公开(公告)号：US5771544A

公开(公告)日：1998-06-30

申请号：US824228

申请日：1997-03-25

申请人： Franz Wier ,  Peter Haas ,  Edgar Schneider

发明人： Franz Wier ,  Peter Haas ,  Edgar Schneider

IPC分类号： A44B11/10 ,  B60R22/30

CPC分类号： B60R22/30 ,  A44B11/10 ,  Y10T24/4019 ,  Y10T24/4084

摘要： A belt adjusting device comprises a belt webbing having a free end and a tensioned section. The belt adjusting device further comprises a holding part provided with a through passage for a belt webbing and a contact surface adjacent to the through passage. The contact surface is inclined relatively to a plane in which the through passage extends. The belt adjusting device further comprises an arresting part which is movable relatively to the holding part and comprises a deflection web. The deflection web comprises a clamping surface on its side facing the holding part. The belt webbing runs through the through passage, around the deflection web and back through the through passage. The free end of the belt webbing passes through the through passage between an edge of the through passage adjacent the contact surface and the tensioned section of the belt webbing.

摘要翻译： 皮带调节装置包括具有自由端和张紧部分的皮带织带。 皮带调节装置还包括保持部，该保持部具有用于皮带织带的通路和邻近穿通通道的接触表面。 接触表面相对于通孔延伸的平面倾斜。 带调节装置还包括可相对于保持部移动的止动部，并且包括偏转幅。 偏转腹板包括在其面向保持部分的一侧上的夹紧表面。 皮带织带穿过穿过通道，绕着挠曲网并穿过通道。 皮带织带的自由端穿过贯穿通道，穿过通道的邻近接触表面的边缘和带织带的张紧部分之间。

公开(公告)号：US20060006269A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：US11177468

申请日：2005-07-08

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B60R22/46

CPC分类号： B60R22/44 ,  B60R2021/01311 ,  B60R2022/4466 ,  B60R2022/4473

摘要： A safety belt system for a motor vehicle includes a belt retractor (10). The belt retractor (10) includes a belt spool (14) and an electric motor (18). The belt spool (14) can be rotated by the electric motor (18) at least in a belt webbing winding direction. According to a first aspect, the electric motor (18) is coupled to the belt spool (14) without a clutch, and the belt retractor (10) further includes a retraction spring (24) which pre-tensions the belt spool (14) in the belt webbing winding direction. The pre-tensioning force of the retraction spring (24) is restricted to functionality in terms of comfort. According to a second aspect, the electric motor (18) is controlled by a control unit (20) coupled to the braking system of the vehicle. A method for controlling an electric motor (18) in a safety belt system makes provision that the electric motor (18) is activated in response to a braking process.

摘要翻译： 用于机动车辆的安全带系统包括带卷收器（10）。 带卷收器（10）包括带卷轴（14）和电动马达（18）。 皮带卷轴（14）可以至少在皮带织带缠绕方向上由电动机（18）旋转。 根据第一方面，电动马达（18）在没有离合器的情况下联接到皮带卷轴（14），并且带卷收器（10）还包括使皮带卷轴（14）预拉紧的缩回弹簧（24） 在皮带卷绕方向。 缩回弹簧（24）的预张力限于在舒适性方面的功能。 根据第二方面，电动机（18）由联接到车辆的制动系统的控制单元（20）控制。 一种用于控制安全带系统中的电动机（18）的方法使得电动机（18）响应于制动过程被启动。

公开(公告)号：US20050156074A1

公开(公告)日：2005-07-21

申请号：US11024189

申请日：2004-12-28

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B60R22/46 ,  B60R22/34

CPC分类号： B60R22/46 ,  B60R22/4628

摘要： A belt spool, in particular for a belt retractor with belt tensioner, has a spool body. The spool body has a mounting at an axial end face. A pinion is arranged on the mounting.

摘要翻译： 带状卷轴，特别是用于带式拉紧器的带卷收器，具有卷轴体。 卷轴主体在轴向端面具有安装。 安装件上安装有小齿轮。

公开(公告)号：US06820901B2

公开(公告)日：2004-11-23

申请号：US10214011

申请日：2002-08-07

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B60R2236

CPC分类号： B60R22/3413 ,  B60R2022/287 ,  B60R2022/288

摘要： A belt retractor for a vehicle safety belt comprises a frame, a belt reel rotatably mounted in the frame, at least a first and a second energy-absorbing element, which each has a connecting end and a locking end, wherein the locking ends each are provided with a locking disc and adapted to be selectively connected with the frame. The belt retractor further comprises a first and a second locking pawl which by means of at least one actuating device can each selectively be brought into engagement in one of the locking discs, wherein at least one switching device is provided which can selectively prevent the engagement action of at least one locking pawl.

摘要翻译： 用于车辆安全带的带卷收器包括框架，可旋转地安装在框架中的带卷轴，至少第一和第二能量吸收元件，每个具有连接端和锁定端，其中，每个锁定端 设置有锁定盘并且适于与框架选择性地连接。 所述带卷收器还包括第一和第二锁定爪，所述第一和第二锁定爪通过至少一个致动装置可以选择性地与所述锁定盘中的一个接合，其中提供至少一个开关装置，其可以选择性地防止所述接合动作 的至少一个锁定爪。

公开(公告)号：US06712306B2

公开(公告)日：2004-03-30

申请号：US10424037

申请日：2003-04-25

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B60R22405

CPC分类号： B60R22/405

摘要： A coupling disc for a belt retractor of a vehicle safety belt comprises a coupling catch which is pivotally mounted on the coupling disc so as to be movable between a position of rest and a coupling position. The coupling catch and the coupling disc are formed in one piece from plastic.

摘要翻译： 一种用于车辆安全带的带卷收器的联接盘包括联接卡盘，其可枢转地安装在联接盘上，以便能够在休息位置和联接位置之间移动。 联轴器卡盘和联轴器盘片从塑料制成一体。

公开(公告)号：US06416003B1

公开(公告)日：2002-07-09

申请号：US09327691

申请日：1999-06-08

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B65H7548

CPC分类号： B60R22/34 ,  B60R22/3413 ,  B60R2022/3427

摘要： A belt reel for a belt retractor of a vehicle occupant restraint system comprises a cylindrical spool adapted for accommodation of a belt webbing and at least a first collar arranged at a first axial end of the spool. The spool consists of at least one sheet-metal sleeve, and the collar is formed by a sheet-metal disk.

摘要翻译： 用于车辆乘员约束系统的带卷收器的带卷轴包括适于容纳带织带的圆柱形卷轴和布置在卷轴的第一轴向端部的至少第一轴环。 线轴由至少一个金属片套管组成，套环由金属板形成。

公开(公告)号：US06250720B1

公开(公告)日：2001-06-26

申请号：US09171549

申请日：1998-10-21

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B60R2100

CPC分类号： F15B15/19 ,  B60R22/1951 ,  B60R22/1952 ,  B60R22/4619 ,  F15B15/125

摘要： A tensioner for a safety belt has a piston/cylinder unit (3), a compressed gas source (17), a belt engaging device (13), a traction transfer device (11) and a damping mechanism for the absorption of energy on deceleration of the belt engaging device (13). The damping mechanism comprises a first part (15) connected with the traction transfer device (11), projecting laterally from it and arranged outside the cylinder (5) in the non-actuated state of the tensioner, and comprises a second part connected with the cylinder (5) and provided on the end wall (23) of the cylinder close to the belt engaging device (13). At least one of the two parts is moved into the interior of the cylinder (5) during the damping process, so that the axial structural space of the tensioner (1) is small.

摘要翻译： 用于安全带的张紧器具有活塞/气缸单元（3），压缩气体源（17），皮带接合装置（13），牵引传递装置（11）和用于在减速时吸收能量的阻尼机构 的皮带接合装置（13）。 所述阻尼机构包括与所述牵引传送装置（11）连接的第一部分（15），其在所述张紧器的非致动状态下从所述牵引传送装置（11）侧向突出并布置在所述气缸（5）的外部，并且包括与所述牵引传送装置 气缸（5）并且设置在靠近皮带接合装置（13）的气缸的端壁（23）上。 在阻尼过程中，两个部件中的至少一个被移动到气缸（5）的内部，使得张紧器（1）的轴向结构空间很小。

公开(公告)号：US5954365A

公开(公告)日：1999-09-21

申请号：US21875

申请日：1998-02-11

申请人： Franz Wier ,  Michael Wier

发明人： Franz Wier ,  Michael Wier

IPC分类号： B60R22/12 ,  B60R22/18 ,  B60R22/00 ,  B60R22/28

CPC分类号： B60R22/18

摘要： A vehicular seat belt has an anchorage fitting fastened to a belt webbing. To simplify production of the vehicular seat belt and to save belt webbing, said anchorage fitting comprises two clamping surface areas opposing each other, between which said belt webbing is clamped.

摘要翻译： 车辆安全带具有固定在皮带织带上的锚固配件。 为了简化车辆座椅安全带的生产并且节省皮带织带，所述锚固配件包括彼此相对的两个夹紧表面区域，所述带织物夹在其之间。

公开(公告)号：US5908222A

公开(公告)日：1999-06-01

申请号：US842189

申请日：1997-04-23

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： B60R22/46 ,  B60N2/00 ,  B60R22/195 ,  B60R22/20 ,  F15B15/12 ,  F15B15/19 ,  A47C31/00 ,  B60R22/40

CPC分类号： B60R22/1951 ,  B60R22/1952 ,  B60R22/1955 ,  F15B15/125 ,  F15B15/19

摘要： A vehicle seat with an integrated belt tensioner secured thereto comprises a seat part, a seat frame and a connection element to connect the piston of the belt tensioner to the safety belt. The tube of the belt tensioner is curved transversely to its longitudinal extent and is substantially adapted to the outer contour of the side wall in the region of the side wall of the seat part so that the belt tensioner only slightly projects from the side of the vehicle seat. In addition, due to the curved tube a relatively long tensioning path results.

摘要翻译： 具有固定在其上的集成皮带张紧器的车辆座椅包括座椅部件，座椅框架和用于将皮带张紧器的活塞连接到安全带的连接元件。 带张紧器的管子横向于其纵向延伸弯曲并且基本上适合于在座椅部件的侧壁的区域中的侧壁的外轮廓，使得皮带张紧器仅从车辆的侧面稍微突出 座位。 另外，由于弯曲管的张力路径相对较长。

公开(公告)号：US5878469A

公开(公告)日：1999-03-09

申请号：US958720

申请日：1997-10-23

申请人： Franz Wier

发明人： Franz Wier

IPC分类号： A44B11/25 ,  B60R22/12 ,  A44B11/00

CPC分类号： A44B11/2503 ,  Y10T24/45623 ,  Y10T24/45785

摘要： A belt buckle for a seat belt connected to a fitting part having an insert tongue, the buckle includes a load-bearing frame comprising an upper part and a lower part substantially parallel thereto, between which an insert tongue of said fitting part can be received and which are formed by bending of an elongated plate-type part. The upper and the lower parts each having a free end and side edges and being interlocked with each other in the region of their free ends by at least one portion of one of the upper part and the lower part being bent around an adjoining portion of the corresponding other part at each of the two side edges.

摘要翻译： 一种用于连接到具有插入舌片的装配部件的安全带的安全带的带扣，所述带扣包括承载框架，所述承载框架包括大致平行于其的上部和下部，在所述承载框架之间可以接收所述装配部件的插入舌头， 其通过弯曲的细长板型部件形成。 所述上部和下部各自具有自由端和侧边缘，并且在其自由端的区域中由所述上部和下部中的一个的至少一部分在所述自由端的相邻部分中弯曲 在两个侧边缘中的每一个处相应的其它部分。