公开(公告)号：US06378930B1

公开(公告)日：2002-04-30

申请号：US09965927

申请日：2001-09-28

申请人： Jörg Brettmann

发明人： Jörg Brettmann

IPC分类号： B60J722

CPC分类号： B60J7/223

摘要： In a wind deflector operating mechanism for a convertible with an adjustable top, wherein the wind deflector is supported by vertical guide rails so as to be movable between lowered and raised positions and the vehicle top is movable between a closed position and a storage position, a drive mechanism for opening and closing the vehicle top is adapted to engage an operating linkage for raising and lowering the wind deflector in such a way that movement of the wind deflector occurs only during certain movement phases of the drive mechanism.

摘要翻译： 在用于具有可调节顶部的可转换装置的导风装置操作机构中，其中所述导风板由垂直导轨支撑，以便在降低和升高位置之间可移动，并且所述车顶可在关闭位置和存放位置之间移动， 用于打开和关闭车顶的驱动机构适于接合用于升降风门的操作联动装置，使得导风板的运动仅在驱动机构的某些运动阶段发生。

公开(公告)号：US06652017B2

公开(公告)日：2003-11-25

申请号：US10112601

申请日：2002-03-16

申请人： Tobias Wagner ,  Thorsten Schumacher ,  Jörg Brettmann

发明人： Tobias Wagner ,  Thorsten Schumacher ,  Jörg Brettmann

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/203 ,  B60J7/202

摘要： In a multi-part cover for a storage space of a roof in the rear of a vehicle, which cover comprises a center part and side parts pivotally connected to the center part, a common operating mechanism for operating the parts of the cover depending on the position of the roof is provided with a coupling between a roof operating linkage and a cover operating linkage whereby the roof operating linkage can be uncoupled from the cover operating linkage when the roof is deposited in the rear storage space for permitting longitudinal movement of the cover into an end position, in which it covers the roof in the storage space and the side parts of the cover are pivoted outwardly from the center part of the cover.

公开(公告)号：US06454343B1

公开(公告)日：2002-09-24

申请号：US09966308

申请日：2001-09-28

申请人： Tobias Wagner ,  Jörg Brettmann

发明人： Tobias Wagner ,  Jörg Brettmann

IPC分类号： B60J700

CPC分类号： B60J7/203 ,  B60J7/202

摘要： In a multi-part cover for a vehicle top storage compartment of a convertible vehicle with removable top, which cover includes a center part and adjacent side parts which, for opening the storage compartment are movable out of the positions adjacent the center part into an overlapping position with the center part while undergoing a height displacement, the side parts are elastic resiliently connected to the center parts. Stops are provided on the vehicle body, by which the side parts are engaged when the cover is closed so that the side parts are biased against the elastic support into a reference plane defined by the center part for flush alignment with the center part.

摘要翻译： 在具有可拆卸顶部的可转换车辆的车顶储藏室的多部件盖中，所述盖包括中心部分和相邻的侧部，其用于打开储藏室，可从邻近中心部分的位置移动到重叠的位置 位置与中心部分同时经历高度位移，侧面部分弹性地弹性连接到中心部分。 止动件设置在车体上，当盖子关闭时侧部件被接合，使得侧部件被抵靠弹性支撑件偏压到由中心部分限定的参考平面中，以与中心部分齐平。