公开(公告)号：US07576636B2

公开(公告)日：2009-08-18

申请号：US10528148

申请日：2003-08-29

申请人： Hannelore Dornbach ,  Hartmut Fitz ,  Michael Geber ,  Joern-Marten Ohle ,  Peter Wieltsch

发明人： Hannelore Dornbach ,  Hartmut Fitz ,  Michael Geber ,  Joern-Marten Ohle ,  Peter Wieltsch

IPC分类号： B60R25/10 ,  E05B45/06 ,  G05B19/00

CPC分类号： B60R25/04 ,  B60R25/2063 ,  G07C9/00658

摘要： A driver authorization system for a vehicle includes an on-board identification device for communicating with a mobile release device to verify usage authorization, an ignition lock, ignition key, and a control unit for activating ignition lock functions (such as starting and switching off the engine) when the ignition key is brought into a corresponding position in the ignition lock. The ignition lock functions can be activated by means of the control unit using a pushbutton (6), that can be mounted in, actuated while mounted, and removed from the ignition lock.

摘要翻译： 用于车辆的驾驶员授权系统包括用于与移动释放装置通信以验证使用授权的车载识别装置，点火锁，点火钥匙和用于激活点火锁定功能的控制单元（例如启动和关闭 引擎）当点火钥匙进入点火锁中的相应位置时。 点火锁功能可以通过使用按钮（6）的控制单元来激活，该按钮可以在安装时被安装在启动中，并从点火锁上移除。

公开(公告)号：US06698308B2

公开(公告)日：2004-03-02

申请号：US10100607

申请日：2002-03-18

申请人： Jochen Vogel ,  Peter Wieltsch

发明人： Jochen Vogel ,  Peter Wieltsch

IPC分类号： B60K2000

CPC分类号： F16H59/0204 ,  B60K20/06 ,  F16H2059/0239 ,  F16H2059/0247 ,  Y10T74/19251 ,  Y10T74/20146 ,  Y10T74/20152

摘要： A shift device for a motor vehicle transmission includes a steering-column shift lever which is movable in two directions arranged orthogonally to one another, the steering-column shift lever being capable of being transferred along the first direction into at least one forward driving position (D) and at least one neutral position (N1 or N2) and along the second direction into positions for successive (sequential) gear selection. To provide a cost-effective shift device, the transmission shift state may be reproduced by an indicator, and the first direction is in the circumferential direction of a steering wheel and includes a reversing position (R), two neutral positions (N1 and N2) and a forward driving position (D) whereas the second direction is essentially in the vehicle longitudinal direction.

摘要翻译： 用于机动车辆变速器的换档装置包括：转向柱变速杆，其能够在彼此正交配置的两个方向上移动，所述转向柱变速杆能够沿着所述第一方向传递到至少一个前进行驶位置 D）和至少一个中立位置（N1或N2）并且沿着第二方向进入用于连续（顺序）档位选择的位置。 为了提供成本有效的换档装置，可以通过指示器再现变速器换档状态，第一方向在方向盘的周向，并且包括反转位置（R），两个中立位置（N1和N2） 和前进驾驶位置（D），而第二方向基本上在车辆纵向方向上。