公开(公告)号：US20080307406A1

公开(公告)日：2008-12-11

申请号：US12134332

申请日：2008-06-06

申请人： Dirk JOHN ,  Dominik Eifel ,  Frank Fengler ,  Georg Hilsch ,  Stefan Bollmeyer

发明人： Dirk JOHN ,  Dominik Eifel ,  Frank Fengler ,  Georg Hilsch ,  Stefan Bollmeyer

IPC分类号： G06F9/44

CPC分类号： H04L41/12 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/25064 ,  G05B2219/25428 ,  G06F8/65 ,  H04L12/403

摘要： A device and a method for checking the current software installation in field devices in a distributed system, e.g., an automation system, which field devices communicate via a fieldbus with at least one control unit for system management, wherein the appliance library assistant means are implemented in the control unit and compare the current installation of a selectable field device with the latest available update versions, in order to initiate an update if a more recent update version is available.

摘要翻译： 一种用于检查分布式系统（例如，自动化系统）中的现场设备中的当前软件安装的设备和方法，该现场设备通过现场总线与至少一个用于系统管理的控制单元进行通信，其中实现了设备库辅助装置 在控制单元中，将可选现场设备的当前安装与最新的可用更新版本进行比较，以便如果有更新版本可用，则启动更新。

公开(公告)号：US08589533B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US12185979

申请日：2008-08-05

申请人： Dirk John ,  Roland Braun ,  Stefan Bollmeyer ,  Frank Fengler ,  Georg Hilsch

发明人： Dirk John ,  Roland Braun ,  Stefan Bollmeyer ,  Frank Fengler ,  Georg Hilsch

IPC分类号： G06F15/173

CPC分类号： G05B23/0283 ,  G06Q10/20

摘要： System and method for maintenance support for electronically actuated and/or monitored appliances implemented within an electronically networked automation system, having a central monitoring unit processing present operating parameters for appliances for establishing the servicing state of the appliances using comparison operating parameters, where an external SSIS server logically combines the servicing request established by the monitoring unit with appliance-specific servicing performance information stored in a database and forwards these data to electronic mobile terminals of the servicing personnel in order to perform the servicing.

摘要翻译： 在电子联网自动化系统中实现的电子致动和/或监控设备的维护支持系统和方法，具有中央监控单元，用于处理用于使用比较操作参数建立设备维修状态的设备的当前操作参数，其中外部SSIS 服务器将监控单元建立的服务请求与存储在数据库中的特定于设备的服务性能信息进行逻辑组合，并将这些数据转发给维修人员的电子移动终端，以进行维修。

公开(公告)号：US20090043885A1

公开(公告)日：2009-02-12

申请号：US12185979

申请日：2008-08-05

申请人： Dirk John ,  Roland Braun ,  Stefan Bollmeyer ,  Frank Fengler ,  Georg Hilsch

发明人： Dirk John ,  Roland Braun ,  Stefan Bollmeyer ,  Frank Fengler ,  Georg Hilsch

IPC分类号： G06F15/173

CPC分类号： G05B23/0283 ,  G06Q10/20

摘要： System and method for maintenance support for electronically actuated and/or monitored appliances implemented within an electronically networked automation system, having a central monitoring unit processing present operating parameters for appliances for establishing the servicing state of the appliances using comparison operating parameters, where an external SSIS server logically combines the servicing request established by the monitoring unit with appliance-specific servicing performance information stored in a database and forwards these data to electronic mobile terminals of the servicing personnel in order to perform the servicing.

摘要翻译： 在电子联网自动化系统中实现的电子致动和/或监控设备的维护支持系统和方法，具有中央监控单元，用于处理用于使用比较操作参数建立设备维修状态的设备的当前操作参数，其中外部SSIS 服务器将监控单元建立的服务请求与存储在数据库中的特定于设备的服务性能信息进行逻辑组合，并将这些数据转发给维修人员的电子移动终端，以进行维修。

公开(公告)号：US20080303472A1

公开(公告)日：2008-12-11

申请号：US12134325

申请日：2008-06-06

申请人： Dirk JOHN ,  Dominik EIFEL ,  Frank FENGLER ,  Georg HILSCH ,  Stefan BOLLMEYER

发明人： Dirk JOHN ,  Dominik EIFEL ,  Frank FENGLER ,  Georg HILSCH ,  Stefan BOLLMEYER

IPC分类号： G05B19/04

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/25101 ,  G05B2219/25104 ,  G05B2219/25124

摘要： A method for replacement of a field device to be replaced by a new field device in a system which communicates via a digital fieldbus, e.g., an automation system; wherein previous parameters, information and/or values of the field device to be replaced are compared by an electronic control unit, which communicates via the fieldbus, with parameters, information and/or values of the new field device with respect to at least one data record, in order to modify them if necessary in accordance with the field device to be replaced.

摘要翻译： 一种用于通过诸如自动化系统的数字现场总线进行通信的系统中的新现场设备替换的现场设备的方法; 其中将要被替换的现场设备的先前参数，信息和/或值通过电子控制单元进行比较，该电子控制单元经由现场总线与相对于至少一个数据的新现场设备的参数，信息和/或值进行通信 记录，以便在需要时根据现场设备进行修改。