量。 离合器装置允许负载转矩MR从电动执行单元向两个方向传递到致动元件，并且在大于预定阈值转矩MK的过载扭矩的情况下，自动地允许电动致动单元 和致动元件。 此外，离合器装置被设计成使得在扭矩方向反转的情况下，在预定的自由行进角度（φ）下无负载转矩传递。

公开(公告)号：US09156404B2

公开(公告)日：2015-10-13

申请号：US13009921

申请日：2011-01-20

申请人： Sebastian Heger ,  Werner Lang

发明人： Sebastian Heger ,  Werner Lang

IPC分类号： B60R1/06 ,  G02B7/182 ,  B60R1/072 ,  G02B7/198

CPC分类号： B60R1/0605 ,  B60R1/072 ,  G02B7/182 ,  G02B7/198

摘要： A tubular frame section directly or indirectly attached to the vehicle and a mirror unit, attached by a clamping connection to the tubular frame section, whereby the mirror unit in interconnection to an adapter is attached to the tubular frame section. The adapter, which is torque-proof, displacement-resistant and coupleable with a fastening section of the mirror unit, can balance the diameter difference between the fastening section of the mirror unit and the tubular frame section. An inner contour of the adapter is designed so that the adapter can be connected in a form lock for the accurate attachment of the mirror unit to the tubular frame section in such a way that a longitudinal movement of the adapter on the tubular frame section is hindered and the degrees of freedom of the adapter are at least limited in the circumferential direction of the tubular frame section.

摘要翻译： 直接或间接地连接到车辆的管状框架部分和通过夹紧连接附接到管状框架部分的反射镜单元，由此与适配器互连的反射镜单元附接到管状框架部分。 具有抗扭矩，位移阻力并且与镜子单元的紧固部分联接的适配器可以平衡镜单元的紧固部分和管状框架部分之间的直径差异。 适配器的内部轮廓被设计成使得适配器可以以形式锁定连接，以便将镜子单元精确地附接到管状框架部分，使得适配器在管状框架部分上的纵向移动受到阻碍 并且适配器的自由度至少限制在管状框架部分的圆周方向上。

公开(公告)号：US08714761B2

公开(公告)日：2014-05-06

申请号：US12892108

申请日：2010-09-28

申请人： Sebastian Heger ,  Werner Lang

发明人： Sebastian Heger ,  Werner Lang

IPC分类号： G02B7/182

CPC分类号： B60R1/06 ,  G02B7/182

摘要： A glass carrier plate that includes a front side, a back side and a circumferential edge zone. A mirror plate with a mirror plate front side, a mirror plate back side and a circumferential edge, wherein the mirror plate back side is attached by means of an adhesive layer on the front side of the glass carrier plate. Holding bars extend from the circumferential edge zone of the front side of the glass carrier plate. The holding bars are distributed over the circumferential edge zone and the circumferential edge of the mirror plate engages the holding bars so that the mirror plate is spaced from and positioned over the front side of the glass carrier plate.

摘要翻译： 一种玻璃载体板，包括前侧，后侧和周缘区。 具有镜板前侧，镜板背面和周缘的镜板，其中，镜面板背面通过粘合剂层附着在玻璃托板的前侧上。 保持杆从玻璃承载板的前侧的周边边缘区域延伸。 保持杆分布在圆周边缘区域上，并且镜板的圆周边缘与保持杆接合，使得镜板与玻璃托板的前侧隔开并定位在玻璃托板的正面之上。

公开(公告)号：US20140036081A1

公开(公告)日：2014-02-06

申请号：US13956817

申请日：2013-08-01

申请人： Werner LANG ,  Manuel KUNZ ,  Peter GEISSENDOERFER ,  Michael WITZKE ,  Michael HORNUNG ,  Stefan CENTMAYER

发明人： Werner LANG ,  Manuel KUNZ ,  Peter GEISSENDOERFER ,  Michael WITZKE ,  Michael HORNUNG ,  Stefan CENTMAYER

IPC分类号： B60R1/00 ,  H04N5/225

CPC分类号： B60R1/00 ,  B60R2300/8046 ,  H04N5/2252

摘要： A mirror replacement system for a vehicle includes an image capture unit, a supply unit, and an image reproduction unit. The image reproduction unit is adapted to be disposed in the vehicle interior in a manner viewable by the driver. The image capture unit and the supply unit are disposed in spaces, which are separated from each other and are separately sealed. Further, the image capture unit and the supply unit are each disposed separated from and outside the image reproduction unit.

摘要翻译： 用于车辆的镜子更换系统包括图像捕获单元，供应单元和图像再现单元。 图像再现单元适于以驾驶员可以看到的方式设置在车辆内部。 图像捕获单元和供给单元设置在彼此分离并分开密封的空间中。 此外，图像拍摄单元和供给单元分别设置在图像再现单元之外和之外。

公开(公告)号：US20110176235A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US13009921

申请日：2011-01-20

申请人： Sebastian Heger ,  Werner Lang

发明人： Sebastian Heger ,  Werner Lang

IPC分类号： B60R1/072 ,  B60R1/06

CPC分类号： B60R1/0605 ,  B60R1/072 ,  G02B7/182 ,  G02B7/198

摘要： A tubular frame section directly or indirectly attached to the vehicle and a mirror unit, attached by a clamping connection to the tubular frame section, whereby the mirror unit in interconnection to an adapter is attached to the tubular frame section. The adapter, which is torque-proof, displacement-resistant and coupleable with a fastening section of the mirror unit, can balance the diameter difference between the fastening section of the mirror unit and the tubular frame section. An inner contour of the adapter is designed so that the adapter can be connected in a form lock for the accurate attachment of the mirror unit to the tubular frame section in such a way that a longitudinal movement of the adapter on the tubular frame section is hindered and the degrees of freedom of the adapter are at least limited in the circumferential direction of the tubular frame section.

摘要翻译： 直接或间接地连接到车辆的管状框架部分和通过夹紧连接附接到管状框架部分的反射镜单元，由此与适配器互连的反射镜单元附接到管状框架部分。 具有抗扭矩，位移阻力并且与镜子单元的紧固部分联接的适配器可以平衡镜单元的紧固部分和管状框架部分之间的直径差异。 适配器的内部轮廓被设计成使得适配器可以以形式锁定连接，以便将镜子单元精确地附接到管状框架部分，使得适配器在管状框架部分上的纵向移动受到阻碍 并且适配器的自由度至少限制在管状框架部分的圆周方向上。

公开(公告)号：US07620189B2

公开(公告)日：2009-11-17

申请号：US11094805

申请日：2005-03-30

申请人： Werner Lang ,  Kurt Nell

发明人： Werner Lang ,  Kurt Nell

IPC分类号： H04R3/00

CPC分类号： H04R3/00 ,  H04R2410/00

摘要： A microphone includes a microphone capsule biased with a polarization voltage from a winding on a transformer. The polarization voltage is controlled by a regulation circuit that may have an analog regulation circuit and a digital regulation circuit. A controller adjusts the polarization voltage that varies the sensitivity of the microphone.

摘要翻译： 麦克风包括用来自变压器上的绕组的极化电压偏置的麦克风胶囊。 极化电压由可能具有模拟调节电路和数字调节电路的调节电路控制。 控制器调节改变麦克风灵敏度的极化电压。

公开(公告)号：US07454128B2

公开(公告)日：2008-11-18

申请号：US11388133

申请日：2006-03-21

申请人： Werner Lang ,  Jochen Bauer ,  Martin Ell

发明人： Werner Lang ,  Jochen Bauer ,  Martin Ell

IPC分类号： G03B15/00

CPC分类号： G03B17/08 ,  H04N5/2252

摘要： An exterior vehicle camera is disclosed for monitoring an operating area of a vehicle comprising a camera housing with a camera module having a camera electronics, and camera optics carried within the housing. A recording opening is formed in the camera housing facing toward a recording direction. A transparent recording window covers the recording opening, and is disposed adjacent a recording end of the camera optics. The camera housing and the recording window are formed from plastic materials having sufficiently identical thermal characteristics so that formation of condensation is reduced within the housing at the recording window.

摘要翻译： 公开了一种用于监视车辆的操作区域的外部车辆照相机，其包括具有相机电子装置的相机模块的相机外壳以及在所述外壳内承载的相机光学元件。 在照相机壳体中形成面向记录方向的记录开口。 透明记录窗口覆盖记录开口，并且被设置在相机光学器件的记录端附近。 相机外壳和记录窗口由具有足够相同的热特性的塑料材料形成，使得在记录窗口的壳体内形成冷凝。

公开(公告)号：US20080100930A1

公开(公告)日：2008-05-01

申请号：US12002694

申请日：2007-12-17

申请人： Hubert Holderer ,  Werner Lang ,  Alexander Kohl ,  Bernhard Gellrich ,  Hartmut Brandenburg ,  Johannes Rau ,  Armin Schoeppach

发明人： Hubert Holderer ,  Werner Lang ,  Alexander Kohl ,  Bernhard Gellrich ,  Hartmut Brandenburg ,  Johannes Rau ,  Armin Schoeppach

IPC分类号： G02B17/00 ,  G02B7/02

CPC分类号： G03F7/70591 ,  G02B27/62 ,  G03F7/70258

摘要： An optical measuring system is provided with a measuring machine that has at least one measuring element for determining locations and at least one measuring element for determining angles. At least one common reference surface is provided for the location-determining measuring element and the angle-determining measuring element.

摘要翻译： 光学测量系统设置有测量机，该测量机具有用于确定位置的至少一个测量元件和用于确定角度的至少一个测量元件。 为位置确定测量元件和角度确定测量元件提供至少一个公共参考表面。

公开(公告)号：US07251923B2

公开(公告)日：2007-08-07

申请号：US10554563

申请日：2004-04-28

申请人： Andreas Nuding ,  Werner Lang ,  Hans Dalferth

发明人： Andreas Nuding ,  Werner Lang ,  Hans Dalferth

IPC分类号： F16G15/04

CPC分类号： F16G15/02

摘要： A chain lock has two lock parts (1) which can be displaced in the longitudinal direction of the lock in order to open and close the lock. Each lock part (1) has a journal (5) which is arranged on one end and a pocket (6) which is arranged on the other end. The journal (5) of one lock part (1) fits, respectively, into the pocket (6) of the other lock part (1). The journals (5) and the pockets (6) are both similar in height (H) to the inner width of the lock and each journal (5) has several retaining frames (7, 8), associated with several retaining grooves (13, 14) in the pocket (6) of the other lock part (1).

摘要翻译： 链锁具有两个锁定部件（1），该锁定部件可以在锁的纵向方向上移位以便打开和关闭锁。 每个锁定部件（1）具有布置在一端的颈部（5）和布置在另一端的口袋（6）。 一个锁定部件（1）的轴颈（5）分别装配到另一个锁定部件（1）的口袋（6）中。 轴颈（5）和凹穴（6）的高度（H）与锁的内部宽度相似，每个轴颈（5）都具有若干保持架（7,8），与多个保持槽 14）在另一个锁定部分（1）的口袋（6）中。