公开(公告)号：US07710548B2

公开(公告)日：2010-05-04

申请号：US11977176

申请日：2007-10-22

申请人： Ingolf Braune ,  Martin Wuestefeld

发明人： Ingolf Braune ,  Martin Wuestefeld

IPC分类号： G01C3/08

CPC分类号： G01S7/497 ,  G01S17/89 ,  G01S2007/4975 ,  G01V8/20 ,  G08B13/187 ,  H04N17/002

摘要： An optoelectronic monitoring device (1) with at least one light source (2) and at least one receiving element (4) which receives light from light source (2) that was reflected by an object. The receiving element determines the distance of the object. A testing unit (5-7) of the monitoring device checks the functionality of the receiving element (4) and modifies light received by the receiving element so that the receiving element (4) receives light which has been falsified by a predetermined or a known amount. A corresponding testing method is also described.

摘要翻译： 一种具有至少一个光源（2）和至少一个容纳元件（4）的光电子监测装置（1），其接收由物体反射的来自光源（2）的光。 接收元件确定对象的距离。 监视装置的测试单元（5-7）检查接收元件（4）的功能并修改由接收元件接收的光，使得接收元件（4）接收已被预定或已知的伪造的光 量。 还描述了相应的测试方法。

公开(公告)号：US20080106724A1

公开(公告)日：2008-05-08

申请号：US11977176

申请日：2007-10-22

申请人： Ingolf Braune ,  Martin Wuestefeld

发明人： Ingolf Braune ,  Martin Wuestefeld

IPC分类号： G01D18/00 ,  G01C3/08

CPC分类号： G01S7/497 ,  G01S17/89 ,  G01S2007/4975 ,  G01V8/20 ,  G08B13/187 ,  H04N17/002

摘要： An optoelectronic monitoring device (1) with at least one light source (2) and at least one receiving element (4) which receives light from light source (2) that was reflected by an object. The receiving element determines the distance of the object. A testing unit (5-7) of the monitoring device checks the functionality of the receiving element (4) and modifies light received by the receiving element so that the receiving element (4) receives light which has been falsified by a predetermined or a known amount. A corresponding testing method is also described.

摘要翻译： 一种具有至少一个光源（2）和至少一个容纳元件（4）的光电子监测装置（1），其接收由物体反射的来自光源（2）的光。 接收元件确定对象的距离。 监视装置的测试单元（5-7）检查接收元件（4）的功能并修改由接收元件接收的光，使得接收元件（4）接收已被预定或已知的伪造的光 量。 还描述了相应的测试方法。

公开(公告)号：US07963137B2

公开(公告)日：2011-06-21

申请号：US10961538

申请日：2004-10-08

申请人： Ingolf Braune ,  Heiko Kahle

发明人： Ingolf Braune ,  Heiko Kahle

IPC分类号： B21C51/00

CPC分类号： B30B15/285 ,  F16P3/00 ,  F16P3/144

摘要： The invention relates to an apparatus, in particular to a bending apparatus, including at least one movable apparatus part; an operating device for the operation of the apparatus, with at least one first signal for the actuation of the apparatus and one second signal for the stopping of the apparatus being able to be triggered via the operating device; a protection device for the monitoring of a protected zone of the apparatus; and a device for the selective adaptation of the protected zone before the actuation of the apparatus, with the device for the adaptation of the protected zone being able to be acted on by means of a third signal of the operating device. Alternatively, the device for the selective adaptation of the protected zone can include a voice input device.

摘要翻译： 本发明涉及一种装置，特别涉及包括至少一个活动装置部分的弯曲装置; 用于操作装置的操作装置，具有用于致动装置的至少一个第一信号和用于停止装置的一个第二信号能够经由操作装置被触发; 用于监测设备的保护区的保护装置; 以及用于在设备致动之前选择性地适应保护区的设备，用于通过操作设备的第三信号使受保护区的适配的设备能够被起作用。 或者，用于选择性地适应保护区的设备可以包括语音输入设备。

公开(公告)号：US07578156B2

公开(公告)日：2009-08-25

申请号：US10579133

申请日：2004-08-10

申请人： Ingolf Braune ,  Roland Bergbach ,  Joerg Grabinger

发明人： Ingolf Braune ,  Roland Bergbach ,  Joerg Grabinger

IPC分类号： B21C51/00

CPC分类号： F16P3/144

摘要： A potentially dangerous machine is secured to protect against injuries and has first and second tool parts that define an opening gap between them. At least the first tool part is movable relative to the second tool part in a movement direction during an operating cycle for deforming a workpiece between them by reducing a size of the opening gap in the movement direction. The protected zone precedes the first tool part and extends over at least a portion of the opening gap in the direction of relative movement. The protected zone is monitored with an optoelectronic sensor, and a danger signal is generated in response to a breach of the protected zone. When the size of the opening gap in the movement direction becomes smaller than the protected zone, the size of the protected zone is correspondingly reduced until during subsequent closing movements of the first tool part substantially the entire opening gap is within the protected zone.

摘要翻译： 固定有潜在危险的机器以防止受伤，并且具有限定它们之间的开口间隙的第一和第二工具部件。 在通过减小移动方向上的开口间隙的尺寸的工作循环期间，至少第一工具部件能够相对于第二工具部件在运动方向上移动，以使工件在它们之间变形。 保护区在第一工具部分之前，并在相对运动方向上延伸至开口间隙的至少一部分。 用光电传感器监控保护区，并且响应于违反保护区而产生危险信号。 当移动方向上的开口间隙的尺寸变得小于受保护区域时，相应地减小保护区域的尺寸，直到在第一工具部件的大致整个开口间隙处于受保护区域内的随后闭合运动期间。

公开(公告)号：US20050235790A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：US11111214

申请日：2005-04-21

申请人： Gerhard Dieterle ,  Ingolf Braune

发明人： Gerhard Dieterle ,  Ingolf Braune

IPC分类号： G01B11/00 ,  B21D5/02 ,  B21D55/00 ,  B30B15/00 ,  B30B15/28 ,  F16P3/04 ,  F16P3/14 ,  B23F5/12

CPC分类号： F16P3/144 ,  B21D5/02 ,  B21D55/00 ,  B30B15/285 ,  F16P3/04 ,  Y10T83/141

摘要： The invention relates to a method for securing a machine tool comprising a first tool part that carries out work movements in the direction of a second tool part in order thereby to carry out a machining process on a workpiece, wherein an optoelectronic sensor monitors a three-dimensional protected field between the tool parts in that light is transmitted along an open gap formed between the tool parts by means of a transmitter device and is detected by means of a receiver device which includes a matrix of light-sensitive elements, wherein the first tool part is stopped if individual light-sensitive elements or specific groups of the light-sensitive elements do not receive any light. In the method in accordance with the invention, relative positions between individual workpiece areas or measured values related to individual workpiece areas are determined from the signals delivered by the light-sensitive elements. The invention furthermore relates to an optoelectronic sensor by means of which the named method can be carried out.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于固定机床的方法，其包括：第一工具部件，其沿着第二工具部件的方向执行工作运动，从而对工件执行加工过程，其中光电传感器监测三维 在该光的工具部件之间的三维保护区域沿着通过发射机装置形成在工具部件之间的开放间隙传播，并且通过包括光敏元件矩阵的接收器装置来检测，其中第一工具 如果各个感光元件或特定的感光元件组不接收任何光，则部件停止。 在根据本发明的方法中，根据由感光元件传递的信号确定各个工件区域之间的相对位置或与各个工件区域相关的测量值。 本发明还涉及一种光电传感器，通过该光电传感器可以执行命名方法。

公开(公告)号：US06909503B2

公开(公告)日：2005-06-21

申请号：US10213972

申请日：2002-08-06

申请人： Gunnar Baske ,  Peter Baumann ,  Ingolf Braune ,  Roger Biel ,  Peter Hagmann ,  Günter Lässig

发明人： Gunnar Baske ,  Peter Baumann ,  Ingolf Braune ,  Roger Biel ,  Peter Hagmann ,  Günter Lässig

IPC分类号： G01M11/02 ,  G02C13/00 ,  G01N1/10 ,  G01N21/00

CPC分类号： G01M11/0207

摘要： The invention relates to a cell for an ophthalmic lens, for testing the latter with an optical inspection system, said cell comprising a hollow space (11, 31) which is filled with a liquid and has an axis (12, 32) coinciding, in the test position, with the optical axis of an inspection system and, in the test position of the cell, is delimited from above by a viewing glass (13, 33) for the optical test and has, underneath the viewing glass, a test trough (14, 34) for the ophthalmic lens. Between viewing glass (13, 33) and test trough (14, 34), at least one insertion channel (15, 35) opens into the hollow space (11, 31), the ophthalmic lens being able to be inserted into the hollow space (11, 31) through the outer insertion opening (16, 36) of said insertion channel (15, 35)

摘要翻译： 本发明涉及一种用于眼科镜片的细胞，用于利用光学检查系统对其进行测试，所述细胞包括填充有液体并具有轴线（12,32）重合的中空空间（11,31） 测试位置与检查系统的光轴，并且在电池的测试位置中，由用于光学测试的观察玻璃（13,33）从上方界定，并且在观察玻璃下方具有测试槽 （14,34）。 在观察玻璃（13,33）和测试槽（14,34）之间，至少一个插入通道（15,35）通向中空空间（11,31），眼镜片能够插入中空空间 （11,31）穿过所述插入通道（15,35）的外部插入开口（16,36）

公开(公告)号：US07448242B2

公开(公告)日：2008-11-11

申请号：US11111214

申请日：2005-04-21

申请人： Gerhard Dieterle ,  Ingolf Braune

发明人： Gerhard Dieterle ,  Ingolf Braune

IPC分类号： B21D55/00 ,  F16D13/14

CPC分类号： F16P3/144 ,  B21D5/02 ,  B21D55/00 ,  B30B15/285 ,  F16P3/04 ,  Y10T83/141

摘要： The invention relates to a method for securing a machine tool comprising a first tool part that carries out work movements in the direction of a second tool part in order thereby to carry out a machining process on a workpiece, wherein an optoelectronic sensor monitors a three-dimensional protected field between the tool parts in that light is transmitted along an open gap formed between the tool parts by means of a transmitter device and is detected by means of a receiver device which includes a matrix of light-sensitive elements, wherein the first tool part is stopped if individual light-sensitive elements or specific groups of the light-sensitive elements do not receive any light. In the method in accordance with the invention, relative positions between individual workpiece areas or measured values related to individual workpiece areas are determined from the signals delivered by the light-sensitive elements. The invention furthermore relates to an optoelectronic sensor by means of which the named method can be carried out.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于固定机床的方法，其包括：第一工具部件，其沿着第二工具部件的方向执行工作运动，从而对工件执行加工过程，其中光电传感器监测三维 在该光的工具部件之间的三维保护区域沿着通过发射机装置形成在工具部件之间的开放间隙传播，并且通过包括光敏元件矩阵的接收器装置来检测，其中第一工具 如果各个感光元件或特定的感光元件组不接收任何光，则部件停止。 在根据本发明的方法中，根据由感光元件传递的信号确定各个工件区域之间的相对位置或与各个工件区域相关的测量值。 本发明还涉及一种光电传感器，通过该光电传感器可以执行命名方法。

公开(公告)号：US20070214854A1

公开(公告)日：2007-09-20

申请号：US10579133

申请日：2004-08-10

申请人： Ingolf Braune ,  Roland Bergbach ,  Joerg Grabinger

发明人： Ingolf Braune ,  Roland Bergbach ,  Joerg Grabinger

IPC分类号： F16P3/00

CPC分类号： F16P3/144

摘要： A potentially dangerous machine is secured to protect against injuries and has first and second tool parts that define an opening gap between them. At least the first tool part is movable relative to the second tool part in a movement direction during an operating cycle for deforming a workpiece between them by reducing a size of the opening gap in the movement direction. The protected zone precedes the first tool part and extends over at least a portion of the opening gap in the direction of relative movement. The protected zone is monitored with an optoelectronic sensor, and a danger signal is generated in response to a breach of the protected zone. When the size of the opening gap in the movement direction becomes smaller than the protected zone, the size of the protected zone is correspondingly reduced until during subsequent closing movements of the first tool part substantially the entire opening gap is within the protected zone.

摘要翻译： 固定有潜在危险的机器以防止受伤，并且具有限定它们之间的开口间隙的第一和第二工具部件。 在通过减小移动方向上的开口间隙的尺寸的工作循环期间，至少第一工具部件能够相对于第二工具部件在运动方向上移动，以使工件在它们之间变形。 保护区在第一工具部分之前，并在相对运动方向上延伸至开口间隙的至少一部分。 用光电传感器监控保护区，并且响应于违反保护区而产生危险信号。 当移动方向上的开口间隙的尺寸变得小于受保护区域时，相应地减小保护区域的尺寸，直到在第一工具部件的大致整个开口间隙处于受保护区域内的随后闭合运动期间。

公开(公告)号：US20050232465A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：US11103880

申请日：2005-04-12

申请人： Ingolf Braune ,  Jorg Grabinger

发明人： Ingolf Braune ,  Jorg Grabinger

IPC分类号： F16P3/14 ,  G08B13/196 ,  G06K9/00

CPC分类号： F16P3/142 ,  G06K9/00771 ,  G06K2209/19

摘要： In a method for the monitoring of a monitored zone next to and/or in an apparatus having at least one driven movable part, video images are used which were detected in time sequence by at least two video cameras whose fields of view overlap at least partly in an overlap region in the monitored zone. On the basis of the first video images detected by a first one of the video cameras, a first recognition and/or tracking of virtual objects is carried out and, on the basis of the second video images detected by a second one of the video cameras, a second recognition and/or tracking of virtual objects is carried out, the virtual objects corresponding to real objects at least in the overlap region. For the classification and/or determination of the position and/or the movement of at least one real object in the overlap region, virtual objects corresponding to the real object from the first and second virtual object recognition and/or tracking processes are determined and data determined in each case for both virtual objects on their virtual object recognition and/or tracking are evaluated. At least one monitoring signal is formed in dependence on the evaluation.

摘要翻译： 在用于监视邻近和/或在具有至少一个被驱动的可移动部分的装置中的监视区域的方法中，使用视频图像，其通过至少两个摄像机以时间顺序检测，其视场至少部分地重叠 在监视区域中的重叠区域中。 基于由第一摄像机检测到的第一视频图像，执行虚拟对象的第一识别和/或跟踪，并且基于由第二摄像机检测到的第二视频图像 执行虚拟对象的第二识别和/或跟踪，至少在重叠区域中对应于真实对象的虚拟对象。 为了对重叠区域中的至少一个实际对象的位置和/或移动的分类和/或确定，确定与来自第一和第二虚拟对象识别和/或跟踪处理的真实对象相对应的虚拟对象，并且数据 对每个虚拟对象的虚拟对象识别和/或跟踪的每种情况进行评估。 根据评估形成至少一个监测信号。

公开(公告)号：US20050076688A1

公开(公告)日：2005-04-14

申请号：US10961538

申请日：2004-10-08

申请人： Ingolf Braune ,  Heiko Kahle

发明人： Ingolf Braune ,  Heiko Kahle

IPC分类号： B21D5/02 ,  B30B15/00 ,  F16P3/00 ,  F16P3/14

CPC分类号： B30B15/285 ,  F16P3/00 ,  F16P3/144

摘要： The invention relates to an apparatus, in particular to a bending apparatus, including at least one movable apparatus part; an operating device for the operation of the apparatus, with at least one first signal for the actuation of the apparatus and one second signal for the stopping of the apparatus being able to be triggered via the operating device; a protection device for the monitoring of a protected zone of the apparatus; and a device for the selective adaptation of the protected zone before the actuation of the apparatus, with the device for the adaptation of the protected zone being able to be acted on by means of a third signal of the operating device. Alternatively, the device for the selective adaptation of the protected zone can include a voice input device.

摘要翻译： 本发明涉及一种装置，特别涉及包括至少一个活动装置部分的弯曲装置; 用于操作装置的操作装置，具有用于致动装置的至少一个第一信号和用于停止装置的一个第二信号能够经由操作装置被触发; 用于监测设备的保护区的保护装置; 以及用于在设备致动之前选择性地适应保护区的设备，用于通过操作设备的第三信号使受保护区的适配的设备能够被起作用。 或者，用于选择性地适应保护区的设备可以包括语音输入设备。