公开(公告)号：US5612872A

公开(公告)日：1997-03-18

申请号：US420571

申请日：1995-04-12

申请人： Kimikazu Fujita

发明人： Kimikazu Fujita

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/271 ,  G06F17/2735 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/2872 ,  G06F17/289

摘要： A machine translation device translates an original sentence written in a source language into a translated sentence written in a target language, and includes an input device for inputting the original sentence; original sentence analysis device for dividing the original sentence into single words and for analyzing syntactic structure of the original sentence; a translation dictionary for storing related words of a same meaning in at least three languages including the source language and the target language; dictionary reference means for referencing the translation dictionary and, when it finds an appropriate word in the target language corresponding to a word in the original sentence, for retrieving the word in the target language, while when there is no appropriate word in the target language, for retrieving a word in a predetermined language aside from the source language which corresponds to a word in the original sentence from the translation dictionary as an untranslated word; and translated sentence generation means for converting every word in the syntactic structure of the original sentence into words in the target language and untranslated words and, by using the syntactic structure in which every word has been converted, for generating the translated sentence.

摘要翻译： 机器翻译装置将以源语言编写的原始句子翻译成以目标语言书写的翻译语句，并且包括用于输入原始句子的输入装置; 原句分析装置，将原句分为单字，分析原句的句法结构; 用于存储包括源语言和目标语言在内的至少三种语言相同含义的相关词的翻译词典; 用于引用翻译字典的字典参考装置，并且当找到与原始句子中的单词对应的目标语言中的适当单词时，用于检索目标语言中的单词，而当目标语言中没有适当的单词时， 用于以与预定语言相对应的源语言来从翻译字典中取出预定语言中的单词作为非翻译单词; 以及将原始句子的句法结构中的每个单词转换成目标语言和未翻译的单词的翻译句子生成装置，并且通过使用每个单词被转换的句法结构来生成翻译的句子。

公开(公告)号：US07240286B2

公开(公告)日：2007-07-03

申请号：US09928155

申请日：2001-08-10

申请人： Koichiro Yamaguchi ,  Kimikazu Fujita ,  Hidekazu Shimizu

发明人： Koichiro Yamaguchi ,  Kimikazu Fujita ,  Hidekazu Shimizu

IPC分类号： G06F3/00 ,  H04N5/445

CPC分类号： H04H60/16 ,  H04H20/38 ,  H04N7/025 ,  H04N7/165 ,  H04N21/26216 ,  H04N21/26233 ,  H04N21/26266

摘要： A content editing apparatus that edits digital broadcast content that is composed of a plurality of data carousels for realizing pseudo-interaction is provided. An operation reception unit receives identification information and a transmission start time and a transmission end time of each module that constitutes a data carousel from an operator. A control unit stores the received information as module information into a module information storage unit. A data carousel definition unit sorts each transmission start time and transmission end time included in the module information, defines a carousel time period of each data carousel based on the sorted times, and selects modules to be transmitted during each carousel time period.

摘要翻译： 提供编辑由用于实现伪交互的多个数据转盘构成的数字广播内容的内容编辑装置。 操作接收单元从操作者接收构成数据轮播的每个模块的识别信息和发送开始时间和发送结束时间。 控制单元将接收的信息作为模块信息存储到模块信息存储单元中。 数据轮播定义单元对包含在模块信息中的每个传输开始时间和传输结束时间进行排序，基于排序次数定义每个数据轮播的轮播时间段，并且选择在每个轮播时间段期间要发送的模块。

公开(公告)号：US07096482B2

公开(公告)日：2006-08-22

申请号：US09901258

申请日：2001-07-09

申请人： Kimikazu Fujita ,  Akihiro Tanaka

发明人： Kimikazu Fujita ,  Akihiro Tanaka

IPC分类号： H04N7/10 ,  H04N7/025

CPC分类号： H04N21/262 ,  H04H60/06 ,  H04N7/165 ,  H04N21/235 ,  H04N21/26275 ,  H04N21/4331 ,  H04N21/435 ,  H04N21/6543 ,  H04N21/812

摘要： The contents transmission scheduling unit 103 prepares a transmission schedule so that contents data of CM1, CM2, and CM3 as the cache target programs are transmitted prior to the starting time of the reproduction time periods of these programs. The contents transmission scheduling unit 103 prepares the transmission schedule so that the contents data of the cache target programs are transmitted using a narrow bandwidth in a time period a predetermined time period before the starting time of the reproduction time periods of these programs, and the bandwidth is widen after the time period.

摘要翻译： 内容发送调度单元103准备发送调度，使得在这些节目的再现时间段的开始时间之前，发送作为高速缓存目标节目的CM 1，CM 2和CM 3的内容数据。 内容传输调度单元103准备发送调度，使得在这些节目的再现时间段的开始时间之前的预定时间段内的时间段内，使用窄带宽发送高速缓存目标节目的内容数据，并且带宽 在这段时间之后变宽了。