公开(公告)号：US07399362B2

公开(公告)日：2008-07-15

申请号：US10908013

申请日：2005-04-25

申请人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jürgen Hanf ,  Peter Abel

发明人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jürgen Hanf ,  Peter Abel

IPC分类号： B05C19/00 ,  B05B7/14 ,  B05B7/06

CPC分类号： B05B12/1472 ,  B05B13/0442 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36

摘要： An installation for powder coating articles, in particular vehicle bodies, comprises a coating booth, in which a plurality of application devices for the powder coating may be arranged. The articles to be coated are located during the coating process on a rotating rotary stand. Application devices located in various angular positions relative to the axis of the rotary stand may be charged with powder coatings of different colours. A collecting hopper is located at the bottom of the coating booth, the outlet opening of which collecting hopper may be brought as desired into connection with various recovery devices for powder overspray. To coat articles of different colours, the application devices charged with powder coating of the appropriate colour are activated in each case and the recovery device which collects the powder of the corresponding colour is brought into connection with the outlet opening of the collecting hopper.

摘要翻译： 用于粉末涂料制品，特别是车身的装置包括涂覆室，其中可以布置多个用于粉末涂料的涂布装置。 待涂覆的物品在涂覆过程中位于旋转的转台上。 位于相对于旋转架的轴线的各种角度位置的应用装置可以装有不同颜色的粉末涂层。 收集料斗位于涂料室的底部，其出料口可根据需要与各种用于粉末喷涂的回收装置连接。 为了涂覆不同颜色的物品，在各种情况下，充满了适当颜色的粉末涂料的应用装置被激活，并且收集相应颜色的粉末的回收装置与收集料斗的出口连接。

公开(公告)号：US06964708B2

公开(公告)日：2005-11-15

申请号：US10379371

申请日：2003-03-04

申请人： Erwin Hihn ,  Wolfgang Bezner

发明人： Erwin Hihn ,  Wolfgang Bezner

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/43 ,  B05B16/60 ,  Y02P70/36

摘要： A booth for coating objects with powder, in particular for powder painting, comprises in a manner known per se a housing, in which there is situated at least one application device, with which powder can be applied to the objects. Situated in the upper region of the housing is an air plenum, which is fed with supply air via an inlet opening. The air plenum is closed off downwardly by a filter ceiling. In contrast to known filter ceilings, the one according to the invention is air-permeable in its marginal region only, while in its central region it consists of air-impermeable material. The supply air is thus introduced into the interior of the booth as a kind of “air curtain” which flows mainly along the side walls of the housing of the booth, entrains in the process stray excess powder which has not adhered to the objects to be coated, and supplies it to at least one extraction opening situated in the bottom of the booth. This extraction opening leads to a filter unit which, for its part, is connected to an extraction fan and in which the powder present in the air/powder mixture can be separated off and passed on for reuse. The effects achieved by the special design of the filter ceiling are that less turbulence forms in the coating region, no particles falling off from the filter ceiling can lead to coating defects and, on changing the filters contained in the filter ceiling, there is less fouling of the booth.

摘要翻译： 用于涂覆粉末的物品，特别是用于粉末喷涂的展位包括以本身已知的方式存在的壳体，其中存在至少一个施加装置，粉末可以被施加到物体上。 位于壳体的上部区域中的是空气压力室，其经由入口开口供给空气。 空气通风室由过滤器天花板向下封闭。 与已知的过滤器天花板相反，根据本发明的天花板仅在其边缘区域是透气的，而在其中心区域中由不透气材料组成。 因此，供给空气被引入到展位的内部，作为主要沿着展位的壳体的侧壁流动的“气幕”，夹带在过程中，流出未附着到物体上的多余的粉末 涂层，并将其供应到位于展位底部的至少一个提取开口。 该提取开口通向一个过滤器单元，该过滤器单元连接到一个提取风扇，其中存在于空气/粉末混合物中的粉末可被分离并通过再使用。 通过过滤器天花板的特殊设计实现的效果是涂层区域形成较少的湍流，没有从过滤器顶板脱落的颗粒可能导致涂层缺陷，并且在更换过滤器天花板中包含的过滤器时，污垢较少 的展位。

公开(公告)号：US20050247263A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US10908013

申请日：2005-04-25

申请人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jurgen Hanf ,  Peter Abel

发明人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jurgen Hanf ,  Peter Abel

IPC分类号： B05B15/12 ,  B05C5/00 ,  B05B7/00 ,  B05C19/00

CPC分类号： B05B12/1472 ,  B05B13/0442 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36

摘要： An installation for powder coating articles, in particular vehicle bodies, comprises a coating booth, in which a plurality of application devices for the powder coating may be arranged. The articles to be coated are located during the coating process on a rotating rotary stand. Application devices located in various angular positions relative to the axis of the rotary stand may be charged with powder coatings of different colours. A collecting hopper is located at the bottom of the coating booth, the outlet opening of which collecting hopper may be brought as desired into connection with various recovery devices for powder overspray. To coat articles of different colours, the application devices charged with powder coating of the appropriate colour are activated in each case and the recovery device which collects the powder of the corresponding colour is brought into connection with the outlet opening of the collecting hopper.

摘要翻译： 用于粉末涂料制品，特别是车身的装置包括涂覆室，其中可以布置多个用于粉末涂料的涂布装置。 待涂覆的物品在涂覆过程中位于旋转的转台上。 位于相对于旋转架的轴线的各种角度位置的应用装置可以装有不同颜色的粉末涂层。 收集料斗位于涂料室的底部，其出料口可根据需要与各种用于粉末喷涂的回收装置连接。 为了涂覆不同颜色的物品，在各种情况下，充满了适当颜色的粉末涂料的应用装置被激活，并且收集相应颜色的粉末的回收装置与收集料斗的出口连接。

公开(公告)号：US20080134969A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：US11998995

申请日：2007-12-03

申请人： Wolfgang Bezner ,  Joerg Pfau ,  Norbert Strasser ,  Joachim Rudolf

发明人： Wolfgang Bezner ,  Joerg Pfau ,  Norbert Strasser ,  Joachim Rudolf

IPC分类号： B05C11/00

CPC分类号： B05B14/48

摘要： A powder coating cabin for a powder coating installation comprises a flat floor section arranged horizontally or inclined, and a blow-off nozzle for blowing off powder that has settled on the floor section. According to the invention the blow-off nozzle is movably arranged, and in particular preferably parallel to the floor section. As a result of the movability a relatively large floor section can be freed from powder very effectively using only one blow-off nozzle.

摘要翻译： 用于粉末涂装设备的粉末涂装室包括水平或倾斜布置的扁平地板部分和用于吹出已经沉降在地板部分上的粉末的吹出喷嘴。 根据本发明，吹扫喷嘴可移动地布置，并且特别优选地平行于地板部分。 作为可移动性的结果，仅使用一个吹出喷嘴可以非常有效地将较大的地板部分从粉末中除去。

公开(公告)号：US06946032B2

公开(公告)日：2005-09-20

申请号：US10296931

申请日：2002-03-02

申请人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jürgen Hanf ,  Peter Abel

发明人： Werner Pohl ,  Wolfgang Bezner ,  Jürgen Hanf ,  Peter Abel

IPC分类号： B05B15/12 ,  B05B7/14 ,  B05C19/00

CPC分类号： B05B12/1472 ,  B05B13/0442 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36

摘要： An installation for powder coating articles, in particular vehicle bodies, comprises a coating booth, in which a plurality of application devices for the powder coating may be arranged. The articles to be coated are located during the coating process on a rotating rotary stand. Application devices located in various angular positions relative to the axis of the rotary stand may be charged with powder coatings of different colors. A collecting hopper is located at the bottom of the coating booth, the outlet opening of which collecting hopper may be brought as desired into connection with various recovery devices for powder overspray. To coat articles of different colors, the application devices charged with powder coating of the appropriate color are activated in each case and the recovery device which collects the powder of the corresponding color is brought into connection with the outlet opening of the collecting hopper.

摘要翻译： 用于粉末涂料制品，特别是车身的装置包括涂覆室，其中可以布置多个用于粉末涂料的涂布装置。 待涂覆的物品在涂覆过程中位于旋转的转台上。 位于相对于旋转架的轴线的各种角度位置的应用装置可以装有不同颜色的粉末涂层。 收集料斗位于涂料室的底部，其出料口可根据需要与各种用于粉末喷涂的回收装置连接。 为了涂覆不同颜色的物品，在各种情况下，充满了适当颜色的粉末涂料的应用装置被激活，并且收集相应颜色的粉末的回收装置与收集料斗的出口连接。