公开(公告)号：US20090205521A1

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：US12388155

申请日：2009-02-18

申请人： Christian Gorbing ,  Martin Greive ,  Jens Hieronymus ,  Carsten Kelm ,  Alexander Knabe ,  Rolf Kundgen ,  Michael Postels ,  Stephan Rudzewitz ,  Dirk Schonmann ,  Markus Stark ,  Jan Teubert ,  Mathias Zuber

发明人： Christian Gorbing ,  Martin Greive ,  Jens Hieronymus ,  Carsten Kelm ,  Alexander Knabe ,  Rolf Kundgen ,  Michael Postels ,  Stephan Rudzewitz ,  Dirk Schonmann ,  Markus Stark ,  Jan Teubert ,  Mathias Zuber

IPC分类号： B41F5/00

CPC分类号： B41F13/008

摘要： A method and an apparatus for coupling or uncoupling a cylinder, in particular a plate or blanket cylinder, to or from a gear train of a printing press or for coupling and uncoupling the cylinder to and from an auxiliary drive, for example for service work or during changeover processes, includes firstly accelerating the auxiliary drive to a predefined rotational speed, then coupling the auxiliary drive to the cylinder and then uncoupling the cylinder from the main drive. A sheetfed rotary printing press having the apparatus is also provided.

摘要翻译： 一种用于将气缸，特别是板或橡皮布滚筒联接到或从印刷机的齿轮系将其脱离或用于将气缸与辅助驱动器耦合并从辅助驱动器脱离的方法和装置，例如用于维修工作或 在切换过程中，包括首先将辅助驱动器加速到预定转速，然后将辅助驱动器耦合到气缸，然后使气缸与主驱动装置脱开联接。 还提供了具有该装置的单张纸旋转印刷机。

公开(公告)号：US08601946B2

公开(公告)日：2013-12-10

申请号：US12629329

申请日：2009-12-02

申请人： Martin Greive ,  Alexander Knabe ,  Stephan Rudzewitz ,  Mathias Zuber ,  Oliver Lang ,  Dirk Schönmann

发明人： Martin Greive ,  Alexander Knabe ,  Stephan Rudzewitz ,  Mathias Zuber ,  Oliver Lang ,  Dirk Schönmann

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1206 ,  B41P2227/30

摘要： A method and an apparatus for automatically feeding printing plates to a rotary printing press include conveying devices spaced apart from each other transversely to a conveying direction for feeding the printing plate to a clamping device having register pins. One of the conveying devices is lifted briefly off the printing plate in the event of a lack of in-register contact while the other conveying device remains in contact with the printing plate and thus ensures a forward drive of the printing plate, while the lifting of one conveying device promotes stress relief in the printing plate. A sheetfed rotary printing press having the apparatus, is also provided.

摘要翻译： 用于将印刷板自动送入旋转印刷机的方法和装置包括横向于输送方向彼此间隔开的输送装置，用于将印刷板供给到具有对准销的夹持装置。 在另一个输送装置保持与印刷版接触的情况下，其中一个传送装置被暂时提升出印刷板，因此确保了印版的向前驱动，同时提升 一个输送装置促进印刷板中的应力释放。 还提供了具有该装置的单张纸旋转印刷机。

公开(公告)号：US20100154664A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：US12629329

申请日：2009-12-02

申请人： Martin Greive ,  Alexander Knabe ,  Stephan Rudzewitz ,  Mathias Zuber ,  Oliver Lang ,  Dirk Schönmann

发明人： Martin Greive ,  Alexander Knabe ,  Stephan Rudzewitz ,  Mathias Zuber ,  Oliver Lang ,  Dirk Schönmann

IPC分类号： B41F5/02 ,  B41L47/14

CPC分类号： B41F27/1206 ,  B41P2227/30

摘要： A method and an apparatus for automatically feeding printing plates to a rotary printing press include conveying devices spaced apart from each other transversely to a conveying direction for feeding the printing plate to a clamping device having register pins. One of the conveying devices is lifted briefly off the printing plate in the event of a lack of in-register contact while the other conveying device remains in contact with the printing plate and thus ensures a forward drive of the printing plate, while the lifting of one conveying device promotes stress relief in the printing plate. A sheetfed rotary printing press having the apparatus, is also provided.

摘要翻译： 用于将印刷板自动送入旋转印刷机的方法和装置包括横向于输送方向彼此间隔开的输送装置，用于将印刷板供给到具有对准销的夹持装置。 在另一个输送装置保持与印刷版接触的情况下，其中一个传送装置被暂时提升出印刷板，因此确保了印版的向前驱动，同时提升 一个输送装置促进印刷板中的应力释放。 还提供了具有该装置的单张纸旋转印刷机。

公开(公告)号：US20090145319A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US12329958

申请日：2008-12-08

申请人： Martin Greive ,  Rolf Kundgen ,  Gerd Merkel ,  Rudi Stellberger ,  Mathias Zuber

发明人： Martin Greive ,  Rolf Kundgen ,  Gerd Merkel ,  Rudi Stellberger ,  Mathias Zuber

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1206

摘要： An apparatus for transporting a printing plate to or from a plate cylinder of a printing press includes a first, driven transport roller that is stationarily disposed and a second transport roller that is disposed so as to be movable in the direction of the first transport roller. The second transport roller is mounted so as to be pivotable about a pivot axis disposed perpendicularly to its axis of rotation, preferably by a ball and socket joint or a fork bearing.

摘要翻译： 用于将印版输送到印刷机的印版滚筒或从打印机的印版滚筒输送的设备包括：固定地布置的第一从动传送辊和布置成可沿第一输送辊的方向移动的第二输送辊。 第二输送辊安装成可绕枢转轴线枢转，该枢转轴线优选通过球窝接头或叉形轴承垂直于其旋转轴线设置。

公开(公告)号：US06298948B1

公开(公告)日：2001-10-09

申请号：US09033145

申请日：1998-03-02

申请人： Rudi Junghans ,  Mathias Zuber

发明人： Rudi Junghans ,  Mathias Zuber

IPC分类号： F01M1110

CPC分类号： B41F33/14 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/46 ,  B41P2233/10 ,  F16N7/385 ,  F16N29/00 ,  F16N29/02 ,  F16N2200/20

摘要： A central lubrication system for a rotary printing press with a central supply of lubricant for individual lubricating points and with a line system for feeding an oversupply of lubricant to the individual lubricating points, the excess lubricant being returned and tested for water content and, if water is present, the printing press being shut down, includes a test box connected, upstream of the central supply, in the line system for returning the lubricant, a sensor received in the test box, an inlet for the line system and an outlet formed in the test box so that the lubricant is able to circulate about the sensor in the test box between the inlet and the outlet thereof.

摘要翻译： 用于旋转印刷机的中央润滑系统，其具有用于单个润滑点的中央供应的润滑剂，以及用于向多个润滑点供给润滑剂供应过剩的管线系统，多余的润滑剂被返回并测试水含量，如果水 存在打印机关闭时，包括连接在中央供应源上游的测试箱，用于返回润滑剂的管线系统，接收在测试箱中的传感器，用于管线系统的入口和形成在 测试箱，使得润滑剂能够在测试箱内围绕传感器在入口和出口之间循环。

公开(公告)号：US07409908B2

公开(公告)日：2008-08-12

申请号：US11122879

申请日：2005-05-04

申请人： Mathias Zuber

发明人： Mathias Zuber

IPC分类号： B41F27/12

CPC分类号： B41F27/1206 ,  B41F13/28 ,  B41F13/40

摘要： An apparatus positions a plate cylinder and a blanket cylinder in a transport position for assisting in transporting printing plates. The apparatus spaces the blanket cylinder and plate cylinder apart from one another such that a pressure acting on a printing plate during the printing operation is reduced in the transport position. Optionally, one of the cylinders can be replaced with an inking and/or damping roller.

摘要翻译： 一种设备将印版滚筒和橡皮布滚筒定位在用于协助运输印刷版的传送位置。 该装置将橡皮布滚筒和印版滚筒彼此分开，使得在打印操作期间作用在印刷版上的压力在运输位置减小。 可选地，一个气缸可以用着墨和/或阻尼辊来代替。

公开(公告)号：US07207266B2

公开(公告)日：2007-04-24

申请号：US11101893

申请日：2005-04-08

申请人： Gerhard Heppenstiel ,  Ulrich Luckhardt ,  Mathias Zuber

发明人： Gerhard Heppenstiel ,  Ulrich Luckhardt ,  Mathias Zuber

IPC分类号： B41F31/15

CPC分类号： B41F31/15 ,  Y10S101/38

摘要： A printing press contains a distributor roller, an oscillating roller which has a roller axle and a roller barrel, and a switching device for optionally releasing, in a first operating mode, and locking, in a second operating mode, an oscillating movement of the roller barrel. The oscillating movement is driven frictionally by the distributor roller. The switching device is disposed separately from the roller axle and the roller axle is mounted so as to be adjustable relative to the switching device.

摘要翻译： 印刷机包括分配辊，具有辊轴和辊筒的摆动辊，以及用于在第一操作模式中可选地释放并且以第二操作模式锁定辊的摆动运动的开关装置 桶。 摆动运动由分配辊摩擦地驱动。 开关装置与辊轴分开布置，并且辊轴安装成相对于开关装置可调节。

公开(公告)号：US06257134B1

公开(公告)日：2001-07-10

申请号：US09360485

申请日：1999-07-23

申请人： Mathias Zuber ,  Ludwig Becker

发明人： Mathias Zuber ,  Ludwig Becker

IPC分类号： B30B1528

CPC分类号： B41F27/1206 ,  B41F33/0018 ,  B41P2233/20

摘要： A method for safeguarding against the entry of foreign bodies into a nip between two cylinders, which includes applying a deflection movement to one of the cylinders counter to a spring force applied thereto so as to overcome the spring force and, in accordance with a prescribed deflection distance, alternatively keeping the spring force to be overcome constant or reducing the spring force; and a device for performing the method.

摘要翻译： 一种用于防止异物进入两个气缸之间的辊隙中的方法，其包括相对于施加到其上的弹簧力而向一个气缸施加偏转运动，以克服弹簧力，并且根据规定的偏转 距离，或者保持弹簧力克服恒定或减小弹簧力; 以及用于执行该方法的装置。

公开(公告)号：US6009801A

公开(公告)日：2000-01-04

申请号：US84556

申请日：1998-05-26

申请人： Mathias Zuber ,  Ludwig Becker

发明人： Mathias Zuber ,  Ludwig Becker

IPC分类号： B41F13/00 ,  B41F27/12 ,  B41F33/00 ,  B30B15/28 ,  B30B3/04

CPC分类号： B41F27/1206 ,  B41F33/0018 ,  B41P2233/20

摘要： A method for safeguarding against the entry of foreign bodies into a nip between two cylinders, which includes applying a deflection movement to one of the cylinders counter to a spring force applied thereto so as to overcome the spring force and, in accordance with a prescribed deflection distance, alternatively keeping the spring force to be overcome constant or reducing the spring force; and a device for performing the method.

摘要翻译： 一种用于防止异物进入两个气缸之间的辊隙中的方法，其包括相对于施加到其上的弹簧力而向一个气缸施加偏转运动，以克服弹簧力，并且根据规定的偏转 距离，或者保持弹簧力克服恒定或减小弹簧力; 以及用于执行该方法的装置。

公开(公告)号：US5816153A

公开(公告)日：1998-10-06

申请号：US790547

申请日：1997-01-30

申请人： Mathias Zuber

发明人： Mathias Zuber

IPC分类号： B41F13/00 ,  B41F13/42 ,  B41F33/00 ,  B41F1/64

CPC分类号： B41F33/0018

摘要： An arrangement for controlling a pressure medium of an actuator cylinder on a printing press, wherein the actuator cylinder is provided for moving a protective cover into respective opened and closed positions, includes a control circuit for setting different working-pressure ranges for the actuator cylinder.

摘要翻译： 一种用于控制印刷机上的致动器气缸的压力介质的装置，其中所述致动器气缸用于将保护盖移动到相应的打开和关闭位置，包括用于设定致动器气缸的不同工作压力范围的控制电路。