公开(公告)号：US20060141920A1

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：US10539919

申请日：2003-12-05

申请人： Frank Hondmann ,  Jochen Krauter ,  Helmut Neuschl

发明人： Frank Hondmann ,  Jochen Krauter ,  Helmut Neuschl

IPC分类号： F24F11/00

CPC分类号： F24C15/20

摘要： The invention relates to a housing (1) for an extractor hood, comprising at least one ventilator housing (2), whereby the housing (1) serves as housing for at least a part of the ventilator housing (2). The housing (1) is characterised in that at least one section of an external wall of the housing (1) is embodied by a part (22) of the ventilator housing (2). The invention further relates to a ventilator housing for a ventilator device on an extractor hood, in particular for at least one fan, characterised in that the above has at least one engaging device (221, 25, 27) for a part of a housing (11, 121) of the extractor hood.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于抽油烟机罩的壳体（1），其包括至少一个通风机壳体（2），由此所述壳体（1）用作所述通风机壳体（2）的至少一部分的壳体。 壳体（1）的特征在于，壳体（1）的外壁的至少一个部分由通气机壳体（2）的部分（22）体现。 本发明还涉及一种用于在抽油烟机上的呼吸机装置的呼吸机壳体，特别是用于至少一个风扇，其特征在于，上述装置具有用于壳体的一部分的至少一个接合装置（221,25,27） 11,121）。

公开(公告)号：US20070010187A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：US10539702

申请日：2003-12-05

申请人： Frank Hondmann ,  Jochen Krauter ,  Helmut Neuschl

发明人： Frank Hondmann ,  Jochen Krauter ,  Helmut Neuschl

IPC分类号： B08B15/00

CPC分类号： F24C15/2021 ,  F04D29/4226

摘要： A ventilator housing for housing at least one ventilator. The ventilator housing includes at least one seat arrangement for the detachable fixing of a plurality of technical components for the operation of the ventilator. The seat arrangement can be integrally formed with the ventilator housing and can include a plurality of fixing elements for securing the technical components in the seat arrangement.

摘要翻译： 用于容纳至少一个呼吸机的呼吸机壳体。 呼吸机壳体包括至少一个座椅装置，用于可拆卸地固定用于呼吸机操作的多个技术部件。 座椅装置可以与呼吸机壳体整体形成，并且可以包括用于将技术部件固定在座椅装置中的多个固定元件。

公开(公告)号：US07445546B2

公开(公告)日：2008-11-04

申请号：US10539919

申请日：2003-12-05

申请人： Frank Hondmann ,  Jochen Krauter ,  Helmut Neuschl

发明人： Frank Hondmann ,  Jochen Krauter ,  Helmut Neuschl

IPC分类号： F24C15/20

CPC分类号： F24C15/20

摘要： An extractor hood housing including at least one ventilator housing which the extractor hood housing forming at least a part of the ventilator housing. The extractor hood housing has at least one section of an external housing wall embodied by a part of the ventilator housing. The ventilator housing for a ventilator device mounted on the extractor hood includes at least one fan. The ventilator housing includes at least one engaging device for engaging a part of the extractor hood.

摘要翻译： 抽油烟机壳体，其包括至少一个通风机壳体，所述抽油机罩壳体形成所述通风机壳体的至少一部分。 提取器罩壳体具有由通气机壳体的一部分实现的外部壳体壁的至少一个部分。 安装在抽油烟机上的用于呼吸机装置的呼吸机壳体包括至少一个风扇。 通气机壳体包括至少一个接合装置，用于接合抽油烟机的一部分。