公开(公告)号：US20130153066A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：US13720180

申请日：2012-12-19

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Ole-Morten LARSEN ,  Arnulf KROGEDAL

IPC: F16L55/00

CPC classification number: F16L55/00 ,  B05B12/149 ,  B05B15/55 ,  Y10T137/87925

Abstract: Exemplary embodiments relate to a color changer module including an inlet channel, an outlet channel, a duct channel arranged between them to form a fluidic connection, and a first valve for interrupting the duct channel. A docking valve, lies fluidically in series with the first valve and with which the duct channel can also be interrupted.

Abstract translation: 示例性实施例涉及一种换色器模块，其包括入口通道，出口通道，布置在其之间的管道通道以形成流体连接，以及用于中断管道通道的第一阀。 对接阀与第一阀流体地串联，并且管道通道也可以被中断。

公开(公告)号：US20130255810A1

公开(公告)日：2013-10-03

申请号：US13853435

申请日：2013-03-29

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Arnulf KROGEDAL ,  Ole-Morten Larsen

IPC: B05B12/14

CPC classification number: B05B12/149 ,  B05B15/55 ,  Y10T137/87096

Abstract: A color changer includes a valve module with a first interaction area and a plurality of valves. The valves are connected on their respective inlet side to a respective supply duct and are connected on their respective outlet side to a common collecting duct. The valves are openable and closeable via respective switches by a first actuation end discharging into the first interaction area. The color changer includes a switching module with a second interaction area and one actuator, which discharges by a second actuation end into the second interaction area. The valve and switching modules are arranged with their respective interaction areas adjacent and are displaceable relative to one another. Due to a respective displacement movement, the second actuation end is simultaneously movable with respect to at most one of the first actuation ends into a respective actuation position so that the actuator opens or closes the corresponding valve.

Abstract translation: 换色器包括具有第一相互作用区域的阀模块和多个阀。 这些阀在它们各自的入口侧连接到相应的供应管道，并且在它们各自的出口侧连接到公共收集管道。 通过第一致动端排放到第一相互作用区域中，阀可通过相应的开关打开和关闭。 换色器包括具有第二相互作用区域和一个致动器的切换模块，其由第二致动端排出到第二相互作用区域中。 阀和切换模块布置成其相应的相互作用区域相邻并且可相对于彼此移位。 由于相应的位移运动，第二致动端可以相对于至少一个第一致动端部同时移动到相应的致动位置，使得致动器打开或关闭相应的阀。