公开(公告)号：US20040081718A1

公开(公告)日：2004-04-29

申请号：US10653351

申请日：2003-08-28

Applicant: SYFAL S.P.A.

Inventor： Franco Stefani

IPC: B28B001/29

CPC classification number: B28B11/044 ,  B05C1/0817 ,  B05C1/0826 ,  B05C11/041 ,  B28B11/04 ,  B28B11/046 ,  B28B17/00

Abstract: On a mobile rest plane on which tiles are translated in a predetermined direction, the following operate: a matrix-bearing cylinder, mobile in rotation about an axis thereof, and at least a doctor predisposed to operate contactingly with an external surface of the cylinder. The apparatus comprises: a vertically-developing frame; a first slide constrained on the vertical frame and slidable vertically with respect thereto; the matrix-bearing cylinder being supported on the first slide, together with organs for supporting the matrix-bearing cylinder and organs for controlling rotation thereof about a rotation axis thereof; a second slide, with at least one doctor being supported thereon, together with organs for supporting the doctor and organs for controlling movements thereof, is constrained on the frame and can slide vertically with respect thereto.

Abstract translation: 在瓦片沿预定方向平移的移动式休息平面上，以下操作：可绕其轴线旋转移动的矩阵轴承圆筒，以及至少一个倾向于与圆柱体的外表面操作的刮刀。 该装置包括：垂直显影框架; 限制在垂直框架上并相对于其垂直滑动的第一滑动件; 支撑在第一滑动件上的基体轴承圆筒与用于支撑基体轴承圆筒的器具和用于控制其旋转轴线的旋转的器官一起; 与支撑医生和用于控制其运动的器官的器官一起被支撑在其上的至少一名医生的第二滑块被限制在框架上并且可以相对于框架垂直滑动。

公开(公告)号：US20040060507A1

公开(公告)日：2004-04-01

申请号：US10638427

申请日：2003-08-12

Applicant: SYFAL S.P.A.

Inventor： Franco Stefani

IPC: B05C001/00 ,  B05C001/08

CPC classification number: B05C1/0813 ,  B28B11/044 ,  B28B11/046

Abstract: On a mobile rest plane, the following operate: a matrix-bearing cylinder, rotatable about an axis thereof, and at least a doctor predisposed to operate contactingly with an external surface of the matrix-bearing cylinder. A supply of glaze is directed into a chamber delimited between the doctor and a portion of external cylindrical surface of the cylinder facing the doctor, at a position in which the doctor and the surface are in contact, via a flexible conduit terminating at a discharge end thereof which is positioned superiorly of the chamber and which is commanded to perform an alternating motion. The flexible conduit is supported by an articulated chain which is commanded to slide axially in two directions along a guide.

Abstract translation: 在移动式休息平面上，以下操作：可绕其轴线旋转的矩阵轴承圆筒，以及至少一个倾向于与基体承载圆柱体的外表面进行操作的刮刀。 供应的釉料被引导到在医生和面向医生的圆柱体的外部圆柱形表面的一部分之间限定的腔室中，其中医生和表面接触的位置通过终止于排出端的柔性导管 其位于腔室的上方并被命令执行交替运动。 柔性导管由铰接链支撑，该铰链链沿着导轨沿两个方向轴向滑动。