公开(公告)号：US06915682B2

公开(公告)日：2005-07-12

申请号：US10312296

申请日：2002-04-12

申请人： Erhard Renninger ,  Thomas Lenzing ,  Manfred Fischer ,  Uwe Konzelmann ,  Markus Sippel

发明人： Erhard Renninger ,  Thomas Lenzing ,  Manfred Fischer ,  Uwe Konzelmann ,  Markus Sippel

IPC分类号： G01F1/00 ,  F02D35/00 ,  G01F1/684 ,  G01F15/12 ,  G01F1/86

CPC分类号： G01F1/6842 ,  G01F15/12

摘要： A device for determining a parameter of a medium flowing in a line, according to the related art, does not offer sufficient protection for a measuring element from liquid or solid particles which may dirty or damage the measuring element in an unwanted way. A device has an input region, whence, on the one hand, the flowing medium flows into the measuring channel, and on the other hand, through at least one separation opening, liquid and solid particles flow, and thus flow so as to bypass the measuring channel.

摘要翻译： 根据相关技术的用于确定在一行中流动的介质的参数的装置不能为测量元件提供足够的保护，以免使液体或固体颗粒以不想要的方式弄脏或损坏测量元件。 装置具有输入区域，一方面，流动介质流入测量通道，另一方面，通过至少一个分离开口，液体和固体颗粒流动，从而流动以绕过 测量通道。

公开(公告)号：US06401531B1

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09486047

申请日：2000-06-06

申请人： Dieter Tank ,  Holger Pfeiffer ,  Markus Sippel ,  Horst Kubitz

发明人： Dieter Tank ,  Holger Pfeiffer ,  Markus Sippel ,  Horst Kubitz

IPC分类号： G01F168

CPC分类号： G01F1/6842

摘要： A device for measuring the mass of a flowing medium has a measuring element disposed in a measurement fitting. A flow rectifier that is provided upstream of the measuring element has flow openings that are separated from one another by intermediary pieces. A wire lattice is fastened to a tube of the flow rectifier extending in the direction of the measuring element. The tube of the flow rectifier has a number of fixing elements disposed offset from one another at a predetermined distance in which wires of the wire lattice are secured so that the wire lattice has a fixed configuration in relation to the intermediary pieces of the flow openings of the flow rectifier.

摘要翻译： 用于测量流动介质的质量的装置具有设置在测量配件中的测量元件。 设置在测量元件上游的流动整流器具有通过中间件彼此分离的流动开口。 线栅被紧固到沿着测量元件的方向延伸的流动整流器的管。 流动整流器的管具有多个固定元件，这些固定元件以预定的距离彼此偏置设置，在预定的距离处，金属网格的电线被固定，使得电线格栅相对于流动开口的中间件具有固定的构造 流量整流器。

公开(公告)号：US06647775B1

公开(公告)日：2003-11-18

申请号：US09831153

申请日：2001-10-19

申请人： Hans Hecht ,  Gerhard Hueftle ,  Thomas Lenzing ,  Manfred Strohrmann ,  Wolfgang Mueller ,  Dieter Tank ,  Holger Krebs ,  Uwe Konzelmann ,  Markus Sippel ,  Horst Kubitz ,  Henning Marberg

发明人： Hans Hecht ,  Gerhard Hueftle ,  Thomas Lenzing ,  Manfred Strohrmann ,  Wolfgang Mueller ,  Dieter Tank ,  Holger Krebs ,  Uwe Konzelmann ,  Markus Sippel ,  Horst Kubitz ,  Henning Marberg

IPC分类号： G01F168

CPC分类号： G01F1/6842

摘要： In devices for measuring the mass of aspirated air of an internal combustion engine, for instance, via a line, it is already known to provide a tubular body inside this line and to provide a temperature-dependent measuring element inside the tubular body. In order that dirt particles and liquid droplets entrained by the aspirated air will be kept away from the measuring element, in accordance with the invention, a protective screen is disposed inside the tubular body, upstream of the measuring element; the screen extends in inclined fashion in the flow direction, and dirt particles and liquid droplets are deposited on it and carried to a downstream end of the protective screen, so that via an outflow opening they can reach the inner conduit wall of the tubular body and be made to bypass the measuring element.

摘要翻译： 在用于测量内燃机的吸入空气质量的装置中，例如通过管线，已知在该管线内部提供管状体并且在管状体内提供温度依赖的测量元件。 为了使被吸入的空气夹带的污物颗粒和液滴将远离测量元件，根据本发明，在测量元件上游的管状体内部设有防护屏， 屏幕在流动方向上倾斜地延伸，并且污垢颗粒和液滴沉积在其上并被运送到保护屏的下游端，使得经由流出开口，它们可以到达管状体的内导管壁，并且 绕过测量元件。