公开(公告)号：US20160334631A1

公开(公告)日：2016-11-17

申请号：US15153974

申请日：2016-05-13

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Frank SCHMID ,  Andreas HAMMEL ,  Jan GUENTHER ,  Marc RENZ ,  Dirk-Achim SCHEVARDO

IPC分类号： G02B27/09 ,  B64D11/00 ,  F21V7/00

CPC分类号： B64D11/00 ,  B60Q3/43 ,  B60Q3/74 ,  B64D47/02 ,  B64D2011/0038 ,  G02B19/0014 ,  G02B19/0028 ,  G02B19/0061 ,  G02B27/0916 ,  G02B27/0983

摘要： An an illumination device (6) comprising a light source (8) producing a first cone of light (10) and a deflection unit (12) for the beam-shaping conversion of the first cone of light (10) into a second cone of light (14a,b) and to emit the latter towards the target area (4a,b), the deflection unit (12) can be varied in order to vary the form (Fa,b) and/or the intensity distribution (Ia,b) in the second cone of light.An illumination system (2) contains the illumination device (6) and the target area (4a,b).The illumination device (6) or the illumination system (2) is used to illuminate a surface of an interior of a vehicle as target area (4a,b).

摘要翻译： 照明装置（6）或照明系统（2）用于照亮车辆内部的表面作为目标区域（4a，b）。

公开(公告)号：US20160262223A1

公开(公告)日：2016-09-08

申请号：US15057425

申请日：2016-03-01

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Dirk-Achim SCHEVARDO ,  Marc RENZ ,  Stefan DOBLER

IPC分类号： H05B33/08 ,  B64D11/00 ,  B64F5/00 ,  B60Q3/02

CPC分类号： H05B33/086 ,  B60Q3/43 ,  B60Q3/80 ,  B64D11/00 ,  B64D2011/0038 ,  B64F5/40 ,  H05B33/0845 ,  H05B33/0857 ,  H05B37/0245

摘要： The present invention is directed to a lighting arrangement having a control input for a control variable and having a luminaire as a multicoloured luminaire having an input interface for a colour variable and a brightness variable contains a control unit having an output interface for the colour variable and the brightness variable, wherein the control unit assigns a brightness value and a colour value to a received control value on the basis of a mapping rule.The present invention is further directed to a vehicle containing such a lighting device and a method for converting a vehicle having a light control infrastructure for connecting luminaires to a control output for a single control variable involves such a lighting device being connected to the control output.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于控制变量的控制输入和具有作为彩色照明器的照明装置的照明装置，其具有用于颜色变量的输入接口，并且亮度变量包含具有用于颜色变量的输出接口的控制单元，以及 所述亮度变量，其中所述控制单元基于映射规则将亮度值和颜色值分配给所接收的控制值。 本发明还涉及一种包含这种照明装置的车辆和用于将具有用于将照明器连接的光控制基础设施的车辆转换为用于单个控制变量的控制输出的车辆的方法，涉及这种照明装置连接到控制输出。