公开(公告)号：US08150462B2

公开(公告)日：2012-04-03

申请号：US11935667

申请日：2007-11-06

申请人： Klaus Guenter ,  Thomas Deck ,  Josef Fehrenbach

发明人： Klaus Guenter ,  Thomas Deck ,  Josef Fehrenbach

IPC分类号： H04B1/38

CPC分类号： G01F23/0061 ,  G01F23/14 ,  G01L19/086 ,  H04L2012/40221

摘要： Field devices for measuring a pressure or a fill level are connected, by way of a cable connection or a radio connection, to stationary evaluation- and display devices. To provide flexible parameterization or flexible measured-value inquiry, a connection box for the wireless transmission of signals between the field device and the control device is stated, which connection box comprises an interface connection and a radio interface. For the purpose of transmitting the signals, the interface connection and the radio interface are coupled to each other so as to be able to communicate.

摘要翻译： 用于测量压力或填充水平的现场设备通过电缆连接或无线电连接连接到固定的评估和显示设备。 为了提供灵活的参数化或灵活的测量值查询，描述了用于在现场设备和控制设备之间进行无线传输信号的接线盒，该接线盒包括接口连接和无线电接口。 为了发送信号，接口连接和无线电接口彼此耦合以便能够通信。

公开(公告)号：US20070118334A1

公开(公告)日：2007-05-24

申请号：US11543699

申请日：2006-10-04

申请人： Klaus Guenter ,  Thomas Deck ,  Josef Fehrenbach

发明人： Klaus Guenter ,  Thomas Deck ,  Josef Fehrenbach

IPC分类号： G06F17/40 ,  G06F13/36

CPC分类号： G01D9/005 ,  G06F13/4027 ,  H04B5/0012

摘要： A circuit arrangement for transmitting data between a field unit and a control device with a first data interface for being coupled to the control device and a second data interface for being coupled to the field unit. A galvanic isolator is situated between the data interface on the side of the control device and the data interface on the side of the field unit, wherein the first data interface and the second data interface are coupled in a communicating fashion by the galvanic isolator. The circuit arrangement furthermore features at least one data storage device, wherein the data storage device is either coupled to the first data interface or the second data interface. The data storage device is designed in such a way that data of at least the first or the second data interface can be recorded on demand by the data storage device.

摘要翻译： 一种用于在现场单元和控制设备之间传输数据的电路装置，具有用于耦合到控制设备的第一数据接口和用于耦合到现场单元的第二数据接口。 电隔离器位于控制装置一侧的数据接口和现场单元一侧的数据接口之间，其中第一数据接口和第二数据接口以电流隔离器的通信方式耦合。 电路装置还具有至少一个数据存储装置，其中数据存储装置耦合到第一数据接口或第二数据接口。 数据存储装置被设计成可以由数据存储装置根据需要记录至少第一或第二数据接口的数据。

公开(公告)号：US20130293243A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13977887

申请日：2011-01-26

申请人： Klaus Guenter

发明人： Klaus Guenter

IPC分类号： G01R27/28 ,  G01R29/26

CPC分类号： G01R27/28 ,  G01D21/00 ,  G01R29/26 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/25428

摘要： At least one physical layer parameter of a field bus signal is determined by a filling level measuring device, a pressure measuring device or a flow measuring device. Based on the at least one determined physical layer parameter, a status report is transmitted to an external device. No external diagnosis tool is necessary.

摘要翻译： 现场总线信号的至少一个物理层参数由填充液位测量装置，压力测量装置或流量测量装置确定。 基于至少一个确定的物理层参数，将状态报告发送到外部设备。 无需外部诊断工具。

公开(公告)号：US20070153442A1

公开(公告)日：2007-07-05

申请号：US11613416

申请日：2006-12-20

申请人： Klaus Guenter ,  Albert Woehrle

发明人： Klaus Guenter ,  Albert Woehrle

IPC分类号： H02H3/08

CPC分类号： H02H9/008 ,  G05B2219/34481

摘要： A circuit arrangement for a field device includes an input, an output and a current-limiting element. The circuit arrangement is designed to transmit a useful signal along a useful-signal path from the input to the output. The input and the output are galvanically separated from each other. The current-limiting element is arranged outside the useful-signal path.

摘要翻译： 用于现场设备的电路装置包括输入，输出和限流元件。 电路装置被设计成沿着从输入到输出的有用信号路径传输有用信号。 输入和输出彼此电流分离。 限流元件布置在有用信号路径的外部。