公开(公告)号：US5022686A

公开(公告)日：1991-06-11

申请号：US430737

申请日：1989-11-02

申请人： Helmut Heel ,  Karl Bauch ,  Bartholomaus Reisacher ,  Stefan Worner

发明人： Helmut Heel ,  Karl Bauch ,  Bartholomaus Reisacher ,  Stefan Worner

IPC分类号： B23Q11/10 ,  F16L39/00

CPC分类号： F16L39/04 ,  B23Q11/103 ,  F16L27/0828

摘要： The rotating union for two different fluids comprises a hollow shaft (2) mounted rotatably in a stationary housing (1), with two separate axial throughflow channels (4, 5). A slide ring packing assembly is provided between the hollow shaft (2) and two separate inlet channels (9, 17) provided in the housing (1) for the two fluids. This includes a common slide ring (8) which is connected at its face to the hollow shaft (2) and comprises a central bore (8a) and several axial passages (8b) arranged concentrically thereto, and in the housing (1) a central slide ring (11) and a slide ring (14) concentrically surrounding the latter. The concentric slide ring (14) comprises several axial passages (14a) which are arranged in a circle concentric to the axis of rotation (A) and connected to the inlet channel (17) for the second fluid. Between the outer circumference of the central slide ring (11) and the inner circumference of the concentric slide ring (14) is provided an annular chamber (18) extending as far as the sliding surface (8c) of the common slide ring (8) and communicating with an inlet channel (23) provided in the housing and an outlet channel (24).

摘要翻译： 用于两种不同流体的旋转联接器包括可旋转地安装在固定壳体（1）中的中空轴（2），具有两个分离的轴向通流通道（4,5）。 滑动环填料组件设置在中空轴（2）和设置在两个流体的壳体（1）中的两个独立的入口通道（9,17）之间。 这包括一个共同的滑动环（8），它在其表面连接到中空轴（2）并且包括一个中心孔（8a）和与其同心设置的几个轴向通道（8b），并且在壳体（1） 滑动环（11）和同心地围绕其的滑动环（14）。 同心滑动环（14）包括多个轴向通道（14a），其被布置成与旋转轴线（A）同心的圆并连接到用于第二流体的入口通道（17）。 在中心滑环（11）的外圆周和同心滑环（14）的内圆周之间设置有延伸至公共滑环（8）的滑动表面（8c）的环形室（18） 并与设置在壳体中的入口通道（23）和出口通道（24）连通。

公开(公告)号：US5052866A

公开(公告)日：1991-10-01

申请号：US571315

申请日：1990-08-22

申请人： Karl Bauch ,  Franz Ziegeltrum ,  Helmut Heel

发明人： Karl Bauch ,  Franz Ziegeltrum ,  Helmut Heel

IPC分类号： B23B31/117 ,  B23B31/26 ,  B23B31/30

CPC分类号： B23B31/261 ,  B23B31/302 ,  Y10T408/95 ,  Y10T409/309464

摘要： An actuating arrangement for a tool clamping device (1) has a clamping bar (3) which is axially displaceable in a clamping direction in a machine tool spindle (2) under the effect of a spring arrangement (11), and a wedge transmission assembly (9) which is operable between the spindle and the clamping bar, with freely movable balls which bear respectively against three cone surfaces of which the first is provided on a clamping sleeve (10) which is axially displaceable in the clamping direction on the clamping bar under the force of the spring arrangement (11), the second is provided on a clamping ring (12) connected to the clamping bar (3) and the third is provided on a support ring (13) which is arrangd stationarily with respect to the spindle. Provided on the support ring is a fourth cone surface (18) which is inclined relative to the axis of the clamping bar in opposite relationship to the third cone surface. A piston-cylinder unit (7, 8) is releasably connected to a release ring (20) provided in the region of the balls (14), by way of a locking means which acts in dependence on travel movement.

摘要翻译： 一种用于工具夹紧装置（1）的致动装置具有夹紧杆（3），其在弹簧装置（11）的作用下在机床主轴（2）中沿夹紧方向可轴向移动，并且楔形传动组件 （9），其可在主轴和夹紧杆之间操作，具有可分别抵靠三个锥形表面的可自由移动的滚珠，其中第一锥体表面设置在夹紧套筒（10）上，夹紧套筒（10）可沿夹紧方向轴向移动 在弹簧装置（11）的作用下，第二个设置在与夹紧杆（3）连接的夹紧环（12）上，第三个设置在支撑环（13）上，该支撑环相对于 主轴。 提供在支撑环上的是第四锥形表面（18），其相对于夹紧杆的轴线相对于第三锥形表面相反地倾斜。 活塞缸单元（7,8）通过根据行进运动而起作用的锁定装置可释放地连接到设置在滚珠（14）的区域中的释放环（20）。

公开(公告)号：US5018916A

公开(公告)日：1991-05-28

申请号：US571320

申请日：1990-08-22

申请人： Karl Bauch ,  Alfred Raff ,  Helmut Heel ,  Norbert Leege

发明人： Karl Bauch ,  Alfred Raff ,  Helmut Heel ,  Norbert Leege

IPC分类号： B23B31/117 ,  B23B31/26 ,  B23B31/30

CPC分类号： B23B31/302 ,  B23B31/261 ,  Y10T279/1241 ,  Y10T408/95 ,  Y10T409/309464 ,  Y10T74/18992

摘要： The actuating arrangement for a tool clamping device (1) has a clamping bar (3) which is axially displaceable in a clamping direction in a machine tool spindle (2) under the effect of a spring arrangement (11) and a firsst wedge transmission assembly (9) which is operable between the spindle and the clamping bar, with freely movable balls which bear respectively against three cone surfaces. They are disposed on a clamping sleeve (13) which is axially displaceable on the clamping bar, on a clamping ring (14) connected to the clamping bar (3), and on a support ring (15) which is arranged stationarily with respect to the spindle. The spring arrangement (11) acts by way of a pressure sleeve (12) which is axially displaceable on the clamping bar. Disposed between the pressure sleeve (12) and the clamping sleeve (13) is a second wedge transmission assembly (10) with freely movable balls which respectively bear against two cone surfaces which are inclined in mutually opposite relationship on the mutually facing ends of the two sleeves (12, 13) and successively against two further cone surfaces which are inclined in opposite relationship on the support ring (15). In the release stroke movement in opposite relationship to the clamping direction a piston-cylinder unit (7, 8) initially acts on the clamping sleeve (13) and then also on an annular shoulder (3a) of the clamping bar (FIG. 1).

摘要翻译： 用于工具夹紧装置（1）的致动装置具有夹紧杆（3），该夹紧杆在弹簧装置（11）和第一楔形传动组件的作用下在机床主轴（2）中沿夹紧方向轴向移位 （9），其可在主轴和夹紧杆之间操作，具有分别抵靠三个锥面的可自由移动的滚珠。 它们设置在夹紧套筒（13）上，夹紧套筒（13）可在夹紧杆上轴向移动，连接到夹紧杆（3）的夹紧环（14）上，以及支撑环（15），其相对于 主轴。 弹簧装置（11）通过在夹紧杆上可轴向移动的压力套筒（12）作用。 设置在压力套筒（12）和夹紧套筒（13）之间的是第二楔形传动组件（10），其具有可自由移动的滚珠，其分别承受两个锥形表面，两个锥形表面在两个相互相对的端部倾斜， 套筒（12,13），并连续地抵靠在支撑环（15）上以相反关系倾斜的两个另外的锥形表面。 在与夹紧方向相反的释放行程运动中，活塞 - 气缸单元（7,8）最初起作用在夹紧套筒（13）上，然后作用在夹紧杆（图1）的环形肩部（3a）上， 。

公开(公告)号：US5052436A

公开(公告)日：1991-10-01

申请号：US498039

申请日：1990-03-23

申请人： Karl Bauch ,  Wolfgang Effenberger

发明人： Karl Bauch ,  Wolfgang Effenberger

IPC分类号： B23Q11/12 ,  F16L27/08

CPC分类号： F16L27/0828 ,  Y10T137/86268

摘要： The device for feeding a fluid to a rotating machine part (6), in particular a machine tool spindle, has a housing (1) arranged to be fixed against rotation and a hollow shaft (2) mounted rotatably therein, one end of which, the inner end (2a) is connected by way of a sliding ring seal (5) to an inlet duct (4) in the housing (1). At the other, the outer, end (2b) of the hollow shaft (2, 2') there is provided a coupling tube (7, 7') coaxial with the hollow shaft and which is axially slidable with respect to the rotating machine part (6) and can be engaged with it with a sealing arrangement (8) interposed.

摘要翻译： 用于将流体供给到旋转机器部件（6），特别是机床主轴的装置具有被布置成抵抗旋转地固定的壳体（1）和可旋转地安装在其中的中空轴（2），其一端， 内端（2a）通过滑环密封件（5）连接到壳体（1）中的入口管道（4）上。 另一方面，空心轴（2,2'）的外端（2b）设置有与中空轴同轴的联接管（7,7'），并且可相对于旋转的机器部件轴向滑动 （6），并且可以插入密封装置（8）与其接合。