公开(公告)号：US5022686A

公开(公告)日：1991-06-11

申请号：US430737

申请日：1989-11-02

申请人： Helmut Heel ,  Karl Bauch ,  Bartholomaus Reisacher ,  Stefan Worner

发明人： Helmut Heel ,  Karl Bauch ,  Bartholomaus Reisacher ,  Stefan Worner

IPC分类号： B23Q11/10 ,  F16L39/00

CPC分类号： F16L39/04 ,  B23Q11/103 ,  F16L27/0828

摘要： The rotating union for two different fluids comprises a hollow shaft (2) mounted rotatably in a stationary housing (1), with two separate axial throughflow channels (4, 5). A slide ring packing assembly is provided between the hollow shaft (2) and two separate inlet channels (9, 17) provided in the housing (1) for the two fluids. This includes a common slide ring (8) which is connected at its face to the hollow shaft (2) and comprises a central bore (8a) and several axial passages (8b) arranged concentrically thereto, and in the housing (1) a central slide ring (11) and a slide ring (14) concentrically surrounding the latter. The concentric slide ring (14) comprises several axial passages (14a) which are arranged in a circle concentric to the axis of rotation (A) and connected to the inlet channel (17) for the second fluid. Between the outer circumference of the central slide ring (11) and the inner circumference of the concentric slide ring (14) is provided an annular chamber (18) extending as far as the sliding surface (8c) of the common slide ring (8) and communicating with an inlet channel (23) provided in the housing and an outlet channel (24).

摘要翻译： 用于两种不同流体的旋转联接器包括可旋转地安装在固定壳体（1）中的中空轴（2），具有两个分离的轴向通流通道（4,5）。 滑动环填料组件设置在中空轴（2）和设置在两个流体的壳体（1）中的两个独立的入口通道（9,17）之间。 这包括一个共同的滑动环（8），它在其表面连接到中空轴（2）并且包括一个中心孔（8a）和与其同心设置的几个轴向通道（8b），并且在壳体（1） 滑动环（11）和同心地围绕其的滑动环（14）。 同心滑动环（14）包括多个轴向通道（14a），其被布置成与旋转轴线（A）同心的圆并连接到用于第二流体的入口通道（17）。 在中心滑环（11）的外圆周和同心滑环（14）的内圆周之间设置有延伸至公共滑环（8）的滑动表面（8c）的环形室（18） 并与设置在壳体中的入口通道（23）和出口通道（24）连通。

公开(公告)号：US5018916A

公开(公告)日：1991-05-28

申请号：US571320

申请日：1990-08-22

申请人： Karl Bauch ,  Alfred Raff ,  Helmut Heel ,  Norbert Leege

发明人： Karl Bauch ,  Alfred Raff ,  Helmut Heel ,  Norbert Leege

IPC分类号： B23B31/117 ,  B23B31/26 ,  B23B31/30

CPC分类号： B23B31/302 ,  B23B31/261 ,  Y10T279/1241 ,  Y10T408/95 ,  Y10T409/309464 ,  Y10T74/18992

摘要： The actuating arrangement for a tool clamping device (1) has a clamping bar (3) which is axially displaceable in a clamping direction in a machine tool spindle (2) under the effect of a spring arrangement (11) and a firsst wedge transmission assembly (9) which is operable between the spindle and the clamping bar, with freely movable balls which bear respectively against three cone surfaces. They are disposed on a clamping sleeve (13) which is axially displaceable on the clamping bar, on a clamping ring (14) connected to the clamping bar (3), and on a support ring (15) which is arranged stationarily with respect to the spindle. The spring arrangement (11) acts by way of a pressure sleeve (12) which is axially displaceable on the clamping bar. Disposed between the pressure sleeve (12) and the clamping sleeve (13) is a second wedge transmission assembly (10) with freely movable balls which respectively bear against two cone surfaces which are inclined in mutually opposite relationship on the mutually facing ends of the two sleeves (12, 13) and successively against two further cone surfaces which are inclined in opposite relationship on the support ring (15). In the release stroke movement in opposite relationship to the clamping direction a piston-cylinder unit (7, 8) initially acts on the clamping sleeve (13) and then also on an annular shoulder (3a) of the clamping bar (FIG. 1).

摘要翻译： 用于工具夹紧装置（1）的致动装置具有夹紧杆（3），该夹紧杆在弹簧装置（11）和第一楔形传动组件的作用下在机床主轴（2）中沿夹紧方向轴向移位 （9），其可在主轴和夹紧杆之间操作，具有分别抵靠三个锥面的可自由移动的滚珠。 它们设置在夹紧套筒（13）上，夹紧套筒（13）可在夹紧杆上轴向移动，连接到夹紧杆（3）的夹紧环（14）上，以及支撑环（15），其相对于 主轴。 弹簧装置（11）通过在夹紧杆上可轴向移动的压力套筒（12）作用。 设置在压力套筒（12）和夹紧套筒（13）之间的是第二楔形传动组件（10），其具有可自由移动的滚珠，其分别承受两个锥形表面，两个锥形表面在两个相互相对的端部倾斜， 套筒（12,13），并连续地抵靠在支撑环（15）上以相反关系倾斜的两个另外的锥形表面。 在与夹紧方向相反的释放行程运动中，活塞 - 气缸单元（7,8）最初起作用在夹紧套筒（13）上，然后作用在夹紧杆（图1）的环形肩部（3a）上， 。

公开(公告)号：US5052866A

公开(公告)日：1991-10-01

申请号：US571315

申请日：1990-08-22

申请人： Karl Bauch ,  Franz Ziegeltrum ,  Helmut Heel

发明人： Karl Bauch ,  Franz Ziegeltrum ,  Helmut Heel

IPC分类号： B23B31/117 ,  B23B31/26 ,  B23B31/30

CPC分类号： B23B31/261 ,  B23B31/302 ,  Y10T408/95 ,  Y10T409/309464

摘要： An actuating arrangement for a tool clamping device (1) has a clamping bar (3) which is axially displaceable in a clamping direction in a machine tool spindle (2) under the effect of a spring arrangement (11), and a wedge transmission assembly (9) which is operable between the spindle and the clamping bar, with freely movable balls which bear respectively against three cone surfaces of which the first is provided on a clamping sleeve (10) which is axially displaceable in the clamping direction on the clamping bar under the force of the spring arrangement (11), the second is provided on a clamping ring (12) connected to the clamping bar (3) and the third is provided on a support ring (13) which is arrangd stationarily with respect to the spindle. Provided on the support ring is a fourth cone surface (18) which is inclined relative to the axis of the clamping bar in opposite relationship to the third cone surface. A piston-cylinder unit (7, 8) is releasably connected to a release ring (20) provided in the region of the balls (14), by way of a locking means which acts in dependence on travel movement.

摘要翻译： 一种用于工具夹紧装置（1）的致动装置具有夹紧杆（3），其在弹簧装置（11）的作用下在机床主轴（2）中沿夹紧方向可轴向移动，并且楔形传动组件 （9），其可在主轴和夹紧杆之间操作，具有可分别抵靠三个锥形表面的可自由移动的滚珠，其中第一锥体表面设置在夹紧套筒（10）上，夹紧套筒（10）可沿夹紧方向轴向移动 在弹簧装置（11）的作用下，第二个设置在与夹紧杆（3）连接的夹紧环（12）上，第三个设置在支撑环（13）上，该支撑环相对于 主轴。 提供在支撑环上的是第四锥形表面（18），其相对于夹紧杆的轴线相对于第三锥形表面相反地倾斜。 活塞缸单元（7,8）通过根据行进运动而起作用的锁定装置可释放地连接到设置在滚珠（14）的区域中的释放环（20）。

公开(公告)号：US5194061A

公开(公告)日：1993-03-16

申请号：US851625

申请日：1992-03-16

申请人： Karl Lechleiter ,  Thomas Heinl ,  Helmut Heel

发明人： Karl Lechleiter ,  Thomas Heinl ,  Helmut Heel

IPC分类号： B23Q3/155

CPC分类号： B23Q3/1554 ,  Y10T483/176 ,  Y10T483/1767

摘要： A tool changer comprises a support (7) movable parallel to the axis (A or B) of a tool holder, a pivoting head (8) which pivots on the support (7) about an axis of rotation (D), and two gripper arms (9, 10) arranged on the head (8) substantially radially with respect to the axis of rotation, their free ends each carrying a gripper (11). The free ends of the gripper arms (9, 10) are so inclined relative to the axis of rotation (D) that the two tool axes (W1, W2) of the tools (5, 6) engaged by the grippers (11) and the axis of rotation (D) intersect in a single point (P), and so that the tool axes (W1, W2) of the tools (5, 6) engaged by the grippers (11) diverge from the axis of rotation (D) towards their holding ends (5a, 6a). Each of the tool axes (W1, W2) includes an acute angle (.alpha.) of about 10.degree. to 30.degree. with the axis of rotation (D). The axis of rotation (D) is so arranged in the support (7) that it intersects the axis (A or B) of the tool holder (4) during the change and includes an angle (.alpha.) with this axis which corresponds to the acute angle (.alpha.).

摘要翻译： 刀具更换器包括可平行于工具保持器的轴线（A或B）移动的支撑件（7），围绕支承件（7）围绕旋转轴线（D）枢转的枢转头部（8），以及两个夹持器 臂（9,10）相对于旋转轴线大致径向布置在头部（8）上，其自由端各自承载夹具（11）。 夹持臂（9,10）的自由端相对于工具（5,6）的两个工具轴线（W1，W2）与夹具（11）啮合的旋转轴线（D）相对倾斜， 旋转轴线（D）在单点（P）处相交，使得由夹具（11）接合的工具（5,6）的工具轴线（W1，W2）从旋转轴线（D ）朝向其保持端（5a，6a）。 刀具轴（W1，W2）中的每一个包括具有旋转轴线（D）的约10°至30°的锐角（α）。 旋转轴线（D）被布置在支撑件（7）中，其在变化期间与工具架（4）的轴线（A或B）相交，并且包括与该轴线对应的角度（α） 锐角（α）。

公开(公告)号：US4997325A

公开(公告)日：1991-03-05

申请号：US343529

申请日：1989-04-26

申请人： Helmut Heel ,  Franz Friedl

发明人： Helmut Heel ,  Franz Friedl

IPC分类号： B23B31/26

CPC分类号： B23B31/261 ,  Y10T279/17589 ,  Y10T279/17863 ,  Y10T409/309464

摘要： In a chuck for axially clamping two machine parts which are releasable from each other, on the first machine part (1) are provided a hollow centring attachment (3), a contact face (6) surrounding the attachment, and an annular groove (8) formed on the inside of the attachment (3) and comprising a groove flank (9) tapering conically towards the free end of the attachment. The second machine part (2) comprises a holding bore (4) which is adapted to the attachment (3) and which is surrounded by an end face (7) against which the contact face (6) can be pressed. In the second machine part are provided several clamping jaws (10) which are each supported by a first end (10a) against a groove flank (12) in the second machine part (2). Arranged radially within the clamping jaws (10) and axially movably is a clamping sleeve (15) which comprises in the region of each end (10a, 10b) of the clamping jaws ( 10) a clamping cone (17, 18) by means of which the clamping jaws (10) are movable radially outwards parallel to themselves and their ends (10a, 10b) can be pressed against the associated groove flanks (9, 12). The clamping jaws (10) comprise at both their ends (10a10b) clamping surfaces (11, 14) whose angular position relative to the central axis (A) is adapted to the groove flanks (9, 12), so that during the whole clamping process there is surface contact between the clamping surfaces (b 11,14) and the groove flanks (9, 12).

摘要翻译： 在用于轴向夹持彼此可释放的两个机器部件的卡盘中，在第一机器部件（1）上设置有中空定心附件（3），围绕附件的接触面（6）和环形凹槽（8） ），其形成在附件（3）的内侧上，并且包括朝向附件的自由端锥形的凹槽侧面（9）。 第二机器部分（2）包括适于附件（3）并由端面（7）包围的保持孔（4），接触面（6）可与该端面相压。 在第二机器部分中设置有几个夹爪（10），每个夹爪（10）由抵靠第二机器部件（2）中的凹槽侧面（12）的第一端（10a）支撑。 在夹钳（10）内沿径向排列并且可轴向移动的夹紧套筒（15）在夹钳（10）的每个端部（10a，10b）的区域中包括夹紧锥体（17,18） 其夹紧爪（10）可以平行于自身径向向外移动，并且其端部（10a，10b）可以压靠在相关联的凹槽侧面（9,12）上。 夹钳（10）在它们的端部（10a + B，10b）的两端包括夹紧表面（11,14），其相对于中心轴线（A）的角度位置适合于凹槽侧面（9,12），使得 在整个夹紧过程中，夹紧表面（b 11,14）和凹槽侧面（9,12）之间存在表面接触。

公开(公告)号：US4726721A

公开(公告)日：1988-02-23

申请号：US917402

申请日：1986-10-10

申请人： Helmut Heel ,  Wolfgang Effenberger

发明人： Helmut Heel ,  Wolfgang Effenberger

IPC分类号： B23Q3/12 ,  B23B31/00 ,  B23B31/117 ,  B23B31/26 ,  B23C5/26

CPC分类号： B23B31/265 ,  B23B31/005 ,  B23B31/006 ,  B23B2270/06 ,  Y10S279/90 ,  Y10T408/95 ,  Y10T409/309464

摘要： For the attachment of a tool provided with a cylindrical or frusto-conical shank to a rotating machine spindle at one end of the machine spindle a complementary reception opening for the shank is provided. The shank contains a coaxial bore and a plurality of slots distributed in the circumferential direction and extending through radially to the bore, which divide the shank within the reception opening into segments. In the region of the slots the shank widens out under the influence of centrifugal forces more than does the region of the spindle surrounding the shank. Thus the radial guidance of the tool is not lost even at very high rotation rates of 10,000 r.p.m. and above. A support shoulder on an annular collar of the tool prevents axial reshifting of the shank by reason of the axial stress of a clamping device and improves the rigidity of the tool-spindle connection. The bore extends through the annular collar. The external diameter of the annular collar is preferably made larger than according to standard. The end face of the spindle, intended to abut on the support shoulder, is radially inwardly provided with an annular recess and supports the tool on a maximum possible diameter. In addition a shape-engaging coupling can be provided between tool and spindle.

摘要翻译： 为了将设置有圆柱形或截头圆锥形柄的工具连接到机器主轴的一端处的旋转机器主轴上，提供了用于柄的互补的接收开口。 柄部包含同轴孔和沿圆周方向分布的多个槽，并且径向延伸到孔中，该孔将接收孔内的柄分成段。 在槽的区域中，在离心力的影响下，柄部比围绕柄部的心轴的区域更宽。 因此，即使在10,000转/分的非常高的旋转速度下，工具的径向引导也不会损失。 以上。 工具的环形套环上的支撑肩可防止由于夹紧装置的轴向应力引起的柄的轴向移动，并提高了工具主轴连接的刚性。 孔延伸穿过环形环。 优选地，环形套环的外径大于按照标准。 心轴的端面，旨在抵靠在支撑肩上，径向向内设有环形凹槽，并以最大可能的直径支撑工具。 此外，可以在工具和主轴之间提供形状接合联接。

公开(公告)号：US4666096A

公开(公告)日：1987-05-19

申请号：US790060

申请日：1985-10-22

申请人： Helmut Heel ,  Reimer Claussen ,  Frank Schick

发明人： Helmut Heel ,  Reimer Claussen ,  Frank Schick

IPC分类号： B65H59/38 ,  B65H63/06 ,  B65H63/00

CPC分类号： B65H59/384 ,  B65H63/06 ,  B65H2551/20 ,  B65H2701/31

摘要： A thread spooler includes a plurality of spool units, each of which includes a thread defect sensor of a defect classification device which reacts to defects of the thread to be wound up. A large number of sets of predetermined operational parameters of the spool units and/or the defect classification devices can be recorded by a central input device into a central memory which stores all these data simultaneously. Each of the spool units includes a decentralized memory, into which one of the centrally stored operational parameter sets can be loaded individually for each spool unit by a call-up switch. A central control determines for respective groups of spool units a predetermined sequence, in which the operational parameter sets can be called up by the spool units. The classification device determines the thread defect, preferably individually for each spool unit, and indeed respectively referred onto the last wound gauged length of the thread. The winding device of the spool unit is operated with the maximum possible rpm. The rpm is reduced if a predetermined maximum thread speed is reached.

摘要翻译： 螺纹卷取机包括多个卷轴单元，每个卷轴单元包括对要卷绕的螺纹的缺陷作出反应的缺陷分类装置的螺纹缺陷传感器。 卷轴单元和/或缺陷分类设备的大量预定操作参数的集合可以由中央输入设备记录到同时存储所有这些数据的中央存储器中。 每个卷轴单元包括一个分散存储器，一个中央存储的操作参数组可以通过一个调用开关单独为每个卷轴单元加载。 中央控制器针对各组卷轴单元确定预定的顺序，其中操作参数组可由卷轴单元调用。 分类装置优选地单独地确定每个线轴单元的螺纹缺陷，并且实际上分别称为螺纹的最后缠绕测量长度。 卷筒单元的卷绕装置以最大可能的转速运转。 如果达到预定的最大螺纹速度，则转速降低。

公开(公告)号：US5188493A

公开(公告)日：1993-02-23

申请号：US742619

申请日：1991-08-08

申请人： Helmut Heel ,  Hans Kettel

发明人： Helmut Heel ,  Hans Kettel

IPC分类号： B23Q3/12 ,  B23B29/20 ,  B23Q5/04

CPC分类号： B23Q5/043 ,  B23B29/20 ,  Y10T29/5114 ,  Y10T409/307672 ,  Y10T409/308456 ,  Y10T409/309296 ,  Y10T483/1738 ,  Y10T82/2585

摘要： The tool holder of modular construction of driven tools for use on lathes consists at least of one base holder and various tool heads connectable interchangeably therewith. The base holder has a fixing shank, an attachment flange connected thereto, as well as a drive shaft rotatably mounted therein. Each tool head has at least one rotatable tool receptacle in a housing and a drivable shaft connected thereto. On the mutually facing ends of the drive shaft and the driven shaft there are provided coupling parts which can couple without relative rotation therebetween. The driven shaft is provided on the input side with a support pin freely projecting beyond the associated coupling part. The drive shaft is provided in the region of the attachment flange with a coaxial support bore, into which is received the support pin of the tool head.

摘要翻译： 用于车床的驱动工具的模块化结构的工具架至少包括一个基座和可互换连接的各种工具头。 基座具有固定柄，与其连接的附接凸缘，以及可旋转地安装在其中的驱动轴。 每个工具头在壳体中具有至少一个可旋转的工具容器和与其连接的可驱动的轴。 在驱动轴和从动轴的相互相对的端部上设置有可在不相对旋转的情况下相互耦合的联接部件。 从动轴在输入侧设置有自由突出超过相关联的联接部分的支撑销。 驱动轴设置在具有同轴支撑孔的附接凸缘的区域中，其中容纳有工具头的支撑销。

公开(公告)号：US5094797A

公开(公告)日：1992-03-10

申请号：US588536

申请日：1990-09-26

申请人： Helmut Heel ,  Jan Holoch ,  Gerd Esswein ,  Friedrich Goffing

发明人： Helmut Heel ,  Jan Holoch ,  Gerd Esswein ,  Friedrich Goffing

IPC分类号： C08F283/01 ,  C08F299/04 ,  C08J3/22 ,  C08K3/04 ,  C08L67/06

CPC分类号： C08J3/226 ,  C08K3/04 ,  C08L67/06 ,  C08J2367/06 ,  Y10S525/935

摘要： Pigmented curable polyester molding compounds which cure to give homogeneously colored moldings contain an unsaturated polyester, copolymerizable monomers, a thermoplastic polymer and a color pigment and are prepared by dispersing the pigment in the molten thermoplastic in an extruder.

摘要翻译： 固化得到均匀着色的模制品的着色固化性聚酯模塑料包含不饱和聚酯，可共聚单体，热塑性聚合物和着色颜料，并通过将颜料分散在熔融热塑性塑料中而制备。

公开(公告)号：US06329448B1

公开(公告)日：2001-12-11

申请号：US09486636

申请日：2000-02-29

申请人： Herbert Gutsche ,  Rainer Anderlik ,  Norbert Kress ,  Dieter Gress ,  Bernd Brian ,  Petra Baierweck ,  Herbert Mosner ,  Hermann Brandt ,  Helmut Heel

发明人： Herbert Gutsche ,  Rainer Anderlik ,  Norbert Kress ,  Dieter Gress ,  Bernd Brian ,  Petra Baierweck ,  Herbert Mosner ,  Hermann Brandt ,  Helmut Heel

IPC分类号： C08J320

CPC分类号： B29C47/1063 ,  B29C47/0011 ,  B29C47/1027 ,  B29K2105/0005

摘要： A continuous process for preparing pigmented thermoplastic molding compositions in an extruder, comprises I) in a first zone A) metering in from 10 to 99.999% by weight of a thermoplastic polymer into an extruder and II) in a subsequent zone at temperatures below the respective glass transition temperature of the thermoplastic A) B) adding from 0.001 to 60% by weight of a colorant and then heating the thermoplastic/colorant mixture in the subsequent zones, homogenizing the polymer melt and extruding the resultant mixture.

摘要翻译： 在挤出机中制备着色热塑性模塑组合物的连续方法包括：I）在第一区域A）将10至99.999重量％的热塑性聚合物计量到挤出机中，和ii）在低于相应玻璃化转变温度 的热塑性A）B）添加0.001至60重量％的着色剂，然后在随后的区域中加热热塑性/着色剂混合物，均化聚合物熔体并挤出所得混合物。