公开(公告)号：US5022686A

公开(公告)日：1991-06-11

申请号：US430737

申请日：1989-11-02

申请人： Helmut Heel ,  Karl Bauch ,  Bartholomaus Reisacher ,  Stefan Worner

发明人： Helmut Heel ,  Karl Bauch ,  Bartholomaus Reisacher ,  Stefan Worner

IPC分类号： B23Q11/10 ,  F16L39/00

CPC分类号： F16L39/04 ,  B23Q11/103 ,  F16L27/0828

摘要： The rotating union for two different fluids comprises a hollow shaft (2) mounted rotatably in a stationary housing (1), with two separate axial throughflow channels (4, 5). A slide ring packing assembly is provided between the hollow shaft (2) and two separate inlet channels (9, 17) provided in the housing (1) for the two fluids. This includes a common slide ring (8) which is connected at its face to the hollow shaft (2) and comprises a central bore (8a) and several axial passages (8b) arranged concentrically thereto, and in the housing (1) a central slide ring (11) and a slide ring (14) concentrically surrounding the latter. The concentric slide ring (14) comprises several axial passages (14a) which are arranged in a circle concentric to the axis of rotation (A) and connected to the inlet channel (17) for the second fluid. Between the outer circumference of the central slide ring (11) and the inner circumference of the concentric slide ring (14) is provided an annular chamber (18) extending as far as the sliding surface (8c) of the common slide ring (8) and communicating with an inlet channel (23) provided in the housing and an outlet channel (24).

摘要翻译： 用于两种不同流体的旋转联接器包括可旋转地安装在固定壳体（1）中的中空轴（2），具有两个分离的轴向通流通道（4,5）。 滑动环填料组件设置在中空轴（2）和设置在两个流体的壳体（1）中的两个独立的入口通道（9,17）之间。 这包括一个共同的滑动环（8），它在其表面连接到中空轴（2）并且包括一个中心孔（8a）和与其同心设置的几个轴向通道（8b），并且在壳体（1） 滑动环（11）和同心地围绕其的滑动环（14）。 同心滑动环（14）包括多个轴向通道（14a），其被布置成与旋转轴线（A）同心的圆并连接到用于第二流体的入口通道（17）。 在中心滑环（11）的外圆周和同心滑环（14）的内圆周之间设置有延伸至公共滑环（8）的滑动表面（8c）的环形室（18） 并与设置在壳体中的入口通道（23）和出口通道（24）连通。