公开(公告)号：US4936608A

公开(公告)日：1990-06-26

申请号：US233001

申请日：1988-08-17

申请人： Herbert Gensel ,  Winfried Michels ,  Gerhard Jooss ,  Peter Mertes

发明人： Herbert Gensel ,  Winfried Michels ,  Gerhard Jooss ,  Peter Mertes

IPC分类号： B23H9/06 ,  B23K26/00 ,  B25H7/04 ,  B41M1/28 ,  B41M5/24 ,  B44B7/00 ,  B65G47/48

CPC分类号： B44B7/00 ,  B41M1/28 ,  B41M5/24 ,  G06K19/06103 ,  G06K19/06121

摘要： The invention relates to marking of industrial products or individual parts thereof by burnt-in alphanumeric symbols and/or company symbols. To be able to apply in a space-saving and cost effective way a machine-readable, informationally identical additional coding, this additional coding is applied, integrated in the symbol, in such a way that distinctly deeper burnt-in locations, which are in themselves machine-detectable, are arranged along the trace of each and every symbol at several predetermined places distributed in a manner individual to the symbol. The deeper burnt-in locations may take the form of a blind hole, for example in the case of cast workpieces, or of a through-hole, for example in the case of sheet metal components. The additional coding can be applied in the same operation as the basic marking without noticeable time loss and without requiring additional space.

摘要翻译： 本发明涉及通过燃烧的字母数字符号和/或公司符号来标记工业产品或其各个部件。 为了能够以节省空间和成本有效的方式应用机器可读的，信息完全相同的附加编码，这种附加编码被应用于集成在符号中，使得明显更深的烧焦位置 本身机器可检测的，沿着每个符号的迹线沿着以符号的个别方式分布的几个预定位置排列。 较深的燃烧位置可以采取盲孔的形式，例如在铸造工件或通孔的情况下，例如在钣金部件的情况下。 附加编码可以应用在与基本标记相同的操作中，而没有明显的时间损失，并且不需要额外的空间。

公开(公告)号：US06273981B1

公开(公告)日：2001-08-14

申请号：US09359117

申请日：1999-07-23

申请人： Peter Mertes ,  Andreas Kellermann

发明人： Peter Mertes ,  Andreas Kellermann

IPC分类号： B32B3100

CPC分类号： B62D1/06 ,  Y10T29/49488 ,  Y10T74/20834 ,  Y10T74/2087 ,  Y10T156/1064 ,  Y10T156/108

摘要： A method is described for producing a motor vehicle steering wheel that is provided with a cover. With this method, the ring and cover are manufactured separately and are subsequently joined. In order to produce the cover, two unfinished parts are initially produced, into which a groove is milled. Subsequently, a decorative layer is applied to the unfinished part. A layer of lacquer is applied to the unfinished parts that are joined to form a tubular ring segment. During the following operational step, the tubular ring segment is divided into two halves, which are joined with the ring and thus form the cover.

摘要翻译： 描述了一种用于生产设置有盖的机动车辆方向盘的方法。 使用这种方法，环和盖分别制造并随后连接。 为了生产该盖，最初生产两个未完成的部件，其中铣槽。 随后，对未完成的部分施加装饰层。 将一层漆施加到未连接的未完成部件上以形成管状环段。 在下面的操作步骤中，管状环段被分成两半，它们与环连接，从而形成盖。