Articulated bracelet with limited bending
    1.
    发明授权
    Articulated bracelet with limited bending 有权
    铰链手链弯曲有限

    公开(公告)号:US06345492B1

    公开(公告)日:2002-02-12

    申请号:US09804307

    申请日:2001-03-13

    IPC分类号: F16G1500

    CPC分类号: A44C5/027

    摘要: The bracelet is formed of decorative elements (10) mounted on the links (20) of a chain (20). Each decorative element (10) includes over a portion of its length a central rib (16) and two lateral edges (18) connecting the cap (13) and feet (17, 19) made as an overthickness on the bottom (15). Each link includes on either side of a slot (2) two coupling elements (21, 31) connected by a bridge (7) provided with a pin hole (9), each having a lateral arm (28, 38) provided with a pin hole (29, 39) and forming with the bridge (7) a complementary recess (23, 33) of an extension (24, 34) provided with a pin hole (25, 35) at the other end. The bending of one link with respect to the following one is limited by blocking means provided either at the opposite pin holes or at recesses and extensions.

    摘要翻译: 手链由安装在链条(20)的连杆(20)上的装饰元件(10)形成。 每个装饰元件(10)在其长度的一部分上包括中心肋(16)和连接盖(13)和底部(15)上的厚厚的脚(17,19)的两个侧边缘(18)。 每个连杆包括在槽(2)的任一侧上的两个连接元件(21,31),其通过具有销孔(9)的桥(7)连接,每个连接元件具有设置有销的侧臂(28,38) 孔(29,39),并且与桥(7)形成在另一端设置有销孔(25,35)的延伸部(24,34)的互补凹部(23,33)。 一个连杆相对于下一个的弯曲受限于设置在相对的针孔或凹槽和延伸部处的阻挡装置。

    Device for assembling a cover made of hard material on the middle part of a watch
    2.
    发明授权
    Device for assembling a cover made of hard material on the middle part of a watch 有权
    用于在手表中部组装由硬质材料制成的盖的装置

    公开(公告)号:US06406178B1

    公开(公告)日:2002-06-18

    申请号:US09711954

    申请日:2000-11-15

    IPC分类号: G04B3700

    摘要: Watch case (1) closed by a crystal (3) and a back cover (2) delimiting with a casing ring (6), a space (9) for housing at least a movement (29), including a metal center (30) whose outer wall has a stair structure (31, 31a, 32, 32a, 33) complementary to the inner structure (21, 21a, 22, 22a, 23, 23a) of the cover (20) secured to said center (30) by means of at least two screws (14, 16) passing through it via holes (34, 36) to tighten clamps (15, 17) housed in radial hollows (25, 27) formed in a vertical wall (21a) of the cover (20), by compressing an elastomeric gasket (12) arranged between two horizontal surfaces (22, 32) of the stair structures, and whose thickness is sufficient to arrange clearances (41, 41a) at least between opposite surfaces respectively of the back cover (2) and the base (21) of the cover (20), and the vertical wall (31a) of the center (30) and the wall (21a) of the cover (20) joining the base (21).

    摘要翻译: 由壳体(3)封闭的表壳(1)和用外壳环(6)限定的后盖(2),用于容纳至少包括金属中心(30)的运动(29)的空间(9) 其外壁具有与通过所述中心(30)固定的所述盖(20)的内部结构(21,21a,22,22a,23,3a)互补的台阶结构(31,31a,32,32a,33a) 通过孔(34,36)穿过其中的至少两个螺钉(14,16)的装置,以紧固形成在盖的垂直壁(21a)中的径向中空部分(25,27)中的夹具(15,17) 20),通过压缩设置在楼梯结构的两个水平表面(22,32)之间的弹性体衬垫(12),并且其厚度足以至少在后盖(相对表面)的相对表面之间布置间隙(41,41a) (20)的底座(21)和中心(30)的垂直壁(31a)和接合基座(21)的盖(20)的壁(21a)之间。