公开(公告)号：US20110232959A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：US12998770

申请日：2009-11-30

申请人： Philippe Romanet-Perroux ,  Bertrand Cabaret ,  Albin Henon ,  Jean-Pierre Nereau

发明人： Philippe Romanet-Perroux ,  Bertrand Cabaret ,  Albin Henon ,  Jean-Pierre Nereau

IPC分类号： H05K5/00

CPC分类号： H01H33/6661 ,  H01H3/3047 ,  H01H31/003 ,  H01H31/10

摘要： The present invention relates to a medium-voltage electric distribution cubicle designed to be fitted between two parts of an electric circuit so as to perform at least the functions respectively of current flow between the parts, of current interruption between the parts, of circuit disconnection, and of earthing. This cubicle is characterized in that it comprises a switch (or circuit breaker) with vacuum break technology also performing the disconnecting switch function and, in series with said switch (circuit breaker), a selector with at least two positions, respectively a current flow position and an earthing position of one of the parts of the circuit.

摘要翻译： 本发明涉及一种设计用于安装在电路的两部分之间的中压配电柜，以便至少执行部件之间的电流流动，部件之间的电流中断，电路断开， 和接地。 该小室的特征在于它包括具有真空断路技术的开关（或断路器），其也执行断开开关功能，并且与所述开关（断路器）串联，具有至少两个位置的选择器，分别是电流流动位置 以及电路部分之一的接地位置。

公开(公告)号：US07205499B2

公开(公告)日：2007-04-17

申请号：US11066746

申请日：2005-02-28

申请人： Roland Masnada ,  Olivier Cardoletti ,  Albin Henon

发明人： Roland Masnada ,  Olivier Cardoletti ,  Albin Henon

IPC分类号： H01H33/66

CPC分类号： H01H33/66261

摘要： The present invention relates to a device for fixing a shield in a switch, said switch being housed in an enclosure comprising a cylindrical part closed by two end parts forming covers, said cylindrical part being connected at its two free ends respectively to the two end covers and comprising one or more cylindrical insulators mechanically connected to one another, at least one shield for protection of the insulators being supported by a cylindrical ring fixed between two of the above-mentioned mechanically connected parts of the enclosure, at the level of the mechanical connection between these two parts. This device is characterized in that the above-mentioned shield comprises on its external surface at least one localized material spinning point, arranged in such a way as to form at least one bearing point of the shield on the ring, so as to achieve stopping of the shield in translation in a direction parallel to the axis of the enclosure.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将屏蔽件固定在开关中的装置，所述开关被容纳在包括由形成盖的两个端部封闭的圆柱形部分的外壳中，所述圆柱形部分在其两个自由端分别连接到两个端盖 并且包括彼此机械连接的一个或多个圆柱形绝缘体，至少一个屏蔽件，用于保护绝缘体，所述绝缘体由机械连接水平处固定在外壳的两个上述机械连接部分之间的圆柱形环支撑 在这两个部分之间。 该装置的特征在于，上述屏蔽件在其外表面上包括至少一个局部材料旋转点，其布置成在环上形成屏蔽件的至少一个支承点，以便实现 屏蔽沿平行于外壳轴线的方向平移。

公开(公告)号：US20050194359A1

公开(公告)日：2005-09-08

申请号：US11066746

申请日：2005-02-28

申请人： Roland Masnada ,  Olivier Cardoletti ,  Albin Henon

发明人： Roland Masnada ,  Olivier Cardoletti ,  Albin Henon

IPC分类号： H01H33/662 ,  H01H33/66

CPC分类号： H01H33/66261

摘要： The present invention relates to a device for fixing a shield in a switch, said switch being housed in an enclosure comprising a cylindrical part closed by two end parts forming covers, said cylindrical part being connected at its two free ends respectively to the two end covers and comprising one or more cylindrical insulators mechanically connected to one another, at least one shield for protection of the insulators being supported by a cylindrical ring fixed between two of the above-mentioned mechanically connected parts of the enclosure, at the level of the mechanical connection between these two parts. This device is characterized in that the above-mentioned shield comprises on its external surface at least one localized material spinning point, arranged in such a way as to form at least one bearing point of the shield on the ring, so as to achieve stopping of the shield in translation in a direction parallel to the axis of the enclosure.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将屏蔽件固定在开关中的装置，所述开关被容纳在包括由形成盖的两个端部封闭的圆柱形部分的外壳中，所述圆柱形部分在其两个自由端分别连接到两个端盖 并且包括彼此机械连接的一个或多个圆柱形绝缘体，至少一个屏蔽件，用于保护绝缘体，所述绝缘体由机械连接水平处固定在外壳的两个上述机械连接部分之间的圆柱形环支撑 在这两个部分之间。 该装置的特征在于，上述屏蔽件在其外表面上包括至少一个局部材料旋转点，其布置成在环上形成屏蔽件的至少一个支承点，以便实现 屏蔽沿平行于外壳轴线的方向平移。