公开(公告)号：US06125908A

公开(公告)日：2000-10-03

申请号：US133908

申请日：1998-08-13

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Marina Ehrenberger

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Marina Ehrenberger

IPC分类号： B60R5/04 ,  A47G5/02

CPC分类号： B60R5/047

摘要： A rolling cover has two end caps movable toward one another. The movability of the end caps toward one another and/or away from one another serves to make it possible to easily lock the rolling cover in corresponding vehicle-side receiving pockets or to remove the rolling cover therefrom. An actuating mechanism is present to which the two end caps are additionally joined. This actuating member permits the end caps to be moved in an ergonomically favorable manner by a single hand.

摘要翻译： 滚动罩具有可相对移动的两个端盖。 端盖朝彼此和/或彼此远离的可动性用于使得可以容易地将滚动盖锁定在相应的车辆侧容纳凹部中或从其移除滚动盖。 存在两个端盖另外连接的致动机构。 该致动构件允许端盖通过单手以符合人体工程学的方式移动。

公开(公告)号：US06616389B1

公开(公告)日：2003-09-09

申请号：US09673031

申请日：2001-01-11

申请人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Werner P. Schlecht ,  Marina Ehrenberger

发明人： Eduard Ament ,  Holger Seel ,  Werner P. Schlecht ,  Marina Ehrenberger

IPC分类号： B60P714

CPC分类号： B60R7/02 ,  B60R7/005

摘要： In a freight compartment for a motor vehicle, with a cargo net for holding transported goods on a freight compartment floor, at least one sectioning device is provided for dividing the freight compartment into at least two spaces. Such construction can be used in passenger cars of the sedan type.

摘要翻译： 在用于机动车辆的货舱中，设有用于在货物舱底板上保持运输货物的货物网，至少提供一个分段装置用于将货舱分成至少两个空间。 这种结构可用于轿车型轿车。

公开(公告)号：US06595567B1

公开(公告)日：2003-07-22

申请号：US09831973

申请日：2001-08-06

申请人： Eduard Ament ,  Marina Ehrenberger ,  Holger Seel ,  Henning Sparrer

发明人： Eduard Ament ,  Marina Ehrenberger ,  Holger Seel ,  Henning Sparrer

IPC分类号： B62D3304

CPC分类号： B60R21/06 ,  Y10T16/54024 ,  Y10T16/540247 ,  Y10T16/54025

摘要： A separating device (13) includes a separating net or a separating grid (14) of a flexible material. On two edges (16, 17) of the separating net (14) that run parallel to one another, in each case a stiffening strut (19, 21) is provided. One of the two stiffening struts (19) serves for the anchoring of the separating device underneath the vehicle roof while the other stiffening strut (21) is anchored at a distance from the roof lining, for example on the (rear) seat back or on the floor of the load compartment. The two stiffening struts (19, 21) contain in each case a hinge (30). In this manner the separating device (13) can be folded up along its width and thereupon rolled-up. A packing device (96, 97) in the form of a pocket provided on the separating device (13) serves for securing of the folded separating device (13) in the packed position.

摘要翻译： 分离装置（13）包括柔性材料的分离网或分离网格（14）。 在分离网（14）的彼此平行延伸的两个边缘（16,17）上，在每种情况下都提供加强支柱（19,21）。 两个加强支柱（19）中的一个用于将分离装置锚定在车顶下方，而另一个加强支柱（21）锚固在离屋顶衬里一定距离处，例如在（后）座椅靠背上或在 负载舱的地板。 两个加强支柱（19,21）在每种情况下包含铰链（30）。 以这种方式，分离装置（13）可以沿其宽度折叠起来并随后卷起。 设置在分离装置（13）上的袋形式的包装装置（96,97）用于将折叠的分离装置（13）固定在包装位置。

公开(公告)号：US06183028B2

公开(公告)日：2001-02-06

申请号：US09462219

申请日：2000-01-03

申请人： Eduard Ament ,  Marina Ehrenberger ,  Holger Seel

发明人： Eduard Ament ,  Marina Ehrenberger ,  Holger Seel

IPC分类号： B60R2106

CPC分类号： B60R21/06 ,  B60N2/36 ,  B60R2021/065

摘要： A safety net arrangement is provided with a load-indicating arrangement (25) in order to signal to the user that forces have acted on the safety net which possibly can lead to a prior damage. The load-indicating arrangement (25) cooperates with the anchoring members (21) with which the front edge of the safety net is to be anchored in the vehicle. For the load-indicating arrangement (25), the deformation of these anchoring members (21) is utilized in such manner that a deformation of the anchoring members (21), regardless of whether it is permanent or elastic, going beyond a certain measure blasts the signaling member (42) out of its rest position.

摘要翻译： 安全网布置具有载荷指示装置（25），以向用户发出信号，力已经作用在安全网上，这可能导致先前的损坏。 负载指示装置（25）与安全网的前边缘将锚定在车辆中的锚定构件（21）配合。 对于载重指示装置（25），这些锚定构件（21）的变形被用于使得锚定构件（21）的变形（不管其是永久的还是弹性的）超出某种措施的变形 信号构件（42）脱离其静止位置。

公开(公告)号：US06443489B1

公开(公告)日：2002-09-03

申请号：US09762191

申请日：2001-03-26

申请人： Marina Ehrenberger ,  Mathias Elasässer ,  Holger Seel ,  Eduard Ament

发明人： Marina Ehrenberger ,  Mathias Elasässer ,  Holger Seel ,  Eduard Ament

IPC分类号： B60R2106

CPC分类号： B60P7/0823 ,  B60R21/06

摘要： In a retaining net arrangement the lower edge (16) of the retaining net (13) is fixed in the vehicle with two anchoring elements (24). To the anchoring elements (24) there belong two non-extensible tension elements which are held in the suspended state under a corresponding pre-stressing state by pre-stressing elements. An automatically acting clamping device leads both the pre-stressing forces for the tensioning of the retaining net into the car body (7) and also the increased forces which arise when an object is flung against the retaining net (13).

摘要翻译： 在保持网布置中，保持网（13）的下边缘（16）通过两个锚定元件（24）固定在车辆中。 对于锚固元件（24），存在两个不可伸展的张力元件，它们通过预应力元件在相应的预应力状态下保持在悬挂状态。 自动作用的夹紧装置引导预紧力，以将保持网张紧到车体（7）中，以及当物体向保护网（13）上冲时产生的增加的力。

公开(公告)号：US06715525B2

公开(公告)日：2004-04-06

申请号：US10010605

申请日：2001-11-08

申请人： Marina Ehrenberger ,  Werner P. Schlecht ,  Holger Seel

发明人： Marina Ehrenberger ,  Werner P. Schlecht ,  Holger Seel

IPC分类号： E06B908

CPC分类号： B60R21/06

摘要： A separation device for a motor vehicle, with a flexible flat shaped article, which is held on a winding shaft located in a box housing between a rolled-in rest position and a pulled-out protective position which is rigidly connected to the vehicle with holding devices, in a manner so it can be rolled in and rolled out, where a return spring arrangement applies pressure in the roll-in direction onto the winding shaft. According to the invention, the return spring arrangement is formed by a series or parallel connection of a stronger wound spring and a weaker convenience spring, where the switching is designed in such a manner that, between the rolled-up rest position and a first pull-out position, the stronger roll-up force is applied, and, from the first pull-out position on, for a limited time, a smaller roll-up force is applied, for the transfer into the suspended protective position, and in that the wound spring is associated with a damping element.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的分离装置，具有柔性扁平状物品，其被保持在卷绕轴上，该卷轴位于卷起的静止位置和拉出保护位置之间，该卷轴位于刚性地连接到车辆的保持位置和保持位置之间， 装置，以使其能够滚动和滚出，其中复位弹簧装置将卷绕方向的压力施加到卷绕轴上。 根据本发明，复位弹簧装置由更强的缠绕弹簧和较弱的便利弹簧的串联或平行连接形成，其中切换被设计成使得在卷起的静止位置和第一拉动 在该位置，施加较强的卷起力，并且从第一拉出位置起，在有限的时间内施加较小的卷起力，以便转移到悬挂的保护位置，并且在该位置 伤口弹簧与阻尼元件相关联。

公开(公告)号：US06598921B2

公开(公告)日：2003-07-29

申请号：US09949769

申请日：2001-09-12

申请人： Holger Seel ,  Marina Ehrenberger

发明人： Holger Seel ,  Marina Ehrenberger

IPC分类号： B60R2106

CPC分类号： B60R21/06 ,  B60P7/083

摘要： A protecting device for securing a storage space in the interior of a vehicle has a winding shaft associated, both in the pullout and in the rollup direction, with a control device which determines the rotations of the winding shaft as well as a selected protective position of the flat shaped article, and which, independently of the determined position, limits the pullout path for the flat shaped article to a length corresponding to the selected protective position, or releases it to be completely pulled out.

公开(公告)号：US06598651B2

公开(公告)日：2003-07-29

申请号：US10217218

申请日：2002-08-12

申请人： Marina Ehrenberger ,  Holger Seel

发明人： Marina Ehrenberger ,  Holger Seel

IPC分类号： A42G502

CPC分类号： B60R21/06

摘要： A cargo area divider, has a flexible planar structure that can be pulled out and is held at a rear end on a roller-shade shaft and at a front end is equipped with a pull-out bar that extends over the entire width of the planar structure. The pull-out bar is conformingly into a hollow chamber region of a cover profile extending at least over the width of the planar structure.

公开(公告)号：US06488325B1

公开(公告)日：2002-12-03

申请号：US09807781

申请日：2001-07-27

申请人： Marina Ehrenberger ,  Werner P. Schlecht ,  Holger Seel

发明人： Marina Ehrenberger ,  Werner P. Schlecht ,  Holger Seel

IPC分类号： B60R504

CPC分类号： B60R5/047

摘要： A cargo space cover for a motor vehicle, in which the cover includes a flexible flat sheet that is provided with two extended securing elements coaxial to each other and facing opposite sides located on the forward end with respect to the extraction direction that may be fitted into two receptacles affixed to the vehicle when the cover is in an extended position. The securing elements are connected by means of a longitudinally-extending tensioning medium, and the securing elements and the vehicle-mounted receptacles include matching securing sections that form an interlocking restraint of the flat sheet when in an extended position.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的货物空间盖，其中所述盖包括柔性平板，所述柔性平板具有彼此同轴的两个延伸的固定元件，并且位于相对于所述提取方向的前端上的相对侧， 当盖处于延伸位置时，两个容器固定在车辆上。 固定元件通过纵向延伸的张紧介质连接，并且固定元件和车载插座包括匹配的固定部分，当固定元件处于延伸位置时形成平板的互锁约束。

公开(公告)号：US06325436B1

公开(公告)日：2001-12-04

申请号：US09609365

申请日：2000-07-03

申请人： Marina Ehrenberger ,  Holger Seel

发明人： Marina Ehrenberger ,  Holger Seel

IPC分类号： B60R2106

CPC分类号： B60R21/06

摘要： A cargo area divider for a motor vehicle has a flexible planar structure that is equipped in a front end region with a pull-out profile that has retaining elements for detachably securing the pull-out profile on vehicle-mounted retainers in a roof region of the motor vehicle. When the planar structure is in the pulled-out functional state, the retaining elements project upward beyond an upper edge of the pull-out profile; and the corresponding vehicle-mounted retainers are positioned, in order to receive the retaining elements, in a horizontal headliner region at a distance from lateral roof frame elements of the roof region of the motor vehicle.

摘要翻译： 用于机动车辆的货物区域分隔件具有柔性平面结构，该平面结构配备在具有拉出轮廓的前端区域中，该拉出轮廓​​具有用于将拉出轮廓可拆卸地固定在车载保持器上的保持元件， 摩托车。 当平面结构处于拉出功能状态时，保持元件向上突出超出拉出轮廓的上边缘; 并且相应的车载保持器被定位成为在机动车辆的车顶区域的侧向车顶框架元件一定距离处的水平顶篷区域中容纳保持元件。