公开(公告)号：US06468154B1

公开(公告)日：2002-10-22

申请号：US09612044

申请日：2000-07-07

申请人： Georg Eggenhaus ,  Eckehard Jeppe ,  Dieter Strickmann ,  Ulrich Claes

发明人： Georg Eggenhaus ,  Eckehard Jeppe ,  Dieter Strickmann ,  Ulrich Claes

IPC分类号： A01F1232

CPC分类号： A01F12/448

摘要： A device for adjusting the opening width of vibrating sieves in a cleaning mechanism of combine harvesters is arranged on and vibrates directly with the sieves or the sieve frame. The device includes an electric-motor-driven adjusting mechanism which actuates in a direction along an axis which differs from the direction in which the sieve is vibrating. A detector is activated when a particular sieve opening width is achieved. When the detector is activated, the particular opening width is associated with a position of the adjusting mechanism as measured by a position sensor, thereby allowing calibration of further adjustments to the sieve opening.

摘要翻译： 在联合收割机的清洁机构中调整振动筛的开口宽度的装置布置在筛子或筛子框架上并直接振动。 该装置包括电动马达驱动的调节机构，该调节机构沿着与筛子振动方向不同的轴线的方向起动。 当实现特定的筛孔宽度时，检测器被激活。 当检测器被激活时，特定的开口宽度与通过位置传感器测量的调节机构的位置相关联，从而允许校准进一步调节筛孔。

公开(公告)号：US20080234019A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：US12061919

申请日：2008-04-03

申请人： Stefan Teroerde ,  Rainer Bellmann ,  Joachim Baumgarten ,  Ulrich Claes ,  Waldemar Schulz ,  Martin Niermann

发明人： Stefan Teroerde ,  Rainer Bellmann ,  Joachim Baumgarten ,  Ulrich Claes ,  Waldemar Schulz ,  Martin Niermann

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： A01F12/444 ,  A01D41/1243

摘要： A self-propelled combine harvester has a machine housing, and a suction fan configured so as to convey at least one stream of material out of the machine housing, so that it causes the stream of material to be distributed across a spreading width.

摘要翻译： 一种自推式联合收割机具有一个机器壳体和一个吸入风扇，其构造成将至少一种材料流输送出机器外壳，从而使得材料流分布在扩展宽度上。

公开(公告)号：US07833091B2

公开(公告)日：2010-11-16

申请号：US12436473

申请日：2009-05-06

申请人： Bernd Holtmann ,  Stefan Teroerde ,  Winfried Wesselmann ,  Ingo Boenig ,  Christopher Vieregge ,  Daniel Brueggemann ,  Hubert Korte ,  Ulrich Claes ,  Waldemar Schulz

发明人： Bernd Holtmann ,  Stefan Teroerde ,  Winfried Wesselmann ,  Ingo Boenig ,  Christopher Vieregge ,  Daniel Brueggemann ,  Hubert Korte ,  Ulrich Claes ,  Waldemar Schulz

IPC分类号： A01F12/60

CPC分类号： A01D41/12 ,  A01D61/02 ,  A01F12/46

摘要： A combine harvester has at least one cleaning device which includes at least one sieve and one cleaning fan, at least one conveyor device for conveying at least a portion of the crop material that exits the cleaning device into a higher region of the combine harvester and including at least one elevator having a lower intake region and an upper transfer region, the crop material being conveyed in the elevator via conveyor plates which are situated on a circulating chain, and the elevator includes, in its lower region, at least two interspaced deflection axles for the circulating chain, which are oriented transversely to the longitudinal extension of the combine harvester.

摘要翻译： 联合收割机具有至少一个清洁装置，其包括至少一个筛子和一个清洁风扇，至少一个传送装置，用于将离开清洁装置的作物材料的至少一部分输送到联合收割机的较高区域，并且包括 至少一个具有下进气区和上传送区的电梯，所述作物材料通过位于循环链上的输送板在所述升降机中输送，并且所述电梯在其下部区域中包括至少两个间隔的偏转轴 对于循环链，其横向于联合收割机的纵向延伸。

公开(公告)号：US6082647A

公开(公告)日：2000-07-04

申请号：US195979

申请日：1998-11-19

申请人： Ulrich Claes

发明人： Ulrich Claes

IPC分类号： A01D41/12 ,  A01F12/40 ,  A01D34/07

CPC分类号： A01F12/40 ,  Y10S241/605

摘要： A combine harvester has a mounted chopper with a wide-distributor discharge, designed such that the need for impeller blowers for distributing the chopped material across the entire cutting width of the combine harvester is eliminated.In the mounted chopper according to the invention, the latter consists of the two chopper units whose shafts carrying the chopper blades are at an obtuse angle to each other and cooperate with corresponding counterblades. Each chopper unit is equipped with an input funnel so that the straw is chopped completely. To distribute the chopped material, each chopper unit is equipped with an ejection fitting, increasing in cross-section towards the rear end.The mounted chopper is particularly suitable for combine harvesters with a wide cutting width.

摘要翻译： 联合收割机具有安装有广泛分配器排放的斩波器，其设计使得消除了在联合收割机的整个切割宽度上分配切碎的材料的叶轮鼓风机的需要。 在根据本发明的安装的斩波器中，后者由两个斩波器组成，两个斩波器单元的轴与斩波器叶片彼此处于钝角并配合相应的对刃。 每个砍刀单元都配有一个输入漏斗，使秸秆完全切碎。 为了分配切碎的材料，每个切碎器单元配备有朝向后端的横截面增大的喷射配件。 安装的斩波器特别适用于宽切割宽度的联合收割机。

公开(公告)号：US07918720B2

公开(公告)日：2011-04-05

申请号：US12016301

申请日：2008-01-18

申请人： Jan-Hendrik Mohr ,  Ulrich Claes ,  Christopher Vieregge

发明人： Jan-Hendrik Mohr ,  Ulrich Claes ,  Christopher Vieregge

IPC分类号： A01D90/10

CPC分类号： A01D41/1226 ,  B65D88/005 ,  B65D88/123

摘要： To increase the capacity of an extension attachment for a bulk material container comprising a frame (32) and a plurality of flaps (33, 34) linked to the frame (32), which are capable of swivelling and, in a swivelled-out position, surround an internal space (31) of the extension attachment, the internal surface (28) facing the internal space (31) of at least of one of the flaps (33) has a concave shape in the swivelled-out position.

摘要翻译： 为了增加用于散装材料容器的延伸附件的容量，该散装材料容器包括框架（32）和连接到框架（32）的多个翼片（33,34），其能够旋转并且在旋转位置 围绕所述延伸附件的内部空间（31），所述翼片（33）中的至少一个的内部空间（31）的内表面（28）在所述旋转位置具有凹形。

公开(公告)号：US20090280877A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：US12436473

申请日：2009-05-06

申请人： Bernd Holtmann ,  Stefan Teroerde ,  Winfried Wesselmann ,  Ingo Boenig ,  Christopher Vieregge ,  Daniel Brueggemann ,  Hubert Korte ,  Ulrich Claes ,  Waldemar Schulz

发明人： Bernd Holtmann ,  Stefan Teroerde ,  Winfried Wesselmann ,  Ingo Boenig ,  Christopher Vieregge ,  Daniel Brueggemann ,  Hubert Korte ,  Ulrich Claes ,  Waldemar Schulz

IPC分类号： A01D17/02

CPC分类号： A01D41/12 ,  A01D61/02 ,  A01F12/46

摘要： A combine harvester has at least one cleaning device which includes at least one sieve and one cleaning fan, at least one conveyor device for conveying at least a portion of the crop material that exits the cleaning device into a higher region of the combine harvester and including at least one elevator having a lower intake region and an upper transfer region, the crop material being conveyed in the elevator via conveyor plates which are situated on a circulating chain, and the elevator includes, in its lower region, at least two interspaced deflection axles for the circulating chain, which are oriented transversely to the longitudinal extension of the combine harvester.

摘要翻译： 联合收割机具有至少一个清洁装置，其包括至少一个筛子和一个清洁风扇，至少一个传送装置，用于将离开清洁装置的作物材料的至少一部分输送到联合收割机的较高区域，并且包括 至少一个具有下进气区和上传送区的电梯，所述作物材料通过位于循环链上的输送板在所述升降机中输送，并且所述电梯在其下部区域中包括至少两个间隔的偏转轴 对于循环链，其横向于联合收割机的纵向延伸。

公开(公告)号：US20090163260A1

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：US12334593

申请日：2008-12-15

申请人： Ulrich Claes

发明人： Ulrich Claes

IPC分类号： A01F12/44 ,  A01F12/48

CPC分类号： A01F12/444

摘要： A combine harvester has a blower for pneumatic cleaning which comprises an impeller (22) able to rotate in a blower casing (23) and an air duct (25) leading out of the blower casing (23). The air duct (25) is bounded by a wall (28) having an inside surface of convex curvature.

摘要翻译： 联合收割机具有用于气动清洗的鼓风机，其包括能够在鼓风机壳体（23）中旋转的叶轮（22）和从鼓风机壳体（23）引出的空气管道（25）。 空气管道25由具有凸曲率内表面的壁（28）限定。

公开(公告)号：US20080265601A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：US12016301

申请日：2008-01-18

申请人： Jan-Hendrik Mohr ,  Ulrich Claes ,  Christopher Vieregge

发明人： Jan-Hendrik Mohr ,  Ulrich Claes ,  Christopher Vieregge

IPC分类号： B60P3/22

CPC分类号： A01D41/1226 ,  B65D88/005 ,  B65D88/123

摘要： To increase the capacity of an extension attachment for a bulk material container comprising a frame (32) and a plurality of flaps (33, 34) linked to the frame (32), which are capable of swivelling and, in a swivelled-out position, surround an internal space (31) of the extension attachment, the internal surface (28) facing the internal space (31) of at least of one of the flaps (33) has a concave shape in the swivelled-out position.

摘要翻译： 为了增加用于散装材料容器的延伸附件的容量，该散装材料容器包括框架（32）和连接到框架（32）的多个翼片（33,34），其能够旋转并且在旋转位置 围绕所述延伸附件的内部空间（31），所述翼片（33）中的至少一个的所述内部空间（31）的内表面（28）在所述旋转位置具有凹形。