公开(公告)号：US09395891B2

公开(公告)日：2016-07-19

申请号：US14466466

申请日：2014-08-22

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Susanne Timsjo ,  Saad Azhar ,  Nils Johansson

IPC: G06F3/0484 ,  G05B23/02 ,  G05B15/02

CPC classification number: G06F3/04842 ,  G05B15/02 ,  G05B23/0272 ,  G05B2219/31455 ,  G05B2219/31471 ,  G05B2219/31472 ,  G05B2219/31474 ,  G05B2219/31478

Abstract: A method for providing a navigation tool of a user interface for an industrial control system. The control system is arranged with a plurality of process graphics including one or more software objects. The software objects are arranged in hierarchical groups each representing a process, part-process or an equipment, in which materials are moved and/or processed in a predetermined order. The navigation tool includes a graphic image or map showing the plurality of process graphics symbolically arranged as a plurality of nodes. Each node is spatially arranged at a given distance from the centre of the map according to a hierarchical relationship between the process graphics, and the map is displayed superimposed on top of the process graphic currently displayed on the workstation. A computer program and a workstation are also described. The node representing the currently open process graphic is shown by a visual indicator.

Abstract translation: 一种用于为工业控制系统提供用户界面的导航工具的方法。 控制系统配置有包括一个或多个软件对象的多个处理图形。 软件对象以层次化的方式排列，每组分别表示以预定顺序移动和/或处理材料的过程，零件过程或设备。 该导航工具包括图形图像或地图，该图形或符号表示符号地排列为多个节点的多个处理图形。 根据处理图形之间的分层关系，每个节点在空间上与地图中心距离一定距离，叠加在工作站上当前显示的过程图上。 还描述了计算机程序和工作站。 表示当前打开的进程图形的节点由可视指示符显示。

公开(公告)号：US20150127198A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：US14401007

申请日：2013-05-14

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Elina Vartiainen ,  Nils Johansson ,  Saad Azhar

IPC: B63B19/02 ,  B63H21/21 ,  B63B49/00 ,  B63H25/00

CPC classification number: B63B19/02 ,  B60K35/00 ,  B60K37/06 ,  B60K2370/1442 ,  B60K2370/785 ,  B63B19/00 ,  B63B49/00 ,  B63B2019/0007 ,  B63H21/21 ,  B63H25/00 ,  B63H2021/216 ,  B63H2025/028 ,  B63J2099/006 ,  G01C21/203 ,  G01C21/365 ,  G02B27/01 ,  G06F3/04886

Abstract: A method of controlling a ship as well as to a ship, where the ship includes at least one data collecting unit configured to collect operational data of the ship, at least one control computer for controlling an operation aspect of the ship, at least one window facing a view used in the control, and at least one actuating unit for actuating a control aspect of the ship. The at least one window includes a touch screen on which operational data obtained from the data collecting unit is presented and via which a control command can be entered for controlling the ship.

Abstract translation: 一种控制船舶和船舶的方法，其中船舶包括被配置为收集船舶的操作数据的至少一个数据收集单元，用于控制船舶的操作方面的至少一个控制计算机，至少一个窗口 面对控制中使用的视图，以及用于致动船的控制方面的至少一个致动单元。 所述至少一个窗口包括触摸屏，在所述触摸屏上显示从所述数据收集单元获得的操作数据，通过所述触摸屏可输入控制指令以控制所述船舶。