公开(公告)号：US07625004B2

公开(公告)日：2009-12-01

申请号：US11385026

申请日：2006-03-20

申请人： Hubert Geltinger ,  Roland Friedberger ,  Henry Müller

发明人： Hubert Geltinger ,  Roland Friedberger ,  Henry Müller

IPC分类号： B60R21/215

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29C59/007 ,  B29L2009/00 ,  B29L2031/3008

摘要： A motor vehicle trim element having weakened areas for an airbag deployment opening is provided. The layered construction of the trim element includes a carrier layer, a spacer layer laminated thereto and a decorative layer. A weakened area of the decorative layer is not visible from the outside. An additional layer of material, made of, for example, a plastic film, is located between the spacer layer and the decorative layer to reduce the likelihood of the weakened area becoming visible from the outside, even under thermal and/or mechanical stress. The additional layer of material may also include a weakened area.

摘要翻译： 提供一种具有用于气囊展开开口的弱化区域的汽车装饰元件。 修剪元件的分层结构包括载体层，层压在其上的间隔层和装饰层。 从外部看不到装饰层的弱化区域。 即使在热和/或机械应力下，由间隔层和装饰层之间设置附加的由例如塑料膜制成的材料层，以减少弱化区域从外部变得可见的可能性。 附加的材料层还可以包括弱化区域。

公开(公告)号：US20060220354A1

公开(公告)日：2006-10-05

申请号：US11385026

申请日：2006-03-20

申请人： Hubert Geltinger ,  Roland Friedberger ,  Henry Muller

发明人： Hubert Geltinger ,  Roland Friedberger ,  Henry Muller

IPC分类号： B60R21/215 ,  B32B37/00

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B29C59/007 ,  B29L2009/00 ,  B29L2031/3008

摘要： A motor vehicle trim element having weakened areas for an airbag deployment opening is provided. The layered construction of the trim element includes a carrier layer, a spacer layer laminated thereto and a decorative layer. A weakened area of the decorative layer is not visible from the outside. An additional layer of material, made of, for example, a plastic film, is located between the spacer layer and the decorative layer to reduce the likelihood of the weakened area becoming visible from the outside, even under thermal and/or mechanical stress. The additional layer of material may also include a weakened area.

公开(公告)号：US06231940B1

公开(公告)日：2001-05-15

申请号：US08996484

申请日：1997-12-22

申请人： Rudolf Aichner ,  Hermann Böckel ,  Roland Friedberger

发明人： Rudolf Aichner ,  Hermann Böckel ,  Roland Friedberger

IPC分类号： B32B516

CPC分类号： D04B21/00 ,  B32B9/00 ,  B60K37/00 ,  B60R13/02 ,  D10B2403/0112 ,  D10B2403/021 ,  Y10T428/1366 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/266 ,  Y10T428/269

摘要： An interior fixture or fitting part for vehicles, particularly motor vehicles, comprising a rigid molded support part (2), a layer of knitted spacer fabric (3) or formed fabric disposed on a surface of the molded support part (2) and a layer of natural leather (4) on the knitted spacer fabric (3) or formed fabric as well as a first adhesive layer (5) between molded support part (2) and knitted spacer fabric (3) or formed fabric and a second adhesive layer (6) between knitted spacer fabric (3) or formed fabric and natural-leather layer (4). An associated production method is also proposed.

摘要翻译： 一种用于车辆，特别是机动车辆的内部固定装置或装配部件，包括刚性模制支撑部分（2），设置在模制的支撑部分（2）的表面上的针织间隔织物（3）或成形织物层，以及层 在针织间隔织物（3）或成形织物上的天然皮革（4）以及模制的支撑部分（2）和针织间隔织物（3）或成形织物之间的第一粘合剂层（5）和第二粘合剂层 6）针织间隔织物（3）或成形织物和天然皮革层（4）之间。 还提出了相关的生产方法。