公开(公告)号：US08487987B2

公开(公告)日：2013-07-16

申请号：US12712492

申请日：2010-02-25

申请人： Stefan Schute ,  Artur Hoegele

发明人： Stefan Schute ,  Artur Hoegele

IPC分类号： H04N7/18

CPC分类号： G02B21/361 ,  A61B90/20 ,  A61B90/361 ,  G02B21/20 ,  G02B21/22 ,  G02B23/18 ,  G03B17/48 ,  G03B41/00

摘要： A camera adaptor (19) is provided for connecting a camera (21) to an interface (13) of a medical-optical observation instrument (1) with a parallel beam path. The interface (13) is situated in the parallel beam path (9a, 9b) of the medical-optical observation instrument (1). The camera adaptor (19) has an instrument connector part (41) for connection to the interface (13) of the medical-optical observation instrument (1) and a camera connector part (43, 143) for connection to a camera (21). The beam path (43) runs through the camera adaptor (19) along a linear optical axis. The camera adaptor (19) has an objective-lenses combination (47) with a total focal length between 40 mm and 120 mm. A lens with a positive partial focal length leading on the instrument side in the objective-lenses combination (47) and is followed, on the side toward the camera, by a lens with a negative partial focal length.

摘要翻译： 提供了一种相机适配器（19），用于将相机（21）连接到具有平行光束路径的医用光学观察仪器（1）的接口（13）。 界面（13）位于医用光学观察仪器（1）的平行光路（9a，9b）中。 相机适配器（19）具有用于连接到医用光学观察仪器（1）的接口（13）的仪器连接器部分（41）和用于连接到相机（21）的相机连接器部分（43,43） 。 光束路径（43）沿着线性光轴穿过相机适配器（19）。 相机适配器（19）具有总焦距在40mm和120mm之间的物镜组合（47）。 在物镜组合（47）中在仪器侧具有正部分焦距的透镜，并且在朝向照相机的一侧上由具有负部分焦距的透镜。

公开(公告)号：US20100214402A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：US12712492

申请日：2010-02-25

申请人： Stefan Schute ,  Artur Hogele

发明人： Stefan Schute ,  Artur Hogele

IPC分类号： G03B17/48 ,  G03B41/00

CPC分类号： G02B21/361 ,  A61B90/20 ,  A61B90/361 ,  G02B21/20 ,  G02B21/22 ,  G02B23/18 ,  G03B17/48 ,  G03B41/00

摘要： A camera adaptor (19) is provided for connecting a camera (21) to an interface (13) of a medical-optical observation instrument (1) with a parallel beam path. The interface (13) is situated in the parallel beam path (9a, 9b) of the medical-optical observation instrument (1). The camera adaptor (19) has an instrument connector part (41) for connection to the interface (13) of the medical-optical observation instrument (1) and a camera connector part (43, 143) for connection to a camera (21). The beam path (43) runs through the camera adaptor (19) along a linear optical axis. The camera adaptor (19) has an objective-lenses combination (47) with a total focal length between 40 mm and 120 mm. A lens with a positive partial focal length leading on the instrument side in the objective-lenses combination (47) and is followed, on the side toward the camera, by a lens with a negative partial focal length.

摘要翻译： 提供了一种相机适配器（19），用于将照相机（21）连接到具有平行光束路径的医用光学观察仪器（1）的接口（13）。 界面（13）位于医用光学观察仪器（1）的平行光路（9a，9b）中。 相机适配器（19）具有用于连接到医用光学观察仪器（1）的接口（13）的仪器连接器部分（41）和用于连接到相机（21）的相机连接器部分（43,43） 。 光束路径（43）沿着线性光轴穿过相机适配器（19）。 相机适配器（19）具有总焦距在40mm和120mm之间的物镜组合（47）。 在物镜组合（47）中在仪器侧具有正部分焦距的透镜，并且在朝向照相机的一侧上由具有负部分焦距的透镜。