公开(公告)号：US20120060982A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：US13046251

申请日：2011-03-11

申请人： Friedrich Bohner ,  Otto Buschsieweke ,  Ulrich Huschen ,  Paul Kaupmann

发明人： Friedrich Bohner ,  Otto Buschsieweke ,  Ulrich Huschen ,  Paul Kaupmann

IPC分类号： C21D8/02 ,  B21D53/00

CPC分类号： C21D1/673 ,  B21D5/00 ,  B21D22/022 ,  B32B15/01 ,  B32B15/018 ,  C21D2221/00 ,  C21D2261/00

摘要： In a method, a blank of unhardened steel sheet is subjected in a press tool to a hot forming and press-hardening process to produce a structural part. After press-hardening, at least one linear zone of the structural part is heat treated in order to increase ductility and reduce strength in the linear zone in relation to adjacent regions of the structural part. After heat treatment, a bending or cutting operation is carried out on the structural part along the linear zone.

摘要翻译： 在一种方法中，将未硬化钢板的坯料在压制工具中进行热成型和加压硬化处理，以制造结构部件。 在加压硬化之后，结构部件的至少一个线性区域被热处理以增加延性并且降低线性区域相对于结构部件的相邻区域的强度。 在热处理之后，沿着线性区域在结构部件上进行弯曲或切割操作。

公开(公告)号：US06582843B1

公开(公告)日：2003-06-24

申请号：US09654903

申请日：2000-09-05

申请人： Ralf Heuser ,  Lars Kaufmann ,  Paul Kaupmann

发明人： Ralf Heuser ,  Lars Kaufmann ,  Paul Kaupmann

IPC分类号： H01M804

CPC分类号： H01M8/04014 ,  H01M8/04029 ,  H01M8/04156 ,  H01M8/2465 ,  H01M8/2484

摘要： A fuel cell section system has a media-cooled fuel cell with an anode space and a cathode space. A common delivery device is provided for introducing cooling medium into both the fuel cell and a condenser for condensation of water from outgoing cathode air.

摘要翻译： 燃料电池部分系统具有带有阳极空间和阴极空间的介质冷却的燃料电池。 提供了一种常用的输送装置，用于将冷却介质引入燃料电池和用于冷凝出来的阴极空气的冷凝器。