公开(公告)号：US20150043230A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：US14450429

申请日：2014-08-04

申请人： DIEHL AEROSPACE GmbH

发明人： Martin BACHHUBER ,  Frank SCHMID

IPC分类号： B60Q3/02 ,  B64D11/00 ,  B60Q3/00

CPC分类号： B64D11/00 ,  B60Q3/44 ,  B60Q3/46 ,  B60Q3/64 ,  B60Q3/76 ,  B64D2011/0053 ,  F21W2106/00 ,  F21W2107/10 ,  F21W2107/20 ,  F21W2107/30

摘要： The invention relates to a lighting apparatus (3), in particular reading lamp, for recessing in a trim (1) of a passenger cab of a vehicle, in particular a land vehicle, aircraft, or watercraft, in which a first light-emitting device (4) is held pivotably on a recess-mounting frame (2) so that a light-emitting direction of the first light-emitting device (4) with respect to the recess-mounting frame (2) is changeable. In order to simplify the design of a lighting apparatus (3) for illuminating a passenger cab, the invention proposes that the recess-mounting frame (2) has, on its visible side (S), a second light-emitting device (5) which at least sectionally surrounds the first light-emitting device (4) and which is fitted invariably in respect of its light-emitting direction on the recess-mounting frame (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种照明装置（3），特别是用于在车辆的乘客驾驶室的装饰件（1）中凹陷的特别是阅读灯，特别是陆上车辆，飞机或船只，其中第一发光 装置（4）可枢转地固定在凹部安装框架（2）上，使得第一发光装置（4）相对于凹部安装框架（2）的发光方向是可变的。 为了简化用于照明乘用室的照明装置（3）的设计，本发明提出，凹部安装框架（2）在其可见侧（S）上具有第二发光装置（5） 其至少部分地围绕第一发光装置（4），并且在凹部安装框架（2）上相对于其发光方向不变地嵌合。

公开(公告)号：US20160334631A1

公开(公告)日：2016-11-17

申请号：US15153974

申请日：2016-05-13

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Frank SCHMID ,  Andreas HAMMEL ,  Jan GUENTHER ,  Marc RENZ ,  Dirk-Achim SCHEVARDO

IPC分类号： G02B27/09 ,  B64D11/00 ,  F21V7/00

CPC分类号： B64D11/00 ,  B60Q3/43 ,  B60Q3/74 ,  B64D47/02 ,  B64D2011/0038 ,  G02B19/0014 ,  G02B19/0028 ,  G02B19/0061 ,  G02B27/0916 ,  G02B27/0983

摘要： An an illumination device (6) comprising a light source (8) producing a first cone of light (10) and a deflection unit (12) for the beam-shaping conversion of the first cone of light (10) into a second cone of light (14a,b) and to emit the latter towards the target area (4a,b), the deflection unit (12) can be varied in order to vary the form (Fa,b) and/or the intensity distribution (Ia,b) in the second cone of light.An illumination system (2) contains the illumination device (6) and the target area (4a,b).The illumination device (6) or the illumination system (2) is used to illuminate a surface of an interior of a vehicle as target area (4a,b).

摘要翻译： 照明装置（6）或照明系统（2）用于照亮车辆内部的表面作为目标区域（4a，b）。

公开(公告)号：US20150251746A1

公开(公告)日：2015-09-10

申请号：US14640515

申请日：2015-03-06

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Frank SCHMID ,  Martin BACHHUBER

IPC分类号： B64C1/14 ,  G02F1/163 ,  G02F1/157

CPC分类号： B64C1/1492 ,  G02F1/157 ,  G02F1/163 ,  G02F1/172

摘要： The invention relates to a window for an aircraft with a pressurised cabin, in which in a frame (1) is fixed an outer pane (3) facing away from a cabin interior (I) when installed and an inner pane (4) facing the cabin interior (I), so that an intermediate space (Z) is formed between the outer (3) and the inner pane (4). To create a lighting function, in accordance with the invention it is proposed that at least one of the inner (4) and the outer panes (3) is provided with a layer (5) of organic light-emitting diodes. In addition, one of the inner (4) and the outer panes (3) is provided with an electrochromic second layer (6).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有加压舱的飞行器的窗口，其中在安装框架（1）中固定有一个面向远离驾驶舱内部（I）的外部窗格（3）的面板，并且内部窗格（4）面向 使得在外部（3）和内部窗格（4）之间形成中间空间（Z）。 为了创建照明功能，根据本发明，提出内部（4）和外部窗格（3）中的至少一个设置有有机发光二极管的层（5）。 此外，内部（4）和外部窗格（3）中的一个设置有电致变色的第二层（6）。

公开(公告)号：US20130188332A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13744647

申请日：2013-01-18

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Frank SCHMID

IPC分类号： F21V9/00

CPC分类号： B60Q3/68 ,  B60Q3/72 ,  B60Q3/74 ,  F21S6/00 ,  H01L25/0753 ,  H01L33/502 ,  H01L33/507 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

摘要： It is an object of the invention to provide an improved illumination apparatus for the dazzle-free illumination of a region monitored by a night vision instrument.To this end, an illumination apparatus 1 for the dazzle-free illumination of a region monitored by a night vision instrument 5 is provided, having an illumination device 8, the illumination device 8 comprising at least one light-emitting diode chip 15 and a luminous means 16, the light-emitting diode chip 15 being formed in order to emit electromagnetic radiation of a first wavelength range, and the luminous means 16 being formed in order to convert the radiation of the first wavelength range, generated by the light-emitting diode chip 15, into light with light components in the visible spectrum in a second wavelength range, wherein the second wavelength range is shorter than 610 nm.

摘要翻译： 本发明的一个目的是提供一种改进的照明设备，用于由夜视仪器监视的区域的无眩光照明。 为此，提供了一种用于由夜视仪器5监视的区域的无眩光照明的照明装置1，具有照明装置8，照明装置8包括至少一个发光二极管芯片15和发光二极管芯片 装置16，形成发光二极管芯片15以发射第一波长范围的电磁辐射，并且形成发光装置16，以便将由发光二极管产生的第一波长范围的辐射 芯片15在第二波长范围内变成具有可见光谱中的光分量的光，其中第二波长范围短于610nm。

公开(公告)号：US20230348062A1

公开(公告)日：2023-11-02

申请号：US18140256

申请日：2023-04-27

申请人： Diehl Aerospace GmbH

发明人： Frank SCHMID

IPC分类号： B64D11/00 ,  B64C1/06 ,  B32B7/12 ,  B32B7/022

CPC分类号： B64D11/0015 ,  B64C1/066 ,  B32B7/12 ,  B32B7/022 ,  B64D2011/0038 ,  B32B2457/20 ,  B32B2307/3065

摘要： A component (6) for a passenger cabin (2) of a passenger aircraft (4) contains a base body (8) with a surface (10), and a layer structure (12), which is applied to the surface (10) and contains at least two layers in the form of at least one active layer (14) and an adhesive layer (16) arranged between the active layer (14) and the surface (10), wherein the active layer (14) contains at least one surface section (18a-c) which is formed from an electrically controllable colour-changing film (20), wherein at least a part of the colour-changing film (20) forms a visible surface (22) for the intended purpose in the passenger cabin (2).

公开(公告)号：US20190217955A1

公开(公告)日：2019-07-18

申请号：US16244531

申请日：2019-01-10

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Martin BACHHUBER ,  Frank SCHMID

IPC分类号： B64D11/00 ,  H04N9/31 ,  B60Q3/47 ,  B60Q3/60 ,  B60Q3/70

CPC分类号： B64D11/0015 ,  B60Q3/47 ,  B60Q3/60 ,  B60Q3/70 ,  H04N9/31

摘要： A reproduction appliance for a passenger cabin of an aircraft, for reproducing visual contents in the passenger cabin with a lighting device having luminaires, a control unit and a control line, wherein the control unit contains an instruction set of light instructions for actuating the luminaires, contains a memory for the contents to be reproduced, an interface to the control line and a decoder for receiving the light instructions having an association rule for associating control instructions for the reproduction appliance with the light instructions.A reproduction structure for the passenger cabin for reproducing the contents contains the reproduction unit and the lighting device.A method for operating the reproduction appliance involves the contents being stored in the memory in a storage period and the reproduction appliance being controlled by means of light instructions in an operating period.Use of the lighting device involves the reproduction appliance being connected to the control line and being actuated by the control unit with the light instructions as control instructions.

公开(公告)号：US20190385330A1

公开(公告)日：2019-12-19

申请号：US16430972

申请日：2019-06-04

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Martin BACHHUBER ,  Frank SCHMID

IPC分类号： G06T7/70 ,  H04N9/31

摘要： In a method for ascertaining predistortion data (2) for a projection from a projector (4) onto a target surface (13) with known geometry data, a camera (10) is placed in a known relative pose (RKP) with respect to the projector and aligned toward the target surface (13), the relative pose of the camera with respect to the target surface (RKZ) is ascertained from a camera image by means of machine vision, and the relative pose (RPZ) of the projector (4) with respect to the target surface (13) is ascertained herefrom and from the relative pose (RKP), and the predistortion data (2) are ascertained on the basis of the geometry data and of the relative pose (RPZ) of the projector (4) with respect to the target surface (13).A projector module (22) contains a calculation unit (3) for performing the method, and the projector (4) and the camera (10).The camera (10) of the projector module (22) or in the method is used for optically monitoring the interior (5).An interior camera is used as the camera (10) of the projector module (22) or in the method.

公开(公告)号：US20140375205A1

公开(公告)日：2014-12-25

申请号：US14294374

申请日：2014-06-03

申请人： Diehl Aerospace GmbH

发明人： Frank SCHMID ,  Martin BACHHUBER

IPC分类号： H05B33/08 ,  B64D47/02

CPC分类号： H05B33/0857 ,  B64D47/02 ,  B64D2011/0038 ,  B64D2203/00

摘要： The invention relates to an arrangement having at least one metameric illuminating device (4) which comprises at least a first, second, third and fourth LED (6) and an internal controller (5) for changing the colour rendering index of a light produced by additive colour mixing of the first, second, third and fourth LED (6) with the aid of a prescribed colour, having an external controller (8) for setting a parameter (K) influencing the colour rendering index, and having a data transmitting device (7) for transmitting the parameter (K) to the internal controller (5) of the at least one metameric illuminating device (4).

摘要翻译： 本发明涉及具有至少一个同位素照明装置（4）的装置，该装置包括至少第一，第二，第三和第四LED（6）和内部控制器（5），用于改变由 借助于规定的颜色对第一，第二，第三和第四LED（6）进行加色混合，具有用于设置影响着色指数的参数（K）的外部控制器（8），并具有数据发送装置 （7），用于将所述参数（K）发送到所述至少一个同色异体照明装置（4）的内部控制器（5）。

公开(公告)号：US20130188351A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13744640

申请日：2013-01-18

申请人： DIEHL AEROSPACE GMBH

发明人： Frank SCHMID

IPC分类号： F21V9/00

CPC分类号： B60Q3/72 ,  B60K37/02 ,  B60Q3/12

摘要： The invention is based on the object of proposing an improved illumination apparatus for glare-free illumination of an area monitored by a night vision device.For this purpose, an illumination apparatus for glare-free illumination of an area monitored by a night vision device is proposed, the night vision device picking up light of wavelength greater than a limiting wavelength, having an illumination device which comprises at least one LED, the illumination device being designed to emit light with light fractions in the visible region, and having an optical filter device which is designed as an interference filter device, a transmission of the optical filter device being greater, in a visible wavelength region below the limiting wavelength, than 80%, preferably greater than 90% for the light of the illumination device in the visible wavelength region, and being less, in a red wavelength region above the limiting wavelength, than 1%, preferably less than 0.1% for the light of the illumination device in the red wavelength region.

摘要翻译： 本发明的目的是提出一种用于由夜视装置监视的区域的无眩光照明的改进的照明装置。 为此，提出了一种用于由夜视装置监视的区域的无眩光照明的照明装置，夜视装置拾取波长大于限制波长的光，具有包括至少一个LED的照明装置， 所述照明装置被设计为在所述可见光区域中以轻馏分发光，并且具有被设计为干涉滤光器装置的滤光器装置，所述滤光器装置的透射率在所述限制波长以下的可见波长区域中更大 对于可见光波长区域中的照明装置的光而言，超过80％，优选大于90％，并且在限制波长以上的红色波长区域中，对于光可见波长区域的光的1％，优选小于0.1％ 在红色波长区域的照明装置。

公开(公告)号：US20130188345A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13744653

申请日：2013-01-18

申请人： Diehl Aerospace GmbH

发明人： Frank SCHMID

IPC分类号： F21V9/00

CPC分类号： F21V9/00 ,  B64D47/02 ,  B64D2011/0038 ,  B64D2203/00 ,  G02B5/28

摘要： It is an object of the invention to provide an improved illumination apparatus for the comfortable illumination of a region monitored by a night vision instrument.To this end, an illumination apparatus 1 having an illumination device 8 is provided, the illumination device 8 comprising at least one LED 9a,b,c and the illumination device 8 being formed in order to emit mixed light with light components in the visible range, and having an optical filter device 10 for filtering the mixed light emitted by the illumination device 8, the optical filter device 10 being formed in order to block light with a cutoff wavelength of more than 610 nm, wherein the illumination device 8 comprises a white LED 9a, a green LED 9b and a red LED 9c, which together produce the mixed light.

摘要翻译： 本发明的目的是提供一种改进的照明装置，用于由夜视仪器监视的区域的舒适照明。 为此，设置具有照明装置8的照明装置1，照明装置8包括至少一个LED 9a，b，c和照明装置8，以便将可见光范围内的光分量发射出混合光 并且具有用于对由照明装置8发射的混合光进行滤光的滤光器装置10，形成滤光器装置10以阻挡截止波长大于610nm的光，其中照明装置8包括白色 LED 9a，绿色LED 9b和红色LED9c，它们一起产生混合光。