公开(公告)号：US20060121800A1

公开(公告)日：2006-06-08

申请号：US10526150

申请日：2003-07-14

申请人： Helmut Weyl ,  Juergen Werner ,  Andreas pesch ,  Gerald West ,  Andreas Werner ,  Hermann Brauer ,  Tanil Gezgin ,  Horst Kontants ,  Manfred Knoetig

发明人： Helmut Weyl ,  Juergen Werner ,  Andreas pesch ,  Gerald West ,  Andreas Werner ,  Hermann Brauer ,  Tanil Gezgin ,  Horst Kontants ,  Manfred Knoetig

IPC分类号： G01N33/497

CPC分类号： H01B7/16

摘要： A connecting lead for a sensor, in particular for a sensor for determining a physical property of a measured gas, e.g. for determining the temperature or oxygen content in the exhaust gas of internal combustion engines, is described, said sensor comprising a sheathing tube, at least two electrical conductors extending in the sheathing tube, and an insulating arrangement that insulates the electrical conductors from one another and from the sheathing tube. To allow the use of unsheathed bare metal wires as electrical conductors, and avoid short circuits on the one hand between the metal wires and on the other hand between the metal wires and the sheathing tube, especially upon bending of the metal tube during installation, the insulating arrangement has a plurality of insulating elements, braced against one another, that have at least two through holes through each of which one electrical conductor is guided.

摘要翻译： 用于传感器的连接引线，特别是用于确定测量气体的物理性质的传感器，例如， 用于确定内燃机排气中的温度或氧气含量的方法，所述传感器包括一个护套管，至少两个在护套管中延伸的电导体，以及绝缘装置，它们使电导体彼此绝缘， 从护套管。 为了允许使用未插接的裸金属线作为电导体，并且避免金属线之间的短路，另一方面在金属线和护套管之间，特别是在安装期间弯曲金属管时，短路 绝缘装置具有彼此相互支撑的多个绝缘元件，其具有至少两个通孔，每个通孔中的一个电导体被引导。

公开(公告)号：US20060141835A1

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：US10536371

申请日：2003-11-25

申请人： Helmut Weyl ,  Andreas Pesch ,  Hermann Brauer ,  Tanil Gezgin ,  Horst Kontants ,  Mark Knoetig

发明人： Helmut Weyl ,  Andreas Pesch ,  Hermann Brauer ,  Tanil Gezgin ,  Horst Kontants ,  Mark Knoetig

IPC分类号： H01R4/60

CPC分类号： H01B7/02

摘要： Described is a connecting line for a measuring sensor, in particular for a measuring sensor for determining a physical property of a gas to be measured, such as the temperature or the oxygen concentration in the exhaust gas of internal combustion engines, including a jacket tube, at least two electrical conductors disposed in the jacket tube and further including insulating means which electrically insulate the electrical conductors from each other and from the jacket tube. In order to use unsheathed, bare metal wires as electrical conductors and to prevent short-circuits between the conductor and the jacket tube, as well as to ensure the flexibility of the jacket tube during installation, the insulating means include a plurality of insulating members which are centrally supported on each other and contain at least two through-holes for passage of the electrical conductors; the central supports being designed in the manner of a ball-and-socket joint so as to allow the insulating members to tilt with respect to each other around the supports.

摘要翻译： 描述了用于测量传感器的连接线，特别是用于确定待测气体的物理性质的测量传感器，例如包括套管的内燃机排气中的温度或氧浓度， 设置在护套管中的至少两个电导体，并且还包括绝缘装置，其将电导体彼此和护套管电绝缘。 为了使用未涂覆的裸金属线作为电导体并且防止导体和套管之间的短路，以及确保在安装期间护套的柔性，绝缘装置包括多个绝缘构件， 彼此中心地支撑并且包含用于电导体通过的至少两个通孔; 中心支撑件以球窝接头的方式设计，以便允许绝缘构件相对于支撑件相对于彼此倾斜。