公开(公告)号：US5743628A

公开(公告)日：1998-04-28

申请号：US600485

申请日：1996-02-12

申请人： Stefan Greif ,  Jorg Eduard Hartge ,  Till Schmeling

发明人： Stefan Greif ,  Jorg Eduard Hartge ,  Till Schmeling

IPC分类号： F21S8/00 ,  H01J61/02 ,  H01J61/12 ,  H05B37/02 ,  F21V23/00

CPC分类号： H05B37/02 ,  H01J61/025 ,  H01J61/125 ,  F21S9/022 ,  F21W2131/202 ,  F21Y2113/00 ,  Y10S362/804

摘要： A field-of-operation illuminating device has at least one discharge lamp concentrically surrounded by several halide incandescent lamps at its bottom, which faces the field of operation. The discharge lamp is accommodated in a stationary reflector and illuminates the recesses of the field. The incandescent lamps are mounted in reflectors that can be adjusted so that their beams will overlap in the field. In the event of power outage or failure of the mains, power is supplied to the lamps from a battery-supported substitute source. The incandescent lamps, due to their thermal inertia, continue to burn almost uninterruptedly, whereas the discharge lamp remains off long enough to cool-down before being restarted. The advantages are less heat during normal operation and immediate availability of the incandescent lamps in an emergency.

摘要翻译： 操作场合照明装置具有至少一个放电灯，其同时被其底部的几个卤化物白炽灯围绕，面向操作领域。 放电灯容纳在固定的反射器中并照亮场的凹陷。 白炽灯安装在可以调节的反射器中，使得它们的光束将在现场重叠。 在电源断电或电源故障的情况下，电源由电池支持的替代电源供应给灯具。 白炽灯由于其热惯性，几乎不间断地继续燃烧，而放电灯保持关闭足够长的时间，以便在重启之前进行冷却。 在紧急情况下，在白炽灯的正常运行和即时可用性方面的优点是较少的热量。