公开(公告)号：US4644405A

公开(公告)日：1987-02-17

申请号：US743077

申请日：1985-06-10

Applicant: Jean-Claude Roy ,  Patrick Seugnet

Inventor： Jean-Claude Roy ,  Patrick Seugnet

IPC: H04N5/345 ,  H04N5/3725 ,  H04N3/14 ,  H04N7/00

CPC classification number: H04N3/1562

Abstract: In order to scan a relatively small window (F) in the image zone (ZI) of a charge transfer device, a series of prior transfers (B.sub.1, B.sub.2, B.sub.3) are performed moving from the image zone to the memory zone (ZM) to move the leading edge of the window until it is adjacent to the output shift register (RD). The lines of the window may then be read conventionally (B.sub.4) omitting any reading of the lines that come before or after. This considerably reduces the delay (between steps B.sub.1 and B.sub.4) between image acquisition and signal processing, without altering the frame frequency which remains fixed at 50 Hz, for example.

Abstract translation: 为了扫描电荷转移装置的图像区域（ZI）中的相对小的窗口（F），执行从图像区域到存储区域（ZM）的一系列先前传送（B1，B2，B3） 移动窗口的前沿直到与输出移位寄存器（RD）相邻。 然后可以常规地读取窗口的行（B4），省略对之前或之后的行的任何读取。 这显着地减少了图像采集和信号处理之间的延迟（步骤B1和B4之间），而不改变例如保持固定在50Hz的帧频。

公开(公告)号：US4669809A

公开(公告)日：1987-06-02

申请号：US743142

申请日：1985-06-10

Applicant: Philippe Patry ,  Jean-Claude Roy

Inventor： Philippe Patry ,  Jean-Claude Roy

IPC: F41G3/06 ,  F41G3/14 ,  F41G3/32 ,  G01C3/08

CPC classification number: F41G3/326 ,  F41G3/065 ,  F41G3/145

Abstract: The assembly comprises a laser emitter (100), localization means (200) for providing data on the angle between a target and a projectile, an aiming block (300) enabling an operator to aim at the target optically, and collimator means (400) enabling the operator to center the target in the field of view. In accordance with the invention, harmonization means (500), e.g. a crossed-prism deflector (501, 502) interposed between the collimator means and the aiming block, are provided to adjust the angular orientation of the collimation direction in such a manner as to cause said direction (O.sub.7 D.sub.7) to coincide with the reference (A.sub.2 B.sub.2) or aiming (A.sub.1 B.sub.1, C.sub.1 D.sub.1) direction, i.e. with the direction corresponding to the real aiming and designation direction to the target, and also with the localization direction (J.sub.3 K.sub.3), i.e. the direction in which the localization means sees the designated target.

Abstract translation: 该组件包括激光发射器（100），用于提供目标和射弹之间的角度的数据的定位装置（200），使得操作者能够光学瞄准目标的瞄准块（300）和准直器装置（400） 使操作员能够在目标视野中居中。 根据本发明，协调装置（500） 设置插入在准直器装置和对准块之间的交叉棱镜偏转器（501,502），以使得所述方向（O7D7）与参考点（O7D7）一致的方式调整准直方向的角度定向 A2 B2）或瞄准（A1 B1，C1 D1）方向，即与目标的实际瞄准和指定方向对应的方向，以及定位方向（J3 K3），即定位方式看到的方向 指定目标。

公开(公告)号：US06484619B1

公开(公告)日：2002-11-26

申请号：US09230127

申请日：1999-01-22

Applicant: Pierre Thomas ,  Jean-Claude Roy ,  Denis Perthuls

Inventor： Pierre Thomas ,  Jean-Claude Roy ,  Denis Perthuls

IPC: F41G506

CPC classification number: G01S13/86 ,  G01S13/867

Abstract: An observation or aiming system for a self-propelled vehicle is described. The system includes a post pivoting about a bearing axis (Ag) relative to the vehicle. The post carries a body for an optical block and a thermal camera which are mounted to pivot about an elevation axis (As) perpendicular to the bearing axis (Ag). The body and the thermal camera are disposed symmetrically relative to the bearing axis (Ag). The system also includes a radar channel having a radar transmitter unit mounted on the body, a radar detection unit mounted on the body close to the bearing axis (Ag) and concentration means situated in the body for concentrating radar waves on the radar detection unit. The optical block, the thermal camera, and the radar channel are secured so as to always have the same orientation in elevation and in bearing, and thus the same observation direction.

Abstract translation: 描述了用于自推进车辆的观察或瞄准系统。 该系统包括相对于车辆围绕轴承轴线（Ag）枢转的柱。 该柱带有用于光学块和热像仪的主体，其安装成围绕垂直于轴承轴线（Ag）的高度轴线（As）枢转。 身体和热摄像机相对于轴承轴线（Ag）对称设置。 该系统还包括具有安装在身体上的雷达发射器单元的雷达通道，安装在靠近轴承轴线（Ag）的主体上的雷达检测单元以及位于雷达检测单元中的雷达波的集中装置。 光学块，热像仪和雷达通道被固定，以便在仰角和轴承上始终具有相同的取向，因此具有相同的观察方向。

公开(公告)号：US4644397A

公开(公告)日：1987-02-17

申请号：US743078

申请日：1985-06-10

Applicant: Jean-Claude Roy ,  Bernard Cerutti

Inventor： Jean-Claude Roy ,  Bernard Cerutti

IPC: F41G7/30 ,  G01S3/786 ,  H04N7/18

CPC classification number: G01S3/7864 ,  F41G7/303

Abstract: A method of processing a video image to track a bright spot and to protect said tracking from interference from other bright spots to protect said tracking from interference from other bright spots. In order to avoid a main spot (LP) from being lost by interference from decoy or secondary spots (LS) in a digitized video image (FM), the main spot is surrounded by a detection ring (CD) which is concentric with a processing window (FT) which fits closely round the main spot. When a decoy spot (LS) is detected in the detection ring, it likewise has a processing window (FT') and a detection ring (CD') assigned thereto in order to isolate it and to follow its trajectory. When the two spots come into contact, the tracking of one of said spots is interrupted. After the two spots move apart, a coherence test is performed to determine which of the spots is the main spot, and tracking continues, thereafter, with the main spot.

Abstract translation: 一种处理视频图像以跟踪亮点并保护所述跟踪免受其他亮点干扰的方法，以保护所述跟踪免受其他亮点的干扰。 为了避免主点（LP）被数字化视频图像（FM）中的诱饵或次要斑点（LS）的干扰而丢失，主点被与处理同心的检测环（CD）包围 窗口（FT），紧邻主要地点。 当在检测环中检测到诱饵点（LS）时，它同样具有分配给它的处理窗口（FT'）和检测环（CD'），以便将其隔离并跟随其轨迹。 当两个点接触时，所述点之一的跟踪被中断。 两点移开后，进行相干测试，以确定哪个点是主要点，随后跟踪主要跟踪。