公开(公告)号：US06301764B1

公开(公告)日：2001-10-16

申请号：US09353264

申请日：1999-07-14

申请人： Kurt Klein ,  Detlef Wahl ,  Heiko Schliessmann ,  Helmut Berninger ,  Bernd Friebe ,  Burkard Meisenzahl

发明人： Kurt Klein ,  Detlef Wahl ,  Heiko Schliessmann ,  Helmut Berninger ,  Bernd Friebe ,  Burkard Meisenzahl

IPC分类号： B23P1100

CPC分类号： G01L7/043 ,  G01L7/041 ,  Y10T29/49789 ,  Y10T29/4987

摘要： The measuring instrument for a pressure gauge comprises an indicator unit (2) with two plates (4, 6) that bear rotatably an indicator shaft (24) carrying a pinion (28) and that furthermore bear a gear segment (32). The measuring instrument furthermore comprises a metal Bourdon tube (48) bent into an arc shape, which is soldered on one end to a spring carrier (40) and on the other to a spring end-piece (54). The spring end-piece (54) is connected to the gear segment (32) such that the displacement of the spring end-piece (54) because of the measurement pressure is transferred to the gear segment (32). The spring end-piece (54) constitutes a part that is rigidly attached to one of the two plates (4, 6) prior to the Bourdon tube (48) being soldered to the spring end-piece (54) and that is separated from this plate once the Bourdon tube (48) has been soldered to the spring end-piece (54). During the course of the manufacture of this measuring instrument, the spring end-piece (54) is produced as a part that is securely joined to the two plates (4, 6). The Bourdon tube (48) is soldered to the spring end-piece (54) while the latter is still rigidly affixed to the plate. It is not until thereafter that the spring end-piece (54) is separated form the plate. Preferably the spring carrier (40) is integral to or attached to one of the two plates (4, 6). The spring end-piece (54) assumes its target position with greater accuracy with respect to the indicator unit (2).

摘要翻译： 用于压力表的测量仪器包括指示器单元（2），其具有可转动地承载有小齿轮（28）的指示器轴（24）的两个板（4,6），并且还具有齿轮段（32）。 测量仪器还包括弯曲成弧形的金属布尔登管（48），其一端被焊接到弹簧托架（40）上，另一端焊接到弹簧端部件（54）上。 弹簧端片（54）连接到齿轮段（32），使得由于测量压力而使弹簧端件（54）的位移传递到齿轮段（32）。 在布尔登管（48）焊接到弹簧端部件（54）之前，弹簧端件（54）构成刚性地连接到两个板（4,6）中的一个的部件， 一旦布尔登管（48）已被焊接到弹簧端部件（54）上，该板就可以了。 在制造该测量仪器的过程中，弹簧端件（54）被制成为牢固地接合到两个板（4,6）的部分。 布尔登管（48）被焊接到弹簧端片（54）上，而后者仍刚性地固定在板上。 直到此后，弹簧端片（54）才从板分离。 优选地，弹簧载体（40）与两个板（4,6）中的一个成一体或连接到两个板（4,6）中的一个。 弹簧端片（54）相对于指示器单元（2）具有更高精度的目标位置。

公开(公告)号：US06684712B2

公开(公告)日：2004-02-03

申请号：US09887786

申请日：2001-06-21

申请人： Kurt Klein ,  Detlef Wahl ,  Heiko Schliessmann ,  Helmut Berninger ,  Bernd Friebe ,  Burkard Meisenzahl

发明人： Kurt Klein ,  Detlef Wahl ,  Heiko Schliessmann ,  Helmut Berninger ,  Bernd Friebe ,  Burkard Meisenzahl

IPC分类号： G01L704

CPC分类号： G01L7/043 ,  G01L7/041 ,  Y10T29/49789 ,  Y10T29/4987

摘要： The measuring instrument for a pressure gauge comprises an indicator unit with two plates that bear rotatably an indicator shaft carrying a pinion and that furthermore bear a gear segment. The measuring instrument furthermore comprises a metal Bourdon tube bent into an arc shape, which is soldered on one end to a spring carrier and on the other to a spring end-piece. The spring end-piece is connected to the gear segment such that the displacement of the spring end-piece because of the measurement pressure is transferred to the gear segment. The spring end-piece constitutes a part that is rigidly attached to one of the two plates prior to the Bourdon tube being soldered to the spring end-piece and that is separated from this plate once the Bourdon tube has been soldered to the spring end-piece. During the course of the manufacture of this measuring instrument, the spring end-piece is produced as a part that is securely joined to the two plates. The Bourdon tube is soldered to the spring end-piece while the latter is still rigidly affixed to the plate. It is not until thereafter that the spring end-piece is separated form the plate. Preferably the spring carrier is integral to or attached to one of the two plates. The spring end-piece assumes its target position with greater accuracy with respect to the indicator unit.

摘要翻译： 用于压力计的测量仪器包括指示器单元，其具有可转动地承载小齿轮的指示轴的两个板，并且还承载齿轮段。 测量仪器还包括弯曲成弧形的金属波尔多管，其一端被焊接到弹簧载体上，另一端焊接到弹簧端部件上。 弹簧端片连接到齿轮段，使得由于测量压力而使弹簧端件的位移传递到齿轮段。 在布尔登管被焊接到弹簧端部件之前，弹簧端件构成刚性地连接到两个板中的一个板的部件，一旦布尔登管被焊接到弹簧端部件上，该端部与该板分离， 片。 在制造这种测量仪器的过程中，弹簧端件被制作为牢固地连接到两个板的部件。 布尔登管被焊接到弹簧端部件上，而后者仍然刚性固定在板上。 直到此之后，弹簧端片从板分离。 优选地，弹簧载体与两个板之一成一体或连接到两个板之一。 弹簧端部相对于指示器单元具有更高的精度的目标位置。

公开(公告)号：US5581029A

公开(公告)日：1996-12-03

申请号：US505102

申请日：1995-07-21

申请人： Detlef Wahl ,  Burkhard Meisenzahl ,  Jurgen Berninger ,  Klaus Schafer ,  Helmut Berninger

发明人： Detlef Wahl ,  Burkhard Meisenzahl ,  Jurgen Berninger ,  Klaus Schafer ,  Helmut Berninger

IPC分类号： G01L7/04

CPC分类号： G01L7/041

摘要： In a measurement system for a pressure gage which has a bourdon tube spring as well as a spring support, the bourdon tube spring is made of a metallic material and the spring support is made of a polymer plastic. The connection between the bourdon tube spring and the spring support is made by means of a metallic transition element which has a recess into which the fixed end of the bourdon tube spring is glued or soldered, and which has engagement means formed on it which are in form-fitting engagement with the spring support. The compound assembly comprising the transition element and the spring support combines the cost advantage of the fabrication of the spring support from plastic with the mechanical advantages and antileak advantages of a metal-to-metal connection for the connection of the bourdon tube spring to the spring support. The fabrication of the measurement system is carried out such that the compound assembly of the spring support and the transition element is produced first, before the connection with the bourdon tube spring is made in conventional manner.

摘要翻译： 在具有布尔登管弹簧以及弹簧支撑件的压力计的测量系统中，布尔登管弹簧由金属材料制成，并且弹簧支撑件由聚合物塑料制成。 布尔登管弹簧和弹簧支架之间的连接是通过金属过渡元件制成的，金属过渡元件具有凹口，布尔登管弹簧的固定端被粘合或焊接到其中，并且其上形成有接合装置， 与弹簧支架形成配合接合。 包括过渡元件和弹簧支撑件的复合组件将来自塑料的弹簧支撑件的制造的成本优势与用于将布尔登管弹簧连接到弹簧的金属 - 金属连接的机械优点和抗撕裂优点 支持。 进行测量系统的制造，使得在与布尔登管弹簧的连接以常规方式制造之前，首先制造弹簧支撑件和过渡元件的复合组件。

公开(公告)号：US4333348A

公开(公告)日：1982-06-08

申请号：US934979

申请日：1978-08-18

申请人： Helmut Berninger

发明人： Helmut Berninger

IPC分类号： G01D11/26 ,  G01L7/04 ,  G01L19/06 ,  G01L19/14

CPC分类号： G01L19/0672 ,  G01D11/26 ,  G01L19/14 ,  G01L7/04

摘要： A liquid-filled pressure gauge comprising a cup-shaped housing in which a metering element is located whose interior is subjected to the pressure to be measured. The front side of said housing is covered by a stiff face plate on whose inner side a transparent, resilient membrane is disposed in spaced relation which seals off the interior of said housing and which is deflected during temperature-related changes in the volume of the liquid filling. The space between the membrane and the face plate is vented externally. The transparent membrane ensures pressure compensation in the interior of the housing, while the stiff face plate protects the pressure gauge from damage to the front.

摘要翻译： 一种液体填充的压力计，包括杯形壳体，其中计量元件位于其内部受到待测量的压力。 所述壳体的前侧由刚性面板覆盖，其内侧是透明的弹性膜以间隔开的关系设置，其密封所述壳体的内部，并且在温度相关的液体体积变化期间偏转 填充。 膜和面板之间的空间从外部排出。 透明膜可确保外壳内部的压力补偿，而刚性面板可保护压力表免受前端损坏。

公开(公告)号：US4726217A

公开(公告)日：1988-02-23

申请号：US899098

申请日：1986-08-22

申请人： Helmut Berninger ,  Hans Klein ,  Werner Muller ,  Thomas Neugebauer ,  Kurt Neubeck

发明人： Helmut Berninger ,  Hans Klein ,  Werner Muller ,  Thomas Neugebauer ,  Kurt Neubeck

IPC分类号： G01L7/04 ,  G01L27/00 ,  B23Q17/00

CPC分类号： G01L7/048 ,  Y10T29/49776

摘要： A method of making a tube spring manometer measurement system is disclosed. The system, comprising a tube spring, display assembly and at least one operating member which actuates said display assembly, e.g. a tie rod, is mounted and assembled to form a functional assembly. A predetermined reference pressure is then applied to the tube spring. The deflection of the display assembly caused by said reference pressure is compared to a theoretical deflection. If the difference between a theoretical deflection associated with said reference pressure and the observed actual deflection is excessive, local heat is supplied by means of a laser beam to at least one operating member and/or said tube spring, thereby removing material and/or altering the internal tension thereof. These changes are utilized to influence the range and/or zero baseline of the instrument. Heat is supplied without force or contact, so that the effect of the heat can be monitored directly and discontinued at exactly the moment the desired display accuracy is attained.

摘要翻译： 公开了一种制造管弹簧压力计测量系统的方法。 该系统包括管弹簧，显示组件和致动所述显示组件的至少一个操作构件。 连杆，安装和组装以形成功能组件。 然后将预定的参考压力施加到管簧。 将由所述参考压力引起的显示组件的偏转与理论偏差进行比较。 如果与所述参考压力相关联的理论偏差与观察到的实际偏转之间的差异过大，则通过激光束将局部热量提供给至少一个操作构件和/或所述管弹簧，从而去除材料和/或改变 其内部张力。 这些变化用于影响仪器的范围和/或零基线。 供热没有力或接触，从而可以直接监控热量的影响，并在完全达到所需显示精度的时刻停止供热。