公开(公告)号：US20020107122A1

公开(公告)日：2002-08-08

申请号：US09473331

申请日：1999-12-28

申请人： HOPPE

发明人： GERD HOPPE

IPC分类号： B23Q003/157

CPC分类号： B23Q3/15713 ,  B23Q3/1552 ,  B23Q5/043 ,  B23Q2003/155453 ,  Y10S483/902 ,  Y10T409/309296 ,  Y10T483/1755 ,  Y10T483/1771 ,  Y10T483/1798 ,  Y10T483/1882

摘要： A machine tool comprising a machining spindle, a device for inserting an auxiliary unit into the machining spindle, a tool magazine for providing a multitude of tools and a tool changer comprising at least one tool gripper for holding tools for the machining spindle for the transportation of tools between the tool magazine and an exchange position at the machining spindle. To ensure an automatic supply to the machining spindle as well as to the auxiliary unit in a simple and fast way the tool changer has at least one additional tool gripper for holding tools for the auxiliary unit.

摘要翻译： 一种机床，包括加工主轴，用于将辅助单元插入加工主轴的装置，用于提供多个工具的工具仓，以及包括至少一个工具夹持器的工具夹，用于保持用于加工主轴的工具用于运输 刀库与加工主轴之间的交换位置之间的刀具。 为了确保以简单快速的方式自动供应加工主轴和辅助单元，换刀器至少有一个附加的工具夹持器，用于保持辅助单元的工具。