CONTAINER FOR THE AT LEAST SUBSTANTIALLY SEPARATE STORAGE AND RELEASE OF SUBSTANCES, IN PARTICULAR FOR STORAGE AND RELEASE IN OUTER SPACE
    1.
    发明申请
    CONTAINER FOR THE AT LEAST SUBSTANTIALLY SEPARATE STORAGE AND RELEASE OF SUBSTANCES, IN PARTICULAR FOR STORAGE AND RELEASE IN OUTER SPACE 有权
    集装箱主要用于独立储存和释放物质,特别是储存和释放外部空间

    公开(公告)号:US20140054314A1

    公开(公告)日:2014-02-27

    申请号:US13969679

    申请日:2013-08-19

    申请人: Astrium GmbH

    IPC分类号: B65D83/00 B65D25/04

    摘要: The invention relates to a container, particularly in syringe form, for an at least substantially separate storage and release of substances, in particular for storage and release in outer space, with an outflow opening, a storage chamber for the storage of the substances, with at least one slideable separator element which divides the storage chamber into sub-chambers, and with at least one shaped overflow channel which is provided for transporting substances from a sub-chamber into a sub-chamber which is arranged forward as seen in the direction of the outflow opening, and/or into the outflow opening. It is proposed that the overflow channel and the separator element are designed for an at least substantially sequential release of substances and/or for washing-out a stored solid by a liquid.

    摘要翻译: 本发明涉及一种特别是注射器形式的容器,用于至少基本上分开地存储和释放物质,特别是用于在外部空间中储存和释放的容器,其具有流出开口,用于存储物质的储存室, 至少一个可分离的分离器元件,其将储存室分成子室,并具有至少一个形状的溢流通道,该溢流通道用于将物质从子室输送到子室中,所述子室沿着 流出口和/或流入口。 建议溢流通道和分离器元件设计用于物质的至少基本上顺序的释放和/或用于通过液体洗出储存的固体。

    DEVICE FOR PERFORMING A BIOCHEMICAL ANALYSIS, ESPECIALLY IN OUTER SPACE
    2.
    发明申请
    DEVICE FOR PERFORMING A BIOCHEMICAL ANALYSIS, ESPECIALLY IN OUTER SPACE 审中-公开
    用于进行生物化学分析的设备,特别是在外部空间

    公开(公告)号:US20140093891A1

    公开(公告)日:2014-04-03

    申请号:US14028790

    申请日:2013-09-17

    申请人: Astrium GmbH

    IPC分类号: G01N33/53

    摘要: A device for performing a biochemical analysis, especially in outer space, more particularly an immunoassay, in which analysis at least one analyte in a sample is determined selectively, having at least one reaction container which has at least one work volume which is intended for taking in a liquid volume and for performing at least one substep of an analysis reaction, and having at least one interface which is intended for connecting at least one work volume to a further media container.

    摘要翻译: 一种用于进行生物化学分析,特别是外部空间的装置,更具体地说是一种免疫测定,其中分析样品中的至少一种分析物是有选择性的,具有至少一个具有至少一个用于摄取的工作体积的反应容器 在液体体积中并且用于执行分析反应的至少一个子步骤,并且具有用于将至少一个工作容积连接到另一介质容器的至少一个界面。