公开(公告)号：US20160210283A1

公开(公告)日：2016-07-21

申请号：US14914390

申请日：2014-04-30

Applicant: ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE

Inventor： Sang-Hun KIM ,  Ki-Hyun KIM ,  Ji-Hyun WANG ,  Dong-Hyun KIM ,  Seung YUN ,  Min-Kyu LEE ,  Dam-Heo LEE ,  Mu-Yeol CHOI

IPC: G06F17/28 ,  G10L13/04 ,  G10L13/033 ,  G10L25/72

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2854 ,  G10L13/033 ,  G10L15/00 ,  H04M1/6041

Abstract: A user terminal, hands-free device and method for hands-free automatic interpretation service. The user terminal includes an interpretation environment initialization unit, an interpretation intermediation unit, and an interpretation processing unit. The interpretation environment initialization unit performs pairing with a hands-free device in response to a request from the hands-free device, and initializes an interpretation environment. The interpretation intermediation unit sends interpretation results obtained by interpreting a user's voice information received from the hands-free device to a counterpart terminal, and receives interpretation results obtained by interpreting a counterpart's voice information from the counterpart terminal. The interpretation processing unit synthesizes the interpretation results of the counterpart into a voice form based on the initialized interpretation environment when the interpretation results are received from the counterpart terminal, and sends the synthesized voice information to the hands-free device.

Abstract translation: 用户终端，免提设备和免提自动翻译服务的方法。 用户终端包括解释环境初始化单元，解释中介单元和解释处理单元。 解释环境初始化单元响应于来自免提装置的请求，执行与免提装置的配对，并初始化解释环境。 解释中介单元通过将从免提装置接收的用户语音信息解释为对方终端而获得的解释结果，并且接收通过从对方终端解释对方的语音信息而获得的解释结果。 当从对方终端接收到解释结果时，解释处理单元基于初始化的解释环境将对方的解释结果合成为语音形式，并将合成语音信息发送到免提装置。

公开(公告)号：US20150169551A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：US14521962

申请日：2014-10-23

Applicant: ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE

Inventor： Seung YUN ,  Sang-Hun KIM ,  Mu-Yeol CHOI

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F3/04842 ,  G06F3/04886 ,  G06F8/38 ,  G06F9/454 ,  G06F2203/04803 ,  G10L15/26

Abstract: An apparatus and method for automatic translation are disclosed. In the apparatus for automatic translation, a User Interface (UI) generation unit generates UIs necessary for start of translation and a translation process. A translation target input unit receives a translation target to be translated from a user. A translation target translation unit translates the translation target received by the translation target input unit and generates results of translation. A display unit includes a touch panel for outputting the results of translation and the UIs in accordance with the location of the user.

Abstract translation: 公开了一种自动翻译的装置和方法。 在用于自动翻译的装置中，用户界面（UI）生成单元生成开始翻译和翻译处理所需的UI。 翻译对象输入单元从用户接收要翻译的翻译对象。 翻译目标翻译单元翻译由翻译目标输入单元接收的翻译目标并产生翻译结果。 显示单元包括用于根据用户的位置输出翻译结果和UI的触摸面板。