公开(公告)号：US20100237171A1

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：US12678951

申请日：2008-09-26

Applicant: Markus Rathey ,  Daniel Utz

Inventor： Markus Rathey ,  Daniel Utz

IPC: B05B1/10

CPC classification number: B60S1/52 ,  B05B1/08 ,  B05B15/654

Abstract: In an apparatus for wetting a glass pane, in particular a glass pane of a motor vehicle, a spherical body (15) which supports a nozzle body (20) is inserted into an accommodation space (10) which is formed in a bearing head (9) of an insert body (1). The accommodation space (10) exhibits the spherical body (15) together with resistance projections (12) which fix an annular shoulder and also serve to fluidically stabilize a liquid fluid, which flows into a flow expansion space as a subregion of the accommodation space (10), in the form of, for example, wash water. An oscillating fan-like stream can be reliably generated as a result.

Abstract translation: 在用于润湿玻璃板，特别是机动车辆的玻璃板的装置中，将支撑喷嘴体（20）的球体（15）插入容纳空间（10）中，容纳空间（10）形成在轴承头 插入体1（图9）。 容纳空间（10）与固定环形肩部的阻力突起（12）一起展现出球形体（15），并且还用于流动地稳定作为容纳空间的分区域流入流动膨胀空间的液体流体（ 10），例如洗涤水的形式。 因此，可以可靠地产生振荡扇状流。

公开(公告)号：US20080258460A1

公开(公告)日：2008-10-23

申请号：US12063064

申请日：2006-07-06

Applicant: Axel Feger ,  Daniel Utz

Inventor： Axel Feger ,  Daniel Utz

IPC: F16L21/03

CPC classification number: F16L21/03

Abstract: The invention relates to a coupling for a fluid line arrangement, said coupling being characterised in that a plane outer side (8) of at least one essentially D-shaped sealing ring (7) of a sealing unit is applied to a plane supporting layer (10) of a receiving section (3) of a coupling part (1). In this way, in addition to a high twist rigidity of the sealing ring (7) in question, a very effective sealing action is achieved, even in the presence of comparatively weak radial pressure forces.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体管线装置的联接器，所述联接器的特征在于，密封单元的至少一个基本上D形的密封环（7）的平面外侧（8）被施加到平面支撑层 10）的连接部分（1）的接收部分（3）。 以这种方式，除了所讨论的密封环（7）的高扭转刚度之外，即使在存在相对较弱的径向压力的情况下也能实现非常有效的密封作用。

公开(公告)号：US08186608B2

公开(公告)日：2012-05-29

申请号：US12678951

申请日：2008-09-26

Applicant: Markus Rathey ,  Daniel Utz

Inventor： Markus Rathey ,  Daniel Utz

IPC: B05B1/10

CPC classification number: B60S1/52 ,  B05B1/08 ,  B05B15/654

Abstract: In an apparatus for wetting a glass pane, in particular a glass pane of a motor vehicle, a spherical body (15) which supports a nozzle body (20) is inserted into an accommodation space (10) which is formed in a bearing head (9) of an insert body (1). The accommodation space (10) exhibits the spherical body (15) together with resistance projections (12) which fix an annular shoulder and also serve to fluidically stabilize a liquid fluid, which flows into a flow expansion space as a subregion of the accommodation space (10), in the form of, for example, wash water. An oscillating fan-like stream can be reliably generated as a result.

Abstract translation: 在用于润湿玻璃板，特别是机动车辆的玻璃板的装置中，将支撑喷嘴体（20）的球体（15）插入容纳空间（10）中，容纳空间（10）形成在轴承头 插入体1（图9）。 容纳空间（10）与固定环形肩部的阻力突起（12）一起展现出球形体（15），并且还用于流动地稳定作为容纳空间的分区域流入流动膨胀空间的液体流体（ 10），例如洗涤水的形式。 因此，可以可靠地产生振荡扇状流。

公开(公告)号：US20110101127A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：US10599847

申请日：2005-02-26

Applicant: Matthias Beyer ,  Horst Stickel ,  Jurgen Sporer ,  Daniel Utz ,  Peter Zielke

Inventor： Matthias Beyer ,  Horst Stickel ,  Jurgen Sporer ,  Daniel Utz ,  Peter Zielke

IPC: B60S1/52

CPC classification number: B60S1/52

Abstract: An adjustably mounted spray nozzle (4) for windshield washer fluid of a motor vehicle is designed to be easy to install and adjust. To this end, the spray nozzle (4) has the following features: it has a bearing axis (7) by means of which it can be attached to a vehicle in a manner that enables it to pivot about a y-axis of said vehicle; the spray nozzle (4) is provided with an adjusting-means element for pivoting about its bearing axis (7); the adjusting-means element is designed to cooperate with an adjusting-drive manipulator.

Abstract translation: 用于机动车辆的挡风玻璃清洗液的可调节安装的喷嘴（4）设计成易于安装和调节。 为此，喷嘴（4）具有以下特征：它具有轴承座（7），通过该轴承轴线（7）可以以能使其围绕所述车辆的y轴枢转的方式附接到车辆 ; 喷嘴（4）设置有用于围绕其轴承轴线（7）枢转的调节装置元件; 调节装置元件设计成与调节驱动操纵器配合。

公开(公告)号：US20100224707A1

公开(公告)日：2010-09-09

申请号：US12063062

申请日：2006-07-13

Applicant: Markus Rathey ,  Daniel Utz

Inventor： Markus Rathey ,  Daniel Utz

IPC: B05B1/00

CPC classification number: B60S1/52 ,  B05B15/652

Abstract: The invention relates to a device for subjecting an object to the action of a liquid, for example, a window pane of a motor vehicle with a cleaning liquid, with a retaining body (1), which can be connected to a liquid line arrangement, and with a nozzle body (12). The nozzle body (12) is provided with a cylindrical design and can be inserted into a location space (8) of the retaining body (1) whereby being rotationally mounted therein. Rotating the nozzle body (12) about the cylinder axis permits a liquid jet or liquid fan to be adjusted with regard to its outlet angle, this liquid jet or fan exiting via an outlet end (18), which is formed in the nozzle body (12), and via an outlet recess (7) formed inside the retaining body (1). A long serviceable life is achieved due to this cylindrical design.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于使物体受到液体（例如具有清洁液体的机动车辆的窗玻璃）的作用的装置，其具有可连接到液体管线装置的保持体（1） 并具有喷嘴体（12）。 喷嘴主体（12）具有圆柱形设计，并且可以插入到保持体（1）的位置空间（8）中，从而旋转地安装在其中。 喷嘴主体（12）围绕气缸轴线旋转允许液体喷射或液体风扇相对于其出口角度被调节，该液体喷射器或风扇经由形成在喷嘴体中的出口端（18） 12），并且经由形成在保持体（1）内部的出口凹部（7）。 由于这种圆柱形设计，实现了长寿命。

公开(公告)号：US20100019483A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：US12441035

申请日：2007-09-06

Applicant: Sven Bokühn ,  Axel Feger ,  Bernd Grünmüller ,  Daniel Utz ,  Patrick Borderie ,  Jacques Boyer

Inventor： Sven Bokühn ,  Axel Feger ,  Bernd Grünmüller ,  Daniel Utz ,  Patrick Borderie ,  Jacques Boyer

IPC: F16L37/084

CPC classification number: F16L37/144 ,  F16L37/0985 ,  F16L2201/10

Abstract: A coupling part (1) for a fluid line coupling is provided with a locking element for locking in place a plug-in part that is to be introduced into the coupling (1), and with a checking element (8) to verify proper locking of the plug-in part. The checking element (8) is equipped with axially flexible spring arms (11, 12), which comprise an engagement structure (14, 15) devised to engage with a latching structure (15), and which, in a first checking position, block the checking element (8) from shifting into a second checking position if the plug-in part is not properly locked. After the second checking position has been assumed, as a result of the actuation by the plug-in part of an actuating structure formed on each spring arm (11, 12), the checking element (8) is out of engagement with the plug-in part, and it is therefore possible to remove the plug-in part from the coupling part in the second checking position of the checking part (8), as well, by actuating the locking element (5).

Abstract translation: 用于流体管线联接的联接部件（1）设置有锁定元件，用于将待引入到联接器（1）中的插入件锁定在适当位置，并且具有检查元件（8）以验证适当的锁定 的插件部分。 检查元件（8）配备有轴向柔性弹簧臂（11,12），其包括设计成与闩锁结构（15）接合的接合结构（14,15），并且在第一检查位置中，阻挡件 所述检查元件（8）如果所述插入件未被正确锁定，则移动到第二检查位置。 在假设第二检查位置之后，由于由形成在每个弹簧臂（11,12）上的致动结构的插入部分的致动的结果，检查元件（8）与插塞部件脱离接合， 部分地，并且因此也可以通过致动锁定元件（5）从检查部件（8）的第二检查位置中的联接部件移除插入部件。

公开(公告)号：US06604692B2

公开(公告)日：2003-08-12

申请号：US09894490

申请日：2001-06-28

Applicant: Daniel Utz ,  Hans-Jurgen Lesser

Inventor： Daniel Utz ,  Hans-Jurgen Lesser

IPC: B05B110

CPC classification number: B60S1/522

Abstract: A heatable windshield washer nozzle is designed for mounting on the windshield wiper of a motor vehicle. The washer nozzle has a housing with a connection adapter. This connection adapter connects to a spray water hose that is electrically heatable via cables or woven wires molded into it. The ends of the heating cables are electrically bridged across just before the end of the hose. The housing is further equipped with a chamber for receiving a nozzle body and a heating plate above the nozzle body. A cover closes the chamber. The nozzle body is a flat chip with several channels fanning outward from a central water input opening. A bar is formed on the rim of the heating plate, which completely covers the surface of the nozzle chip. This bar extends along the connection adapter, so that when the heated spray water hose is slipped onto the connection adapter, the ends 23 of the heating cables extend over the bar of the heating plate without making direct contact. The heat generated by the heating cables is transferred to the heating plate without direct contact with the bar of the heating plate, and the heating plate can transfer its heat directly to the spray water so that it is heated even to the very end of the channels.

Abstract translation: 可加热的挡风玻璃清洗器喷嘴设计用于安装在机动车辆的挡风玻璃刮水器上。 洗衣机喷嘴具有带有连接适配器的壳体。 该连接适配器连接到通过电缆或模制在其中的编织电线可电加热的喷水软管。 加热电缆的末端在软管的末端之前电桥接。 壳体还配备有用于接收喷嘴体的腔室和喷嘴体上方的加热板。 盖子封闭了室。 喷嘴体是具有从中央水输入口向外喷射的多个通道的扁平芯片。 在加热板的边缘上形成有一个棒，其完全覆盖喷嘴芯片的表面。 该杆沿着连接适配器延伸，使得当加热的喷水软管滑到连接适配器上时，加热电缆的端部23在加热板的杆上延伸而不直接接触。 加热电缆产生的热量传递到加热板，而不与加热板的条直接接触，加热板可以将其热量直接传递到喷水中，使其甚至加热到通道的最末端 。

公开(公告)号：US08245953B2

公开(公告)日：2012-08-21

申请号：US10599847

申请日：2005-02-26

Applicant: Matthias Beyer ,  Horst Stickel ,  Jürgen Sporer ,  Daniel Utz ,  Peter Zielke

Inventor： Matthias Beyer ,  Horst Stickel ,  Jürgen Sporer ,  Daniel Utz ,  Peter Zielke

IPC: B05B1/10

CPC classification number: B60S1/52

Abstract: An adjustably mounted spray nozzle (4) for windshield washer fluid of a motor vehicle is designed to be easy to install and adjust. To this end, the spray nozzle (4) has the following features: it has a bearing axis (7) by means of which it can be attached to a vehicle in a manner that enables it to pivot about a y-axis of said vehicle; the spray nozzle (4) is provided with an adjusting-means element for pivoting about its bearing axis (7); the adjusting-means element is designed to cooperate with an adjusting-drive manipulator.

Abstract translation: 用于机动车辆的挡风玻璃清洗液的可调节安装的喷嘴（4）设计成易于安装和调节。 为此，喷嘴（4）具有以下特征：它具有轴承座（7），通过该轴承轴线（7）可以以能使其围绕所述车辆的y轴枢转的方式附接到车辆 ; 喷嘴（4）设置有用于围绕其轴承轴线（7）枢转的调节装置元件; 调节装置元件设计成与调节驱动操纵器配合。

公开(公告)号：US08113549B2

公开(公告)日：2012-02-14

申请号：US12441035

申请日：2007-09-06

Applicant: Sven Bokühn ,  Axel Feger ,  Bernd Grünmüller ,  Daniel Utz ,  Patrick Borderie ,  Jacques Boyer

Inventor： Sven Bokühn ,  Axel Feger ,  Bernd Grünmüller ,  Daniel Utz ,  Patrick Borderie ,  Jacques Boyer

IPC: F16L39/00

CPC classification number: F16L37/144 ,  F16L37/0985 ,  F16L2201/10

Abstract: A coupling part (1) for a fluid line coupling is provided with a locking element for locking in place a plug-in part that is to be introduced into the coupling (1), and with a checking element (8) to verify proper locking of the plug-in part. The checking element (8) is equipped with axially flexible spring arms (11, 12), which comprise an engagement structure (14, 15) devised to engage with a latching structure (15), and which, in a first checking position, block the checking element (8) from shifting into a second checking position if the plug-in part is not properly locked. After the second checking position has been assumed, as a result of the actuation by the plug-in part of an actuating structure formed on each spring arm (11, 12), the checking element (8) is out of engagement with the plug-in part, and it is therefore possible to remove the plug-in part from the coupling part in the second checking position of the checking part (8), as well, by actuating the locking element (5).

Abstract translation: 用于流体管线联接的联接部件（1）设置有锁定元件，用于将待引入到联接器（1）中的插入件锁定在适当位置，并且具有检查元件（8）以验证适当的锁定 的插件部分。 检查元件（8）配备有轴向柔性弹簧臂（11,12），其包括设计成与闩锁结构（15）接合的接合结构（14,15），并且在第一检查位置中，阻挡件 所述检查元件（8）如果所述插入件未被正确锁定，则移动到第二检查位置。 在假设第二检查位置之后，由于由形成在每个弹簧臂（11,12）上的致动结构的插入部分的致动的结果，检查元件（8）与插塞部件脱离接合， 部分地，并且因此也可以通过致动锁定元件（5）从检查部件（8）的第二检查位置中的联接部件移除插入部件。

公开(公告)号：US07651138B2

公开(公告)日：2010-01-26

申请号：US10589228

申请日：2005-03-17

Applicant: Axel Feger ,  Michael Trede ,  Daniel Utz ,  Matthias Kübel

Inventor： Axel Feger ,  Michael Trede ,  Daniel Utz ,  Matthias Kübel

IPC: F16L37/08

CPC classification number: F16L37/144 ,  F16L37/088

Abstract: A coupling for a fluid conducting system comprises an elongated coupling part (1) and a locking part (20), which can be displaced in a direction perpendicular to the longitudinal direction and which can be mounted on the coupling part (1) in a manner that enables it to slide. The guiding of the locking part (20) ensues via detent elements (24, 25) that engage inside guide recesses (13) of the coupling part (1). The locking part (20) can be fixed in a releasing position or in a locking position by the engagement of detent projections (26, 27) inside releasing recesses (18, 19) or inside locking recesses (16, 17). This enables a relatively problem-free operating of the coupling during opening and closing.

Abstract translation: 用于流体传导系统的耦合器包括细长联接部分（1）和锁定部分（20），其可以在垂直于纵向的方向上移位，并且可以以一种方式安装在联接部分（1）上 这使它能够滑动。 锁定部件（20）的引导通过接合在联接部件（1）的引导凹槽（13）内的定位元件（24,25）。 通过在释放凹部（18,19）内部或锁定凹部（16,17）内的止动突起（26,27）的接合，可将锁定部件（20）固定在释放位置或锁定位置。 这使得在打开和关闭期间联接器相对无故障地操作。