Unit for synchronous extension and retraction of two wire segments, and a motor vehicle having such a unit
    6.
    发明授权
    Unit for synchronous extension and retraction of two wire segments, and a motor vehicle having such a unit 有权
    用于两个线段的同步延伸和缩回的单元,以及具有这种单元的机动车辆

    公开(公告)号:US07677628B2

    公开(公告)日:2010-03-16

    申请号:US11260475

    申请日:2005-10-28

    IPC分类号: B62D33/03

    CPC分类号: E05F15/627 E05Y2900/546

    摘要: The invention relates to a unit for synchronous extension and retraction of two wire segments that are wound onto a storage spool in such a way that upon a rotary motion of the storage spool in one rotation direction, both wire segments are synchronously unwound, and upon a rotary motion of the storage spool in the other rotation direction they are synchronously rewound, the wire segments being separated from one another and being fastened at their storage-spool ends to the storage spool, the storage spool comprising a catch that is effective in that rotation direction in which the wire segments are unwound from the storage spool, and is releasable via an actuation device. The invention furthermore relates to a motor vehicle using such a unit.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于同时延伸和缩回两个线段的单元,其以缠绕在存储卷轴上的方式使得当存储卷轴在一个旋转方向上旋转运动时,两个线段同步展开,并且在一个 存储卷轴在另一旋转方向上的旋转运动被同步地倒带,线段彼此分离并且在它们的储存卷轴末端处紧固到储存卷轴,该储存卷轴包括一个有效的旋转 线段从存储卷轴展开的方向,并且可经由致动装置释放。 本发明还涉及使用这种单元的机动车辆。

    Unit for synchronous extension and retraction of two wire segments, and a motor vehicle having such a unit
    7.
    发明申请
    Unit for synchronous extension and retraction of two wire segments, and a motor vehicle having such a unit 有权
    用于两个线段的同步延伸和缩回的单元,以及具有这种单元的机动车辆

    公开(公告)号:US20060093307A1

    公开(公告)日:2006-05-04

    申请号:US11260475

    申请日:2005-10-28

    IPC分类号: G02B6/00

    CPC分类号: E05F15/627 E05Y2900/546

    摘要: The invention relates to a unit for synchronous extension and retraction of two wire segments that are wound onto a storage spool in such a way that upon a rotary motion of the storage spool in one rotation direction, both wire segments are synchronously unwound, and upon a rotary motion of the storage spool in the other rotation direction they are synchronously rewound, the wire segments being separated from one another and being fastened at their storage-spool ends to the storage spool, the storage spool comprising a catch that is effective in that rotation direction in which the wire segments are unwound from the storage spool, and is releasable via an actuation device. The invention furthermore relates to a motor vehicle using such a unit.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于同时延伸和缩回两个线段的单元,其以缠绕在存储卷轴上的方式使得当存储卷轴在一个旋转方向上旋转运动时,两个线段同步展开,并且在一个 存储卷轴在另一旋转方向上的旋转运动被同步地倒带,线段彼此分离并且在它们的储存卷轴末端处紧固到储存卷轴,该储存卷轴包括一个有效的旋转 线段从存储卷轴展开的方向,并且可经由致动装置释放。 本发明还涉及使用这种单元的机动车辆。