公开(公告)号：US20030051453A1

公开(公告)日：2003-03-20

申请号：US10198485

申请日：2002-07-18

Applicant: Mark IV Systemes Moteurs (Societe Anonyme)

Inventor： Fabien Moreau ,  Eric Gross

IPC: B01D046/00

CPC classification number: F02M35/024 ,  F02M35/0203

Abstract: The present invention concerns an air filter unit for a vehicle with an internal-combustion engine. Air filter unit for a vehicle with an internal-combustion engine, comprising an air filter and a hollow case containing and holding the air filter in position, characterised in that said case is composed, on the one hand, of a lower part forming an open receptacle for said filter and made up of at least two elementary parts assembled at complementary formations of their edges placed in contact and, on the other hand, of an upper part forming a cover and closing the upper part of the lower part, said upper and lower parts being assembled, with insertion of a seal or a packing, at the lower peripheral edge of said upper part and at the peripheral edge of the opening of the lower part.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有内燃机的车辆空气过滤器单元。 一种具有内燃机的车辆的空气过滤器单元，包括空气过滤器和将空气过滤器保持在适当位置的中空壳体，其特征在于，所述壳体一方面由形成开口的下部 所述过滤器的容器由至少两个基本部件构成，所述至少两个基本部件组装在与它们接触的边缘的互补结构处，另一方面由形成盖子的上部部分和闭合下部部分的上部组成， 在下部的开口的下边缘处和下部的开口的周缘处，将下部件组装起来，并插入密封件或填料。

公开(公告)号：US20020121554A1

公开(公告)日：2002-09-05

申请号：US10029644

申请日：2001-10-25

Applicant: Mark IV Systemes Moteurs (Societe Anonyme)

Inventor： Jean-Paul Vaudry ,  Richard Komurian ,  Anthony Alves

IPC: F01P007/02

CPC classification number: F01P11/00 ,  F01M11/03 ,  F01M2001/1014 ,  F01P5/10 ,  F01P7/164 ,  F01P7/165 ,  F01P11/029 ,  F01P2005/105 ,  F01P2005/125 ,  F01P2007/146 ,  F01P2025/12 ,  F01P2025/31 ,  F01P2025/33 ,  F01P2025/62 ,  F01P2025/64 ,  F01P2025/66 ,  F01P2031/34 ,  F01P2060/04 ,  F01P2060/08 ,  F01P2060/16

Abstract: The present invention relates to a water-type cooling unit for a vehicle equipped with an internal-combustion engine, the unit being connected via a main circulation loop formed by appropriate conduits, in particular to at least one radiator for cooling the water or the similar coolant and to the circuits for cooling the cylinder block and the cylinder heads. Unit, characterized in that it comprises a central module in the form of a body made of thermoplastic material in which there are, in particular, mounted or partially moulded a water-circulating pump and a flow-regulating valve disposed in the circulating loop, preferably between the aforementioned cooling circuits and the radiator.

Abstract translation: 本发明涉及一种配备有内燃机的车辆用水冷却装置，该单元通过由适当导管形成的主循环回路连接，特别是涉及用于冷却水或类似物的至少一个散热器 冷却液和用于冷却气缸体和气缸盖的回路。 其特征在于，其包括由热塑性材料制成的主体形式的中央模块，其中特别地安装或部分地模制水循环泵和设置在循环回路中的流量调节阀 在上述冷却回路和散热器之间。