公开(公告)号：US07204542B2

公开(公告)日：2007-04-17

申请号：US10521677

申请日：2004-06-30

申请人： Gérard Queveau ,  Paul Queveau ,  Jean-Marc Guillez

发明人： Gérard Queveau ,  Paul Queveau ,  Jean-Marc Guillez

IPC分类号： B60J7/20 ,  B62D25/10

CPC分类号： B60J7/205 ,  E05B81/20 ,  E05B83/16

摘要： A rear boot (3) hood (4), for a convertible vehicle (1) swivels in relation to the bodyshell, via a first assembly element (13) capable of engaging in a detachable manner into a second assembly element (14) linked to the bodyshell. First and second runner surfaces (13a, 14a, 16c and 17a) work together at the end of the swivel movement of the hood. Means for locking/unlocking comprising first and second means for engaging (16 and 17) lock the hood in relation to the bodyshell. According to the invention, the first and second means for engaging (16 and 17) respectively have between them first and second contact surfaces with co-operative shapes, so that for at least the main part of its stroke, said first means for engaging (16) applies a substantially constant pressure on the corresponding second means for engaging (17).

摘要翻译： 用于可转换车辆（1）的后罩（3）罩（4）经由能够以可拆卸的方式接合到第二组件元件（14）中的第一组件元件（13）相对于车身壳体旋转， 身体。 第一和第二流道表面（13a，14a，16b和17a）在罩的旋转运动结束时一起工作。 用于锁定/解锁的装置包括第一和第二装置，用于接合（16和17）相对于机身壳体锁定罩。 根据本发明，用于接合（16和17）的第一和第二装置分别在其第一和第二接触表面之间具有合作形状，使得对于至少其行程的主要部分，所述第一装置 16）在对应的第二装置（17）上施加基本恒定的压力。

公开(公告)号：US07004529B2

公开(公告)日：2006-02-28

申请号：US10500903

申请日：2002-12-31

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/205

摘要： A device comprising, additionally to the main jack, a balancing jack designed to facilitate manual opening of the hood from the in a forward movement for storing luggage in the trunk, and manual closure of hood in the opposite direction. The balancing jack has its base linked to the main jack and the free end of its piston rod fixed in articulation to the hood. It is designed so as not to obstruct the operation of the main jack for automatically opening or closing the hood. The device further comprises a device for actuating the balancing jack to enable the hood to be manually opened or closed.

摘要翻译： 一种装置，除了主插座之外还包括平衡插座，该平衡插座被设计成便于从用于将行李存放在行李箱中的向前运动中手动打开机罩，以及在相反方向上手动关闭机罩。 平衡千斤顶的底座连接到主千斤顶，其活塞杆的自由端固定在铰链上。 它被设计成不妨碍主插座的操作以自动打开或关闭发动机罩。 该装置还包括用于致动平衡千斤顶以使罩能够手动打开或关闭的装置。

公开(公告)号：US06682149B1

公开(公告)日：2004-01-27

申请号：US10149030

申请日：2002-06-03

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/203 ,  B60J7/202

摘要： The retractable roof comprises a front element connected in an articulated fashion to a rear element, these two elements being able to move between a position in which they cover the passenger compartment of the vehicle and a position in which they are folded in the trunk. Beyond each lateral edge (8a) of the rear surface (8) there is provided an obturator (9) able to pivot on an axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle between a position in which each obturator (9) is situated in line with the rear surface (8) and a position in which each obturator (9) frees a passage to the trunk.

摘要翻译： 可伸缩屋顶包括以铰接方式连接到后部元件的前部元件，这两个元件能够在它们覆盖车辆的乘客舱的位置和它们在行李箱中折叠的位置之间移动。 在后表面（8）的每个侧边缘（8a）之外，设置有一个能够在平行于车辆的纵向轴线的轴线上枢转的闭塞器（9），每个闭塞器（9）位于其中 与后表面（8）和每个闭塞器（9）将通道释放到主干的位置。

公开(公告)号：US07290825B2

公开(公告)日：2007-11-06

申请号：US10521890

申请日：2003-06-26

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

IPC分类号： B60J7/14 ,  B60J7/185

CPC分类号： B60J7/1855 ,  B60J7/196 ,  B60J7/20

摘要： A device used to facilitate the insertion of objects under a folded roof in the boot of a motor vehicle. The roof includes a rear element which is equipped with a finger bar that is designed to slide along a rail comprising a storage section, which is intended to guide the roof between a deployed position and a folded, stored position, and a raised section, which is intended to guide said roof between a folded, stored position and a folded, raised position. The device comprises a raising member which moves the above-mentioned finger along the length of the raised section. Moreover, a locking member is mounted to the raising member between an unlocked position and a locked position in which it blocks the auxiliary roof element in relation to the rear element when the roof is moved toward the folded, raised position thereof.

摘要翻译： 用于方便将物体插入机动车辆的靴子内的折叠屋顶下方的装置。 屋顶包括后部元件，其配备有指杆，其被设计成沿着包括存储部分的轨道滑动，该存储部分旨在在展开位置和折叠的存储位置之间引导屋顶和升高的部分， 用于引导所述屋顶在折叠的存放位置和折叠的升高位置之间。 该装置包括沿着凸起部分的长度移动上述手指的提升构件。 此外，当屋顶向其折叠升高位置移动时，锁定构件在解锁位置和锁定位置之间安装到提升构件，在该位置中，锁定构件相对于后部元件阻挡辅助屋顶元件。

公开(公告)号：US07278676B2

公开(公告)日：2007-10-09

申请号：US10545196

申请日：2004-02-09

申请人： Gérard Queveau ,  Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau

发明人： Gérard Queveau ,  Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60J7/028

摘要： The invention relates to a retractable roof for a vehicle, comprising a rigid front roof element (5) and a rigid rear roof element (4). It comprises a rear roof element at the rear roof thereof, guided by a first sliding rail (8) which is connected to the structure (1) of the vehicle and the front part thereof which is coupled to a second sliding rail (13) cooperating with a manoevring arm (10) which is coupled to the structure of the vehicle and which is actuated by drive means (9); a rigid element (18) connects the rear part of the rear roof element; the rear part of the front roof element is guided by a third sliding rail and the front part is coupled to the arm; means (21-23) are provided to cause the front roof element to slide on the third sliding rail.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的可收回的屋顶，其包括刚性前车顶元件（5）和刚性后车顶元件（4）。 它包括在其后车顶顶部的后车顶元件，其由连接到车辆结构（1）的第一滑轨（8）引导，其前部与第二滑轨（13）相配合 其具有联接到所述车辆的结构并由驱动装置（9）致动的操纵臂（10）; 刚性元件（18）连接后车顶元件的后部; 前车顶元件的后部由第三滑轨引导，前部与臂连接; 提供装置（21-23）以使前车顶元件在第三滑轨上滑动。

公开(公告)号：US07128361B2

公开(公告)日：2006-10-31

申请号：US10500600

申请日：2003-01-31

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/205

摘要： In a vehicle, each of the pivot assemblies comprises a base secured to the bodywork of the vehicle, a body which is connected to a rear trunk lid via a hinge-forming member, and locking means for locking the body in a position where it is locked relative to said base. The locking means comprise hook-forming means pivotally mounted on the base and adapted to engage a complementary bearing shape of a first engaging element to bear against said bearing shape and to guide the end of the pivoting movement of the lid into the corresponding locked position.

摘要翻译： 在车辆中，每个枢轴组件包括固定到车辆的车身的基座，经由铰链形成构件连接到后行李厢盖的主体和用于将主体锁定在其中的位置的锁定装置 相对于所述基座锁定。 锁定装置包括枢转地安装在基座上并且适于接合第一接合元件的互补轴承形状以钩住所述轴承形状并且将盖的枢转运动的端部引导到相应的锁定位置的钩形成装置。

公开(公告)号：US07108310B2

公开(公告)日：2006-09-19

申请号：US10505944

申请日：2003-02-20

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Gérard Queveau ,  Paul Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Gérard Queveau ,  Paul Queveau

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60J7/145

摘要： The invention relates to a control device for a convertible vehicle roof comprising several rear (1), intermediary (2) and front (3) rigid roof elements which can be moved between a closed position and a storage position. Said rear (1), intermediary (2) and front (3) elements are connected to each other and to the body in such a way as to pivot around three fulcrum pins (A1, A2, A3). The inventive device comprises co-ordinating means (5, 6, 7, 8) which are used to co-ordinate the pivot movements around said pins (A1, A2, A3). The invention is characterised in that the co-ordinating means (5, 6, 7, 8) are disposed such that the combined movement thereof enables the intermediary element (2) to be inclined at a greater angle when said element is in the highest position thereof.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于可转换车顶的控制装置，其包括可在关闭位置和存储位置之间移动的多个后部（1），中间（2）和前部（3）刚性顶部元件。 所述后部（1），中间件（2）和前部（3）元件彼此连接并连接到主体上，以便围绕三个支点销（A 1，A 2，A 3）枢转。 本发明的装置包括用于协调围绕所述销（A 1，A 2，A 3）的枢转运动的协调装置（5,6,7,8）。 本发明的特征在于，配置装置（5,6,7,8）设置成使得当所述元件处于最高位置时，其组合运动使得中间元件（2）能够以更大的角度倾斜 其中。

公开(公告)号：US07077455B2

公开(公告)日：2006-07-18

申请号：US10502076

申请日：2003-01-20

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Paul Queveau ,  Gérard Queveau

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60J7/203 ,  B60J7/202

摘要： A motor vehicle roof can fold from a position of use to a retracted position in a rear boot of the motor vehicle. The roof has a central element and a pair of lateral elements, each rotatably attached at one of two transverse edges of the central element. A mechanism connected between each lateral element and the central element cooperates with features carried on a chassis of the vehicle to cause the lateral elements to rotate into an inclined position respective the central element as the roof folds into the retracted position. The mechanism also causes the lateral elements to rotate as the roof moves into the position of use.

摘要翻译： 机动车辆车顶可以从使用位置折回到机动车辆的后护罩中的缩回位置。 屋顶具有中心元件和一对横向元件，每个横向元件可旋转地连接在中心元件的两个横向边缘中的一个上。 连接在每个侧向元件和中心元件之间的机构与车辆的底盘上承载的特征相配合，以使得当屋顶折叠成缩回位置时，侧向元件相应地转动到中心元件的倾斜位置。 当屋顶移动到使用位置时，该机构还使侧向元件旋转。

公开(公告)号：US07000973B2

公开(公告)日：2006-02-21

申请号：US10505989

申请日：2003-02-20

申请人： Jean-Marc Guillez ,  Gérard Queveau ,  Paul Queveau

发明人： Jean-Marc Guillez ,  Gérard Queveau ,  Paul Queveau

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60J7/208 ,  B60J7/028

摘要： The invention relates to a pivoting convertible roof for a motor vehicle. The inventive roof comprises numerous rigid roof elements (1, 2, 3) which can be moved between a first position, in which they cover the passenger compartment (5) of the vehicle, and a second position, in which they are stored inside the boot (4) of the vehicle such that they are stacked more or less horizontally under the hood (4a) of said boot (4). According to the invention, the assembly of roof elements (1, 2, 3), which are stored inside the boot (4), is mounted to pivot in relation to an axle (8) that is disposed inside the boot (4). In this way, said assembly can be raised upwards when the hood (4a) of the boot (4) is being opened or after said hood has been opened in a forward manner.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的枢转式敞篷车顶棚。 本发明的屋顶包括许多刚性屋顶元件（1,2,3），其可以在其覆盖车辆的乘客舱（5）的第一位置和第二位置之间移动，在第二位置， （4），使得它们或多或少水平地堆叠在所述护罩（4）的引擎罩（4a）的下方。 根据本发明，存储在护罩（4）内部的屋顶元件（1,2,3）的组装被安装成相对于布置在靴子（4）内部的轴（8）枢转。 以这种方式，当发动机罩（4）的发动机罩（4a）被打开时或在所述机罩已经以向前的方式打开之后，所述组件可以向上升起。

公开(公告)号：US06312041B1

公开(公告)日：2001-11-06

申请号：US09555322

申请日：2000-05-24

申请人： Gérard Queveau ,  Paul Queveau ,  Jean-Marc Guillez

发明人： Gérard Queveau ,  Paul Queveau ,  Jean-Marc Guillez

IPC分类号： B60J702

CPC分类号： B60J7/201 ,  B60J7/146

摘要： The invention concerns a roof (1) extending between the windscreen upper rim (2) and the top edge (3) of a bow (4) extended upwards. The roof (1) is in two parts (8, 9), the first part (8) located near the bow (4) being linked with the vehicle lateral part (10) by two articulated arms (11, 12) mobile between a position extending upwards wherein said roof first part (8) is located in front of the bow (4) and a tilted position towards the rear wherein said arms (11, 12) and said roof first part (8) are located in the rear trunk (5), the second roof part (9) being linked to the first part by means enabling the second roof part (9) to be moved onto the first part (8) when the arms (11, 12) are tilted.

摘要翻译： 本发明涉及一种在挡风玻璃上缘（2）和向上延伸的弓（4）的顶缘（3）之间延伸的屋顶（1）。 屋顶（1）分为两部分（8,9），位于弓（4）附近的第一部分（8）通过两个铰接臂（11,12）与车辆横向部分（10）连接，该铰接臂 位置向上延伸，其中所述屋顶第一部分（8）位于弓（4）的前方，并且朝向后方的倾斜位置，其中所述臂（11,12）和所述屋顶第一部分（8）位于后躯干 （5）中，所述第二屋顶部分（9）通过使得当所述臂（11,12）倾斜时能够使所述第二屋顶部分（9）移动到所述第一部分（8）上的装置连接到所述第一部分。