公开(公告)号：US20070156046A1

公开(公告)日：2007-07-05

申请号：US10586569

申请日：2004-12-08

申请人： Friedrich Hasing ,  Stephan Appelt ,  Kerstin Munnemann

发明人： Friedrich Hasing ,  Stephan Appelt ,  Kerstin Munnemann

IPC分类号： A61B5/05

CPC分类号： G01R33/28 ,  A61K49/1806 ,  A61K49/1815 ,  C01B23/0089 ,  C01B2210/0037

摘要： The invention relates to a method for enriching hyperpolarized nuclei. According to the inventive method, hyperpolarized atomic nuclei flowing in a gaseous mixture are dissolved in a solvent which is cooled at less than 293 K. A device for carrying out the method comprises at least one chamber with means for the degassing of hyperpolarized atomic nuclei which are dissolved in a solvent which is located in the chamber. The device comprises means for forming a magnetic field of 0.04 T maximum. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung von hyperpolarisienen Atomkernen. Das Ver-fahren sieht vor, in einem Gasgemisch stromende hyperpolarisierte Atomkeme in einem unterhalb 293 K gekühlten Lösungsmittel zu lösen. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfasst mindestens eine Kammer mit Mitteln zur Entgasung von hyperpolarisiente Atomkemen, die in einem in der Kammer befindlichen Lösungsmittel gelöst sind. Die Vorrichtung umfasst Mittel zur Ausbildung eines Magnetfeldes von maximal 0,04 T.

摘要翻译： 本发明涉及一种富集超极化核的方法。 根据本发明的方法，将在气体混合物中流动的超极化原子核溶解在冷却至低于293K的溶剂中。用于实施该方法的装置包括至少一个具有用于脱极超极化原子核的装置的室， 溶解在位于室中的溶剂中。 该装置包括用于形成0.04T最大磁场的装置。 Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung von hyperpolarisienen Atomkernen。 Das Ver-fahren sieht vor，in einem Gasgemisch stromende hyperpolarisierte Atomkeme in einem unterhalb 293 KgekühltenLösungsmittelzulösen。 Eine Vorrichtung zurDurchführungdes Verfahrens umfasst mindestens eine Kammer mit Mitteln zur Entgasung von hyperpolarisiente Atomkemen，die in einem in der Kammer befindlichenLösungsmittelgelöstsind。 Die Vorrichtung umfasst Mittel zur Ausbildung eines Magnetfeldes von maximal 0,04 T.

公开(公告)号：US20070080684A1

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：US10586000

申请日：2005-01-13

申请人： Stephan Appelt ,  Friedrich Hasing ,  Giovanni D'Orsaneo ,  Ulrich Sieling

发明人： Stephan Appelt ,  Friedrich Hasing ,  Giovanni D'Orsaneo ,  Ulrich Sieling

IPC分类号： G01V3/00 ,  A61B5/055

CPC分类号： G01R33/282 ,  A61K49/1815

摘要： The invention relates to a method for the hyperpolarisation of atomic nuclei by means of optical pumps in a sample cell. Polarisation of an electron spin of an optically pumpable species, which is produced by means of laser light, is transferred to the nucleus spin of an atom which is to be hyperpolarisied. According to the invention, components of the mixture and/or other inert compounds for hyperpolarisation are guided in the sample cell such that the mixture does not come into contact with the inner wall of the sample cell, or does to a small degree. A device for carrying out said method comprises at least one means which guides the components of the mixture of non-optical pumpable species and nuclei which are to be hyperpolarisied, and/or other inert compounds for hyperpolarisation, into the sample cell (5) such that the mixture does not come into contact with the inner wall of the sample cell (5), or does to small degree. As a result, the wall can be prevented from sagging.

摘要翻译： 本发明涉及通过样品池中的光泵对原子核进行超极化的方法。 通过激光产生的可光泵浦物质的电子自旋的极化被转移到要超极化的原子的核心旋转。 根据本发明，用于超极化的混合物和/或其它惰性化合物的组分在样品池中引导，使得混合物不与样品池的内壁接触，或者在很小程度上。 用于执行所述方法的装置包括至少一个装置，其将非光可泵送物质的混合物的组分和要超极化的核的组分和/或用于超极化的其它惰性化合物引导到样品池（5）中， 混合物不与样品池（5）的内壁接触，或者具有很小的程度。 结果，可以防止墙下垂。