公开(公告)号：US20050034374A1

公开(公告)日：2005-02-17

申请号：US10494462

申请日：2002-11-14

申请人： Ulrik Ebbe ,  Bjarne Andreasen ,  Niels Jepsen ,  Didier Corniere

发明人： Ulrik Ebbe ,  Bjarne Andreasen ,  Niels Jepsen ,  Didier Corniere

IPC分类号： E05F15/70 ,  G07C9/00 ,  H04Q9/00 ,  E05F11/00

CPC分类号： G07C9/00309 ,  E05F15/611 ,  E05F15/70 ,  E05Y2400/612 ,  E05Y2400/614 ,  E05Y2400/628 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148 ,  G07C2009/00634 ,  G07C2009/00793 ,  Y10T24/4523

摘要： The invention relates to an operator system for an aperture member, such as a window or a door, comprising a fixed frame and removable means such as a movable sash, said operator system being designed for operating said movable means associated with said aperture member, e.g. for opening and closing of said aperture. The invention further relates to an aperture member, such as a window or a door, comprising a fixed frame and movable means such as a movable sash, said aperture member comprising an operator system for operating said movable means associated with said aperture member, e.g. for opening and closing of said aperture. The components of the system are designed in a modular manner and arranged for installation in e.g. a window prior to installation of said window in e.g., a wall and after installation of e.g. a window, an operator system according to the invention may readily be made operational.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于诸如窗户或门的小孔构件的操作者系统，其包括固定框架和诸如活动窗扇之类的可移除装置，所述操作系统被设计成用于操作与所述孔径构件相关联的所述可移动装置，例如， 用于打开和关闭所述孔。 本发明还涉及一种诸如窗户或门之类的开孔构件，其包括固定框架和诸如活动窗扇之类的可移动装置，所述孔口构件包括用于操作与所述孔径构件相关联的所述可移动装置的操作系统。 用于打开和关闭所述孔。 系统的组件以模块化的方式设计，并且安排在例如安装中。 在将窗户安装在例如墙壁之前并且在安装例如墙壁之后的窗户。 根据本发明的窗户，操作者系统可以容易地操作。