公开(公告)号：US06709517B1

公开(公告)日：2004-03-23

申请号：US10168364

申请日：2002-06-17

申请人： Bruno Holtmann ,  José Antonio Mena ,  Rolf Metzger ,  Luca Frediani

发明人： Bruno Holtmann ,  José Antonio Mena ,  Rolf Metzger ,  Luca Frediani

IPC分类号： B05C500

CPC分类号： B05C5/005 ,  Y10S118/04

摘要： The aim of the invention is to coat running material webs (1). According to prior art, the coating material is applied to the material web (1) by means of curtain coaters. Said coating material is discharged from a slit nozzle (2) and passes through a free-falling curtain (3). The edges of the curtain (3) are separated by means of separating elements (9, 10) before the fall into the material web (1) for adjusting the coating width. According to the invention, a smaller curtain is produced on each edge by means of a first outer separating element (10). Said curtain is adjusted to the desired coating width by means of a second, inner separating element (9). In a preferred embodiment, an inner separating element (9) is used which contains a vertical channel in the interior thereof. Said channel is open on the separating edge. A water supply (24) flows into said channel.

摘要翻译： 本发明的目的是涂覆运行材料网（1）。 根据现有技术，通过幕涂机将涂料施加到材料纤维网（1）上。 所述涂料从狭缝喷嘴（2）排出并通过自由落下的帘（3）。 在落入材料纤维网（1）之前，帘幕（3）的边缘通过分离元件（9,10）分开，以调节涂布宽度。 根据本发明，通过第一外分离元件（10）在每个边缘上产生较小的帘幕。 通过第二内分离元件（9）将所述窗帘调节到所需的涂布宽度。 在优选实施例中，使用在其内部包含垂直通道的内部分离元件（9）。 所述通道在分离边缘上是敞开的。 供水（24）流入所述通道。

公开(公告)号：US07175710B2

公开(公告)日：2007-02-13

申请号：US10474789

申请日：2002-04-05

申请人： Rolf Metzger ,  Luca Frediani ,  Bruno Holtmann ,  Hans Hardegger

发明人： Rolf Metzger ,  Luca Frediani ,  Bruno Holtmann ,  Hans Hardegger

IPC分类号： B05C3/02

CPC分类号： B05C5/005 ,  D21H23/48 ,  G03C1/74 ,  Y10S118/04

摘要： A web to be coated travels over a deflecting roll and underneath a slot nozzle from which a curtain of a coating material falls. A suction box open toward the roll and web has upstream and downstream ends and extends full axial length of the roll. An upstream seal on the upstream side of the box is juxtaposed with the web, extends the full axial length of the roll, and has upstream and downstream edges extending transverse to the web-travel direction. A similar downstream seal is provided on the downstream side of the box juxtaposed with the web. The downstream-seal downstream edge is spaced upstream in the direction from where the curtain falls on the web. Air is withdrawn from the box between the seals to suctionally strip a boundary layer of air from the web between the seals.

摘要翻译： 待涂覆的网状物在偏转辊上方并且在狭缝喷嘴下方涂覆涂料的窗帘落下。 一个朝向卷筒打开的抽吸箱，纸幅具有上游和下游端，并且延伸到辊的整个轴向长度。 在箱的上游侧的上游密封件与卷材并排，延伸辊的整个轴向长度，并且具有横向于幅材行进方向延伸的上游和下游边缘。 在与纸幅并排的箱子的下游侧设置类似的下游密封。 下游密封下游边缘在窗帘落在网上的方向上向上间隔开。 空气从密封件之间的箱体中抽出，以从密封件之间的腹板抽吸地剥离空气的边界层。

公开(公告)号：US20050126479A1

公开(公告)日：2005-06-16

申请号：US10474790

申请日：2002-04-05

申请人： Rolf Metzger ,  Luca Frediani ,  Bruno Holtmann ,  Hans Hardegger

发明人： Rolf Metzger ,  Luca Frediani ,  Bruno Holtmann ,  Hans Hardegger

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/005 ,  Y10S118/04

摘要： Known devices for coating moving material webs comprise a slotted nozzle (1), from which the coating material is discharged in a free-flowing curtain and which has a guide element (2) for the edge of the curtain, said element extending downwards on each side in the immediate vicinity of the discharge gap (3). Suction elements for evacuating the coating material are located in the edge region of the web. According to the invention, a suction element (6) is fixed on the lower end of each guide element (2), the inner face of said suction element that points towards the curtain being aligned with the inner face of the guide element (2). A suction channel (7), which is connected to a suction line (8), is guided through the suction element (6), said channel opening into a suction tip that runs perpendicular to the curtain plane (9) at the lower end of the inner face.

摘要翻译： 用于涂覆移动材料网的已知装置包括开槽喷嘴（1），涂层材料从该开口喷嘴（1）从自由流动的窗帘中排出，并且具有用于帘幕边缘的引导元件（2），所述元件在每个窗口上向下延伸 一侧位于放电间隙（3）的紧邻附近。 抽吸涂料的抽吸元件位于网的边缘区域。 根据本发明，吸引元件（6）固定在每个引导元件（2）的下端，所述抽吸元件指向窗帘的内表面与引导元件（2）的内表面对齐， 。 连接到吸入管线（8）的吸入通道（7）被引导通过抽吸元件（6），所述通道开口形成在垂直于幕面（9）的下端 内脸。

公开(公告)号：US07081163B2

公开(公告)日：2006-07-25

申请号：US10474790

申请日：2002-04-05

申请人： Rolf Metzger ,  Luca Frediani ,  Bruno Holtmann ,  Hans Hardegger

发明人： Rolf Metzger ,  Luca Frediani ,  Bruno Holtmann ,  Hans Hardegger

IPC分类号： B05C3/02

CPC分类号： B05C5/005 ,  Y10S118/04

摘要： A coating system for a web traveling in a web-travel direction has a slot nozzle from which a curtain of a coating material falls on the traveling web and a pair of guide elements flanking the slot nozzle and having confronting and vertical inner faces engaging and defining edges of the curtain. Respective aspiration elements fixed at lower ends of the guide elements have inner faces vertically aligned with and forming vertical continuations of the inner faces of the respective guide elements, and each formed with a vertical and inwardly open aspiration groove and with a transversely extending vacuum passage open into the respective groove. Respective floors on the aspiration elements downwardly close the respective aspiration grooves and are each formed with a sharp inwardly directed edge closely spacedly juxtaposed with the web. Excess coating material is aspirated from the curtain through the vacuum passages.

摘要翻译： 用于沿纸幅行进方向移动的纸幅的涂布系统具有狭缝喷嘴，涂料的帘幕从该槽喷嘴落在行进幅材上，一对引导元件位于狭缝喷嘴的侧面，并且具有接合和限定的面对和垂直内表面 窗帘的边缘。 固定在引导元件的下端的各个抽吸元件具有与相应引导元件的内表面垂直对准并形成垂直连续的内表面，并且每个形成有垂直和向内打开的抽吸槽，并且横向延伸的真空通道打开 进入相应的凹槽。 抽吸元件上的相应的底部向下关闭相应的抽吸槽，并且各自形成有紧密间隔地与卷材并置的尖锐的向内的边缘。 过多的涂料通过真空通道从窗帘中吸出。

公开(公告)号：US06635111B1

公开(公告)日：2003-10-21

申请号：US09857112

申请日：2001-05-30

申请人： Bruno Holtmann ,  Konrad Dessovic ,  José Antonio Mena

发明人： Bruno Holtmann ,  Konrad Dessovic ,  José Antonio Mena

IPC分类号： B65H2000

CPC分类号： B65H23/32 ,  B65H23/24 ,  B65H2406/111 ,  B65H2406/1131

摘要： Known devices for contactlessly guiding or treating continuous lines of material (1) have one chamber (2). A supply device (3) for a gaseous fluid is connected to said chamber (2), which has a gas-permeable wall (4). The outer surface (5) of said wall (4) is embodied as a guide surface for the line (1). According to the invention, the gas-permeable wall (4) is produced from a porous, metal-containing material with open pores which have an average diameter of less than 500 &mgr;m, preferably less than 100 &mgr;m, especially less than 20 &mgr;m. The porous material used for the guiding surface enables the line (1) to glide on a fluid pad of less than 1 mm. The losses of fluid on the surfaces not covered by the line (1) are very low.

摘要翻译： 用于非接触地引导或处理连续材料线（1）的已知装置具有一个室（2）。 用于气态流体的供应装置（3）连接到具有透气壁（4）的所述室（2）。 所述壁（4）的外表面（5）被实施为线（1）的引导表面。 根据本发明，透气壁（4）由具有平均直径小于500μm，优选小于100μm，特别是小于20μm的开孔的多孔含金属材料制成。 用于引导表面的多孔材料使得线（1）能够在小于1mm的流体垫上滑动。 未被管线（1）覆盖的表面上的流体损失非常低。

公开(公告)号：US20060201421A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：US10552822

申请日：2004-03-11

申请人： Rolf Metzger ,  Bruno Holtmann ,  Amo Zindel

发明人： Rolf Metzger ,  Bruno Holtmann ,  Amo Zindel

IPC分类号： B05C3/02

CPC分类号： B05C5/008 ,  G03C1/74 ,  Y10S118/04

摘要： Known devices for coating a continuous web of material (13) comprise a casting container (1) which consists of a casting surface (8) for the discharge of the coating material in a free failing curtain (C); at least one distribution chamber (2) which extends in a transversal manner in relation to the direction of circulation of the web of material and which comprises a supply line (10) for the coating material and an discharge slit (9) which discharges onto the casting surface (8), and two lateral guiding elements (7, 12) which extend in a downward direction for the edges of the curtain (C). According to the invention, the lateral guiding elements (7, 12) are curved on the upper end thereof corresponding to the course of the casting surface, (8) whereon (8) the lateral guiding elements are fixed in an adjustable transversal manner and the coating material supply line (10) leads into the valve chamber (2) in the central area of the casting container (1).

摘要翻译： 用于涂覆连续的材料网（13）的已知装置包括铸造容器（1），其由用于在自由失效的帘幕（C）中排出涂层材料的铸造表面（8）组成; 至少一个分配室（2），其相对于所述材料幅材的循环方向以横向方式延伸，并且包括用于所述涂覆材料的供应管线（10）和排出狭缝（9），所述排出狭缝（9） 铸造表面（8）和两个侧向引导元件（7,12），其沿帘幕（C）的边缘向下延伸。 根据本发明，横向引导元件（7,12）在其对应于铸造表面的过程的上端弯曲，（8）其中（8）横向引导元件以可调节的横向方式固定，并且 涂料供应管线（10）进入铸造容器（1）的中心区域中的阀室（2）。

公开(公告)号：US07556692B2

公开(公告)日：2009-07-07

申请号：US10552822

申请日：2004-03-11

申请人： Rolf Metzger ,  Bruno Holtmann ,  Arno Zindel

发明人： Rolf Metzger ,  Bruno Holtmann ,  Arno Zindel

IPC分类号： B05C3/02

CPC分类号： B05C5/008 ,  G03C1/74 ,  Y10S118/04

摘要： Known devices for coating a continuous web of material (13) comprise a casting container (1) which consists of a casting surface (8) for the discharge of the coating material in a free falling curtain (C); at least one distribution chamber (2) which extends in a transversal manner in relation to the direction of circulation of the web of material and which comprises a supply line (10) for the coating material and an discharge slit (9) which discharges onto the casting surface (8), and two lateral guiding elements (7, 12) which extend in a downward direction for the edges of the curtain (C). According to the invention, the lateral guiding elements (7, 12) are curved on the upper end thereof corresponding to the course of the casting surface, (8) whereon (8) the lateral guiding elements are fixed in an adjustable transversal manner and the coating material supply line (10) leads into the valve chamber (2) in the central area of the casting container (1).

摘要翻译： 用于涂覆连续的材料网（13）的已知装置包括铸造容器（1），其由用于在自由落下的帘幕（C）中排出涂层材料的铸造表面（8）组成; 至少一个分配室（2），其相对于所述材料幅材的循环方向以横向方式延伸，并且包括用于所述涂覆材料的供应管线（10）和排出狭缝（9），所述排出狭缝（9） 铸造表面（8）和两个侧向引导元件（7,12），其沿帘幕（C）的边缘向下延伸。 根据本发明，横向引导元件（7,12）在其对应于铸造表面的过程的上端弯曲，（8）其中（8）横向引导元件以可调横向的方式固定，并且 涂料供应管线（10）进入铸造容器（1）的中心区域中的阀室（2）。

公开(公告)号：US06557269B1

公开(公告)日：2003-05-06

申请号：US09786455

申请日：2001-05-16

申请人： Dietrich Schüler ,  Ewald Georg Welp ,  Bruno Holtmann ,  Armin Hutzenlaub ,  Hans Rückert

发明人： Dietrich Schüler ,  Ewald Georg Welp ,  Bruno Holtmann ,  Armin Hutzenlaub ,  Hans Rückert

IPC分类号： F26B300

CPC分类号： B65H23/00 ,  B65H18/26 ,  B65H2601/211

摘要： The invention relates to a method and device for reducing the volume or pressure of a fluid which is driven through an opening (3, 17) by moving surfaces. According to said method, the opening (3, 17) is divided in at least two flow channels (5, 6, 14) by means of one or more flexible separation members (4). Each separation member (4) is attached at its rear end relatively to the direction of displacement of said surfaces, and its front finishing end extends inside said opening (3, 17). The inventive method can be advantageously implemented during production and further transformation of strip-shaped materials (paper, cardboard strips, plastic material sheets) for bringing the strip which moves on an element (cylinder, roll, rigid guiding element, winding reel) into close contact with said element.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于减小通过移动表面驱动通过开口（3,17）的流体的体积或压力的方法和装置。 根据所述方法，通过一个或多个柔性分离构件（4）将开口（3,17）分成至少两个流动通道（5,6,14）。 每个分离构件（4）的后端相对于所述表面的移动方向被安装，并且其前端完成端在所述开口（3,17）内延伸。 本发明的方法可以有利地在生产和进一步转化条带材料（纸，纸板条，塑料材料片）的过程中实现，用于将在元件（圆筒，辊，刚性导向元件，卷绕卷轴）上移动的条带紧密地 与所述元件接触。

公开(公告)号：US20070149376A1

公开(公告)日：2007-06-28

申请号：US10538604

申请日：2003-10-21

申请人： Bruno Holtmann

发明人： Bruno Holtmann

IPC分类号： F16C13/00

CPC分类号： B65H20/12 ,  B65H27/00 ,  B65H2301/5144 ,  B65H2406/331 ,  B65H2406/3612

摘要： The invention relates to a vacuum cooling roller for steel-like materials, particularly for paper webs or cardboard webs, plastic or metal foils. whose sleeve has air passage openings (22), which can be subjected to a vacuum at least in the wrapping area of the web and which have means for cooling the jacket surface (9). The cooling of the jacket surface (9) ensues via cooling channels (21), particularly bores, which axially run inside the roller sleeve (9) and through which a cooling medium flows.

摘要翻译： 本发明涉及用于钢样材料的真空冷却辊，特别是用于纸幅或纸板网，塑料或金属箔。 其套筒具有空气通道开口（22），其至少可以在幅材的包裹区域中受到真空，并具有用于冷却护套表面（9）的装置。 护套表面（9）的冷却通过冷却通道（21），特别是在轴套（9）内轴向延伸并通过冷却介质流动的孔。

公开(公告)号：US06585139B1

公开(公告)日：2003-07-01

申请号：US09807336

申请日：2001-04-11

申请人： Bruno Holtmann ,  Konrad Dessovic

发明人： Bruno Holtmann ,  Konrad Dessovic

IPC分类号： B65H2000

CPC分类号： B65H20/12

摘要： Draw rollers for striplike materials (especially paper or cardboard strips, plastic or metal foils), having a sheath (1) that can rotate around a fixed inner component, whereby said sheath is provided with air holes along the entire surface thereof, are already known per se. A vacuum chamber (8) is arranged in the winding area of the strip. Said vacuum chamber (8) can be subjected to an underpressure. According to the invention, another vacuum chamber (8) is arranged inside the sheath (1) in the running direction of said strip (2) directly in front of the vacuum chamber (8), whereby the underpressure in the second vacuum chamber is greater than the underpressure in the first vacuum chamber (8) and is independent thereof. The upstream second vacuum chamber (8) enables the separating layer of air adhering to the strip (2) to be suctioned in a targeted manner, whereby the contact surface of the strip (2)/roller remains large enough to transmit high drawing forces.

摘要翻译： 用于带状材料（特别是纸或纸板条，塑料或金属箔）的拉辊，具有可围绕固定内部部件旋转的护套（1），由此所述护套沿其整个表面设置有空气孔 本身。 真空室（8）布置在带材的缠绕区域中。 所述真空室（8）可以经受负压。 根据本发明，另外一个真空室（8）直接位于真空室（8）的前面，沿着所述条（2）的运行方向设置在护套（1）的内部，由此第二真空室中的负压更大 与第一真空室（8）中的负压相比，并且与第一真空室（8）不同。 上游第二真空室（8）使得能够以目标方式吸附附着在条带（2）上的空气分离层，由此带材（2）/辊子的接触表面保持足够大以传递较高的拉伸力。