公开(公告)号：US5083711A

公开(公告)日：1992-01-28

申请号：US631403

申请日：1990-12-21

Applicant: Patrice Giroux ,  Jean C. Rey

Inventor： Patrice Giroux ,  Jean C. Rey

IPC: B05B5/16 ,  B05B12/14

CPC classification number: B05B5/1666 ,  B05B12/14 ,  B05B5/1625

Abstract: An electrical insulator device is in the form of a section of pipe for a conductive liquid. The device comprises an insulative casing accommodating a mobile assembly and an expandable pipe part is connected between one end of the casing and this mobile assembly, which carries ano-ring for scraping clean an end surface of a connection mechanism arranged in the vicinity of the second end of the casing, with which it cooperates.

Abstract translation: 电绝缘体装置为用于导电液体的管道的形式。 该装置包括容纳移动组件的绝缘壳体，并且可膨胀管部分连接在壳体的一端和该移动组件之间，该移动组件承载用于刮除清洁连接机构的端面的环形环，该连接机构的端面布置在第二 外壳的末端，与之配合使用。

公开(公告)号：US5094389A

公开(公告)日：1992-03-10

申请号：US606730

申请日：1990-10-31

Applicant: Patrice Giroux ,  Jean C. Rey

Inventor： Patrice Giroux ,  Jean C. Rey

IPC: B05B5/08 ,  B05B5/16 ,  B05C11/10

CPC classification number: B05B5/1666 ,  B05B5/1625 ,  B05B5/1675

Abstract: An installation particularly suited to use in the automobile industry for electrostatic application of conductive coating product is partly at a high-tension voltage and partly grounded, these parts being separated by at least one temporary insulating device. The electrostatic sprayer is fed from a first storage tank insulated from ground and the latter is filled in a very short time period with coating product previously stored in a grounded second storage tank, through a temporary insulating device.

Abstract translation: 特别适用于汽车工业用于静电应用导电涂层产品的装置部分地处于高压电压并且部分地接地，这些部件被至少一个临时绝缘装置隔开。 静电喷雾器从绝缘地面的第一储罐进料，后者在非常短的时间内被填充，涂层产品预先存储在接地的第二储罐中，通过临时绝缘装置。

公开(公告)号：US5088519A

公开(公告)日：1992-02-18

申请号：US537802

申请日：1990-06-14

Applicant: Patrice Giroux ,  Jean-Christophe Rey

Inventor： Patrice Giroux ,  Jean-Christophe Rey

IPC: F16L39/04 ,  B05B12/14 ,  F16L37/36

CPC classification number: F16L37/36 ,  B05B15/0266 ,  B05B15/065 ,  Y10T137/4259 ,  Y10T137/87933 ,  Y10T137/8803 ,  Y10T137/88038

Abstract: A device for connecting two conduit parts, in particular two parts of a pollutant fluid circuit, comprises a first connector part enclosing a first valve member elastically urged towards a first valve seat to isolate a fluid outlet. A second connector part comprises a tubular element defining an inlet conduit and enclosing a second valve member elastically urged towards a second valve seat to isolate a fluid inlet. A system is provided for cleaning contacting surfaces of the two connector parts and in particular those of the two valve members. The valve members have respective complementary shape mutually contacting surfaces and are adapted to be movable conjointly while remaining in contact so as to enable the fluid to pass.

Abstract translation: 用于连接两个管道部分，特别是污染物流体回路的两个部分的装置包括第一连接器部分，其封闭朝向第一阀座弹性推动以隔离流体出口的第一阀构件。 第二连接器部件包括管状元件，其限定入口导管并且封闭朝向第二阀座弹性推动以隔离流体入口的第二阀构件。 提供了用于清洁两个连接器部件的接触表面的系统，特别是两个阀构件的接触表面的系统。 阀构件具有各自的互补形状的相互接触的表面，并且适于在保持接触的同时可联动地移动，以使流体能够通过。

公开(公告)号：US5106025A

公开(公告)日：1992-04-21

申请号：US592253

申请日：1990-10-03

Applicant: Patrice Giroux ,  Gerard Degli

Inventor： Patrice Giroux ,  Gerard Degli

IPC: B05B3/10 ,  B05B5/04 ,  B05B7/08 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/0426 ,  B05B15/0258 ,  B05B5/0407

Abstract: An electrostatic coating product sprayer device is provided with quick cleaning means. The sprayer device comprises a rotatable sprayer member and at least one cleaning product nozzle fixed relative to the rotatable member. The nozzle is directed towards a generally convex surface of the rotatable member so that the jet from it impinges on the generally convex surface with a large angle of incidence. The nozzle is disposed in the immediate proximity of the generally convex surface, to its rear.

Abstract translation: 静电涂布产品喷雾装置具有快速清洁装置。 喷雾器装置包括可旋转的喷雾器构件和相对于可旋转构件固定的至少一个清洁产品喷嘴。 喷嘴指向可旋转构件的大致凸起的表面，使得其喷射以大的入射角撞击在大体上凸起的表面上。 喷嘴设置在其大致凸形的表面附近。

公开(公告)号：US5096126A

公开(公告)日：1992-03-17

申请号：US508896

申请日：1990-04-12

Applicant: Patrice Giroux ,  Jean-Christophe Rey

Inventor： Patrice Giroux ,  Jean-Christophe Rey

IPC: B05B5/16 ,  B05B12/14

CPC classification number: B05B5/1666 ,  B05B12/14 ,  B05B5/1625 ,  B05B5/1633 ,  B05B5/1641 ,  B05B5/1675

Abstract: At least part of an electrostatic spraying installation for spraying an electrically conductive liquid product such as a coating product is grounded. The installation includes at least one intermediate storage tank that is electrically insulated from ground and at least one electrostatic sprayer device that is supplied from this intermediate storage tank. The electrostatic sprayer device is connected to a variable or switchable high-tension voltage source. The installation includes at least one electrical insulation device which incorporates a section of insulative conduit and a liquid inlet and a liquid outlet at respective ends of this conduit section. A piston movable in the conduit section scrapes its inside wall clean.

Abstract translation: 用于喷涂诸如涂层产品的导电液体产品的静电喷涂装置的至少一部分是接地的。 该装置包括至少一个与地面电绝缘的中间储罐和从该中间储罐供应的至少一个静电喷雾装置。 静电喷雾装置连接到可变或可切换的高压电压源。 该装置包括至少一个电绝缘装置，该电绝缘装置在该导管部分的相应端部处结合有一部分绝缘导管和液体入口和液体出口。 可在管道部分移动的活塞将内壁清洁。