公开(公告)号：US20140086802A1

公开(公告)日：2014-03-27

申请号：US14092311

申请日：2013-11-27

申请人： J. Eberspächer GmbH & Co. KG

发明人： Marcus WERNI ,  Rainer LEHNEN

IPC分类号： F01N3/28 ,  F01N3/08

CPC分类号： F01N3/2892 ,  B01D46/0005 ,  F01N1/084 ,  F01N3/0211 ,  F01N3/08 ,  F01N3/2066 ,  F01N3/28 ,  F01N3/2882 ,  F01N13/0097 ,  F01N13/1838 ,  F01N2450/30 ,  F01N2470/22 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24 ,  Y10T29/4973

摘要： An exhaust gas-treating device (1) for an exhaust system of an internal combustion engine, especially of a motor vehicle, has a housing (2), which has a jacket (3) extending circumferentially on the side and two end-side end bottoms (4, 5). Maintenance is simplified with at least one mounting tube (6), which passes through one or the first end bottom (4) and into the outlet end (8) of which a particle filter (7) is plugged axially from the outside, with a deflecting housing (9). The deflecting housing (9) contains a deflecting chamber (10), and has at least one inlet (11) communicating with the deflecting chamber (10) and at least one outlet (12) communicating with the deflecting chamber (10). A fastening device (13) is provided for detachably fastening the respective inlet (11) at the respective outlet end (8) of the mounting tube (6).

摘要翻译： 一种用于内燃机，特别是机动车辆的排气系统的废气处理装置（1）具有壳体（2），其具有在侧面周向延伸的护套（3）和两个端部侧端 底部（4,5）。 通过至少一个安装管（6）来简化维护，该安装管（6）穿过一个或第一端部底部（4）并进入出口端（8），其中颗粒过滤器（7）从外部轴向堵塞， 偏转壳体（9）。 偏转壳体（9）包含偏转腔（10），并且具有与偏转腔（10）连通的至少一个入口（11）和与偏转腔（10）连通的至少一个出口（12）。 提供了紧固装置（13），用于可拆卸地将相应入口（11）紧固在安装管（6）的相应出口端（8）处。